Last Exile - 18.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{96}{}Czy powinni�my pozwali� aby sama si� tam uda�a?
{208}{}Po prostu tego chcia�a.
{316}{}Jej lekkomy�lno�� nie uleg�a zmianie.
{781}{}Upadek Deusis to r�wnie� dla nas bardzo bolesna sprawa.
{897}{}Ta katastrofa by�aby do unikni�cia, gdyby dotar�a do was pewna wiadomo��.
{1097}{}Dziesi�� lat temu dwa vanshipy pr�bowa�y przedosta� si� przez Wielki Pr�d z propozycj� zawieszenia broni.
{3741}{}Koronacja Sophii.
{3914}{}To kopia.
{3966}{}Orygina� zagin�� w Wielkim Pr�dzie wraz z trzema odwa�nymi kurierami.
{4146}{}Vanshipami?
{4206}{}To Gidia swoim lenistwem i brakiem planowania doprowadzi�a �wiat na skraj katastrofy.
{4335}{}Aby m�c odsun�� Gildi� od w�adzy i ustanowi� rz�dy ludzi, musimy po��czy� si� w przymierzu.
{4546}{}A kto zosta�by przyw�dc� tego przymierza?
{4735}{}Ten obowi�zek spocz��by na mnie.
{4997}{}Ptaki deszczu...
{5058}{}Tak d�ugo zmierzali�my do tej krainy prowadzeni ich przewodnictwem.
{5242}{}wiedz�c, �e nasza ojczyzna zostanie pogrzebana pod lodowcem.
{5396}{}S� r�wnie� zapowiedzi� deszcz�w, kt�re przywr�c� �ycie wysuszonym ziemiom Anatore.
{5583}{}Dla mnie s� symbolem nadziei na pojednanie naszych narod�w.
{5812}{}Zachowam ten list.
{5929}{}Czy u�ci�niesz t�, tak ci�ko do�wiadczon� przez ostre zimowe burze, d�o�?
{6152}{}Tak.
{6427}{}Ma��e�stwo Anatore z Deusis?
{6593}{}Wy�lijmy wi�c kwiaty.
{6698}{}Niech wiedz�, �e my�limy o nich.
{6946}{}Nigdy by mi nie przysz�o do g�owy, �e w Wielkim Pr�dzie mog� znajdowa� si� przejezdne szlaki.
{7035}{}Uda�o im si� przeby� Wielki Pr�d odnajduj�c spokojniejsze obszary.
{7267}{}To �e przekazali t� map�, niew�tpliwie �wiadczy o szczero�ci ich intencji.
{7456}{}I jeszcze jedno.
{7519}{}Co to jest?
{7554}{}Admira� Nestol zgodzi� si� wspom�c nasze wysi�ki zdobycia Exile.
{8194}{}Ten d�wi�k to silnik Exile.
{8771}{}B�dzie z ciebie wspania�y pierwszy oficer, Tatiano.
{9049}{}Ca�a w lewo.
{9376}{}Pom�c ci?
{9410}{}Z silnikiem zdaje si� nie idzie ci najlepiej?
{9489}{}Dzi�ki.
{9524}{}Ale chc� sama wszystko zrobi�.
{9588}{}Zw�aszcza, �e jest to serce vanshipa.
{9679}{}Chc� naprawi� je w�asnymi r�kami.
{9740}{}Rozumiem.
{10123}{}Dzi�kuj� ci.
{10149}{}Za to, �e znowu b�d� mog�a nim lata�.
{10268}{}Nie wybierasz si� na mostek?
{10315}{}Nie.
{10378}{}A jej co si� sta�o?
{10434}{}Nasza ksi�niczka w�a�nie powiedzia�a "Dzi�kuj� ci".
{10514}{}Prawda, �e to wspania�e?
{10554}{}No tak...
{10601}{}To jest wspania�e.
{10987}{}Pu�� to!
{11056}{}Co ty wyprawiasz?
{11094}{}Jak to co? �api� obiad!
{11176}{}Go��bic�?
{11203}{}Przecie� to symbol pokoju.
{11318}{}Operacja zacznie si� 13 nast�pnego miesi�ca o godzinie czwartej rano.
{11435}{}To wy jecie go��bie w Deusis?
{11515}{}Aha, naprawd� nie�le rozgrzewaj�.
{11587}{}Przepraszam wi�c, �e przeze mnie go pu�ci�a�.
{11669}{}Nazywam si� Moran Shetland.
{11721}{}A ja Donya.
{11746}{}Donya Shua.
{11779}{}Tego dnia wszyscy, kt�rzy uko�czyli 17 lat, zostaj� zaprzysi�eni Mistrzyni.
{11914}{}Ca�a Gildia przyb�dzie �wi�towa� t� uroczysto��. To dla nas wielka szansa.
{12126}{}Podczas tej walki vanshipy odegraj� decyduj�c� rol�.
{12223}{}Wszyscy musicie to zapami�ta�.
{12289}{}Zrozumieli�cie?
{12314}{}Ty i ja jeste�my asami.
{12402}{}B�dziemy najlepsi Immelman.
{12505}{}Nie zosta�o ju� nam wiele czasu do wyznaczonej daty.
