{696}{789}Musimy odp�yn��, zaraz jak naprawi� statek? {861}{921}Ludzie pytaj�...|Rozumiem.|Wiem. {922}{1006}Maj� �ony,|rodziny. {1008}{1110}Wiesz,mogliby�my tu zosta�,|tylko we dwoje. {1166}{1249}Obiecuje, �e b�d� du�o lepszym pasterzem,|ni� ksi�ciem. {1334}{1438}Panie! Du�o statk�w! {1690}{1737}Musimy ostrzec Troje. {1762}{1828}Musisz p�yn��, teraz. {1830}{1876}My musimy p�yn��. {1878}{1960}Nie mo�esz da� Agamemnonowi|pretekstu do wojny. {1962}{2020}Agamemnon pragnie Troi. {2022}{2100}Zawsze tego chcia�. {2102}{2203}To dlatego ojciec|wys�a� Mnie do Sparty. {2205}{2313}A teraz,|gdziekolwiek ta �cie�ka prowadzi,... {2314}{2367}jeste�my na niej razem. {4368}{4414}T�dy. {4751}{4823}Hektorze.|Rada Starszych chce si� z Tob� widzie�. {4852}{4900}Tylko z Tob�. {4958}{5028}- Nie skrzywd�cie Jej.|- Nic Mi si� nie stanie. {5102}{5163}To Ty jeste� tym,|kt�ry przynosi krzywd� Troi. {5204}{5269}Dzi�kuj�.|Wracajcie do dom�w. {5716}{5810}Skrad�e� �on� kr�la Sparty? {5866}{5913}I przyprowadzi�e� J� tutaj... {5915}{6030}z ca�� flot� Egejsk�,|depcz�c� Ci po pi�tach,... {6032}{6141}i oczekujesz od Nas, �e przymkniemy oko|na Twoje rozszala�e figle? {6143}{6238}Ojcze, pozw�l, �e przedstawi� Ci Moj� spraw�. {6240}{6305}Przedstawi�e� Nas wojnie!|Do do�� powa�na sprawa. {6306}{6369}Agamemnon przedstawi� Nas wojnie,|nie Ja. {6370}{6438}Wys�a�e� Mnie do Sparty,|abym to potwierdzi�,... {6513}{6565}Kr�lu. {6567}{6614}Starszyzno Troi,... {6660}{6731}wielki kr�l Mykenii|traktuje Troje... {6733}{6790}jako furtk� do skarb�w Bizancjum. {6792}{6841}Ta kobieta nale�y do Sparty. {6842}{6917}Gdzie by�a traktowana gorzej,|ni� Hetycka kurtyzana? {6919}{6981}Zmuszona, by chodzi� nago,|po�r�d kr�l�w Egejskich, kt�rzy patrzyli... {6983}{7033}i rzucali spro�no�ci. {7078}{7132}Nie zabra�em Jej. {7193}{7272}Ocali�em J� od ludzi,|kt�rzy gardz� kobietami,... {7274}{7323}nie znaj� warto�ci pi�kna... {7325}{7461}a honoru szukaj�|w chwalebnej �mierci na polu bitwy. {7463}{7546}Ojcze, nie s�uchaj.|Ta kobieta przynosi zgub� Troi. {7547}{7619}Musimy J� odda� Sparcie. {7621}{7690}- Gdzie Helena?|- Przygotowuje si�. {7691}{7773}- Na co?|- Na m�a. {7999}{8093}Czy Troja, a� tak si� boi,|�e obraca si� od mi�osierdzia? {8094}{8151}Czy poz�acane mury Troi|s� tak s�abe,... {8153}{8253}�e nie obroni�|wsp�czucia i uprzejmo�ci? {9477}{9523}Jeste�cie �lepi? {9525}{9601}Ta kobieta to Spartanka. {9602}{9678}Musi opu�cic to miejsce.|Musi odej��. {9749}{9801}Zabije Nas wszystkich. {9890}{9943}Dobry Kr�lu,... {9945}{10005}Twoja c�rka m�wi prawd�. {10007}{10054}Nie mam prawa tu by�. {10055}{10104}Heleno. {10154}{10207}Chc� wr�ci� do m�a. {10498}{10550}Formowa� szereg! {10618}{10665}Formowa� szereg! {10928}{10981}Twa �ona oczekuje Ci�. {10982}{11050}Menelaos, kr�l Sparty! {11052}{11120}Odyseusz, kr�l Itaki! {11382}{11437}Troja wita Was. {11614}{11678}Wielki Kr�lu Priamie,... {11680}{11769}jeste�my... zaszczyceni|stoj�c przed Tob�. {11771}{11829}Wiemy, �e jeste� sprawiedliwy... {11830}{11868}m�dry,... {11869}{11940}i dlatego znasz pow�d,... {11942}{12005}by wr�ci� Sparcie to,... {12007}{12054}co do niej nale�y. {12055}{12111}Z jakiego powodu? {12186}{12233}Powodu? {12234}{12341}Chcesz, by�my wr�cili Sparcie to,|co do niej nale�y. {12342}{12418}Czy to Twoja w�asno��,|czy takie wieczorne rozbawienie? {12420}{12465}Zniewa�ysz Mnie? {12495}{12543}��dam oddanie Mi �ony! {12545}{12621}�mia�y Kr�lu Sparty,... {12622}{12682}pytam jeszcze raz. {12684}{12756}- Z jakiego powodu?|- Bo Ona jest Moja! {12758}{12817}Bo jest Moj� �on�! {12818}{12901}To proste pytanie. {12902}{13010}A Ja uczyni� je bole�nie prostym|i z korzy�ci� dla Ciebie. {13041}{13110}Oddasz Mi... {13112}{13169}Helen�... {13174}{13250}lub po��czone armie Egejskie|rozlej� si� po Twoim mie�cie... {13251}{13282}i zr�wnaj� je z ziemi�! {13287}{13407}Dobry Kr�lu Priamie,|je�li mog� co� powiedzie�. {13532}{13594}Jeden cz�owiek traci �on�|na rzecz drugiego. {13596}{13702}Mo�e J� uprowadzono.|Mo�e odesz�a z w�asnej woli. {13704}{13763}Niewa�ne. {13765}{13837}Ten cz�owiek jest tak przepe�niony... {13839}{13901}�alem i po��daniem,... {13902}{13959}�e staje si� pochopny,... {13998}{14070}a czasami nawet bezsensowny w dzia�aniach. {14071}{14137}Tak, jak ka�dy z Nas... {14138}{14226}rolnik na polu,|handlarz na ulicy,... {14228}{14278}nawet kr�l. {14340}{14449}Kr�l Menelaos b�aga Ci�,|o zwr�cenie Jego �ony. {14485}{14544}Pytasz,|z jakiego powodu. {14585}{14693}Dla jedynego powodu,|kt�ry wyja�nia tak� nadgorliwo��. {14740}{14788}Mi�o�ci. {14843}{14885}Po prostu. {15101}{15211}Kr�lu Odyseuszu,|przem�wi�e� dobrze i m�drze. {15308}{15369}Otrzymasz odpowied�... {15370}{15417}przed wschodem s�o�ca. {15969}{16025}Zostawcie Nas. {16314}{16370}Prosi�am, by Mnie oddano. {16372}{16425}Czy tego chcesz? {16426}{16485}To M�j obowi�zek. {16554}{16606}Mam dwa pytania. {16608}{16654}Kochasz Mego syna? {16701}{16747}Ca�ym sercem. {16815}{16879}Je�eli Ci� ode�l�,|czy to powstrzyma t� wojn�? {16983}{17026}Dlaczego nie? {17125}{17210}- Znam Go.|- Menelaosa? {17328}{17374}Tego drugiego. {17826}{17874}Przyprowad�cie Achillesa. {17876}{17968}G�owna flota l�duje tutaj,|Agamemnon i Ja tutaj. {17970}{18061}Zamienimy te urwiska w r�wnine,|kt�ra poprowadzi Nas do rynku pod miastem. {18062}{18141}Po schodach,|przez �uk naprzeciwko bramy do miasta. {18143}{18221}Gdy zaatakujemy,|handlarze zaczn� ucieka� do miasta. {18223}{18291}A Ich s�aby punkt, czyli wsp�czucie,|b�dzie trzyma� bram� otworem. {18293}{18383}Menelaosie, zajmiesz brzeg.|Przez rynek przejdziemy w przebraniu. {18385}{18478}Kr�tkie �ycie pe�ne chwa�y.|Czy to nie tego chcia�e�? {18480}{18551}Niech bogowie sprzyjaj� Naszemu przeznaczeniu. {18564}{18627}Zgadzam si� z Rad� Starszych,... {18629}{18710}niew�tpliwie, wielki kr�l Mykenii,|przyby� do Troi... {18711}{18778}by zapocz�tkowa� wojn�. {18780}{18890}Wiemy te�,|�e po�wi�ci� Sw� c�rk�... {18892}{18970}by zapewni� sobie sprzyjaj�cy wiatr. {19014}{19102}Takie czyny nie kieruj� cz�owiekiem pokoju. {19135}{19213}Wiemy te� o tym,|�e po�wi�ci Wasz honor,... {19215}{19289}lub nawet Wasze �ycie,|a nie zaspokoi Swoich pragnie�... {19290}{19378}i nie ust�pi. {19380}{19426}Z tych powod�w,... {19428}{19527}mo�ecie uwa�a� to miasto,|jako Wasz dom,... {19558}{19614}tak d�ugo, jak tylko b�dziecie �y�. {19616}{19683}A ponadto, wyrzekniesz si�... {19685}{19743}jakichkolwiek dalszych zw�zk�w ze Spart�,... {19745}{19818}i bedziesz znana,... {19820}{19866}Jako Helena z Troi. {19978}{20035}Przyjmujesz tak� propozycj�? {20099}{20146}Tak. {21754}{21834}WYgl�da na to,|�e J� zatrzymali. {22065}{22159}Na Troje! {22638}{22698}Naprz�d! {25366}{25426}Musimy przedosta� si� przez bariery! {25428}{25502}Utrzyma� si�! {26050}{26116}Na Troje! {27553}{27614}Nie ma czasu. {27779}{27823}Przesu� si�! {27825}{27905}�o�nierze!|Zaalarmuj stra�e. {28006}{28053}Sprowadzi�e� to na Nas,|Parysie. {28055}{28117}Ty i Twoja z�ota Afrodyta! {28341}{28400}Nadchodz�! {28556}{28602}Naprz�d! {29236}{29296}Padnijcie przed Achillesem! {30277}{30324}�ucznicy! {30567}{30629}Ognia! {32645}{32749}Martwi� si� o Agamemnona!|Powinien ju� tu by�! {32796}{32869}Spartanie! Za Mn�! {32870}{32917}Przyprowadzic dzia�a! {33314}{33381}Dziesi�ciu Twoich najlepszych ludzi. {33826}{33877}Wracajcie do Troi! {34014}{34078}- Agamemnonie! {34130}{34171}Niestety. {34634}{34682}Parysie! {34777}{34818}Dzi�kuj�, bracie. {35163}{35213}Odwr�t od �ucznik�w! {35553}{35599}Przego�cie Ich! {36231}{36273}Teraz! {36694}{36741}Odwr�t! {36788}{36836}Tam! {37114}{37162}Szybko! {37253}{37300}Zamkn�� bram�! {37912}{37984}Dobra robota, synu.|Dzi�kuj�, Ojcze. {38249}{38301}Zawdzi�czam Ci �ycie. {38338}{38386}Jeste�my jednej krwi. {38601}{38670}Co powiesz, siostro? {38672}{38720}Czy Troja dalej p�onie? {38722}{38789}Nie pytaj,|je�li nie chcesz zna� odpowiedzi. {38790}{38853}Kasandro,|a jest jaka�? {39219}{39298}Przez 10 lat,|Grecy b�d� pl�drowa� Nasz kraj,... {39300}{39351}i atakowa� Nasze bramy. {39397}{39489}Przez 10 lat,|b�d� napada� na Nasze brzegi,... {39491}{39538}podbija� Naszych s�siad�w,... {39539}{39599}karmi� Siebie|Ich byd�em,... {39601}{39647}grabi� �upy. {39649}{39725}A Nasi przyjaciele b�d� ucieka� do Nas,|do Nas,... {39727}{39807}do Nas... {39809}{39897}a� te mury wyp�ni� si�|za�amanymi lud�mi... {39898}{39993}a� Nasze miasto wype�ni smutek,|Nasze ulice pop�yn� �zami,... {39994}{40034}i �adnemu z Nas nie zostanie... {40036}{40115}strawy, by si� naje��;|wody, by pi�;|i powietrza, by oddycha�! {40117}{40230}- Kasandro! Dosy�!|- Wojna si� nie sko�czy,|p�ki ci��y na Nas kl�twa. {40232}{40324}Wiecie o tym.|Dlaczego ni mo�ecie tego zrozumie�?|Dlaczego niw uwierzycie? {40326}{40409}Poniewa�, dziecko,|nie wolno Nam Ci wierzy�. {40411}{40458}Nie mo�emy Ci wierzy�. {40506}{40567}- Parys musi umrze�.|- Powstrzymaj J�, Ojcze! {40569}{40645}Nie mog� przesta�.|Nie przestan�, p�ki Mnie nie pos�uchacie! {40647}{40701}Kasandro, prosz�.|Nie wiesz, co m�wisz. {40703}{40769}M�wi� prawd�,|tylko prawd�! {40770}{40833}Nikt z Was nie widzia� tego... {40886}{40977}co Ja widz�. {40979}{41086}- Oszala�a. {41088}{41131}Dosy�! {41133}{41225}Ta rodzina, to miasto|m�wi jednym g�osem! {41227}{41274}Nie b�dzie �adnych bunt�w. {41276}{41366}Stra�e! Zabierzcie J�.|Wsadzcie J� do lochu. {41442}{41521}Nadejdzie stw�r,|stw�r, kt�ry po�re ludzi! {41523}{41606}Po�re Ciebie, Ojcze!|I Ciebie! {41607}{41655}I Ciebie! I Ciebie! {41657}{41725}Po�re Was wszystkich! {41775}{41847}Wszyscy zginiecie! {42050}{42156}I tak min�o 10, pod murami Troi. {42158}{42240}Nasze miasta|zwali�y sie w ruin�. {42242}{42313}Ludzie stracili Swe marzenia. {42314}{42393}Zapomnieli,|jak wygl�daja Ich �ony. {42448}{42549}Ale Ja nie mog�em zapomnie�,|i Agamemnon te�,... {42550}{42622}i dlatego zostali�my. {42690}{42777}Ciesz� si�, �e widz� �miech na Waszych twarzach.|Naprawd�. {4...
MonteChristo10