{12572}{}Zapami�tajcie, je�li nie zdob�dziemy ich statk�w, nie wygramy.
{12817}{}Musicie zdoby� statek i przej�� kontrol� nad nim!
{12899}{}Tak jest!
{13136}{}Ju� jest nasz, chocia� to jeszcze nie koniec...
{13262}{}Immelman mnie teraz nienawidzi!
{13340}{}To na pewno z powodu tego co wcze�niej powiedzia�e�.
{13397}{}Po jak� choler� pa��tacie si� tutaj ch�opaki?
{13485}{}Przepraszam, w czym� wam przeszkodzi�em?
{13544}{}Nie.
{13576}{}Powiedz mi, jak jest w Gildii?
{13680}{}Dio i Mistrzyni s� dla mnie wszystkim.
{13779}{}W�a�nie tak jest w Gildii.
{13821}{}Nie rozumiem tego.
{13893}{}Patrz Luciora jakie to pi�kne!
{13950}{}O popatrz, znalaz�em.
{13990}{}To dla ciebie.
{14254}{}G��wny mechanik mi to da�.
{14303}{}Sprawdz� to.
{14369}{}Nie wykry�em trucizny!
{14419}{}Te� mo�esz to zje��.
{14462}{}Dobrze.
{14536}{}I jak?
{14572}{}W�a�ciwa kwa�no�� w po��czeni z niezbyt wysok� s�odycz� sprawia, �e...
{14694}{}Je�li co� ci smakuje, to powiniene� to wyrazi� swoj� twarz�!
{14792}{}Twarz� te�?
{14872}{}Bardzo mi smakowa�o.
{14917}{}To tak� masz min�, kiedy jesz co� pysznego?
{15005}{}Jest taka smutna!
{15200}{}Hej Claus!
{15232}{}Cze��.
{15267}{}Ale mam nowin�!
{15347}{}Wiecie, �e Moran schodzi z Sylvany?
{15498}{}Co chcesz teraz robi�?
{15555}{}Wi�c...
{15589}{}Pewnie zabrzmi to dziwnie, ale...
{15693}{}Jako� polubi�em Sylvan�.
{15820}{}Mo�e podoba mi si� niebo jakie z niej wida�?
{15936}{}Co si� sta�o, �e jeste� taki poetyczny.
{16019}{}Znalaz�em si� tutaj, bo chcia�em ochroni� Aru.
{16136}{}Wiem, �e przysporzy�o to k�opot�w dla ciebie Ravey.
{16199}{}Ale uwa�a�em, �e trzeba j� chroni� i przed Gildi� i przed Sylvan�.
{16337}{}Jednak myli�em si� co do Sylvany.
{16437}{}To z pewno�ci� najbezpieczniejsze miejsce na �wiecie.
{16556}{}Pani Sophia, Tatiana, mechanicy, wszyscy tak bardzo troszczyli si� o Aru.
{16748}{}Gdy ich lepiej pozna�em sta�o si� dla mnie jasne,
{16845}{}�e oni wszyscy s� tutaj bo taki jest ich wyb�r.
{17095}{}To jest przyczyn�, �e pozostaj� na Sylvanie.
{17180}{}Nie daj si� zabi�.
{17221}{}OK.
{17249}{}Ty te� uwa�aj na siebie!
{17303}{}Przysi�gam na moje medale Bezpiecznego Powrotu.
{17413}{}Ten te� zatrzyma�e�?
{17471}{}To jest honorowy dwudziesty.
{17559}{}Naprawd� odchodzisz?
{17619}{}Mimo wszystko pozosta�em strzelcem
{17735}{}Wi�c w nadziei, �e si� jeszcze spotkamy!
{17884}{}Zdrowie!
{18340}{}Ruszamy.
{18375}{}Wszyscy na stanowiska.
{18465}{}Tu mostek.
{18490}{}Silnik gotowy do pracy.
{18554}{}Za��czaj.
{18616}{}Wysy�am par� do cylindr�w.
{18690}{}Pod��czam wa� nap�dowy.
{18734}{}Uruchamiam turbin�.
{18825}{}Ro�nie ci�nienie claudia.
{18902}{}Ci�nienie 30%.
{18956}{}Moc wyj�ciow ro�nie.
{19000}{}Mo�emy rusza�!
{19264}{}Silnik uruchomiony.
{19312}{}Mo�emy rusza�.
{19360}{}Odrzuci� cumy rufowe.
{19446}{}Cumy rufowe odrzucone.
{19481}{}Odrzuci� cumy dziobowe.
{19544}{}Ma�a naprz�d.
{19594}{}Ma�a naprz�d.
{19643}{}Prawa burta.
{19726}{}Dziobowe cumy odrzucone.
{19811}{}Mamy sygna�.
{19846}{}Odczytaj.
{19882}{}To od Walkera.
{19920}{}Powodzenia.
{19958}{}Twoje niezap�acone rachunki czekaj� na ciebie.
{20042}{}Odpowied� z Sylvany.
{20090}{}Rachunki wy�lij imperatorowej.
{20145}{}Koniec.
{20187}{}Z pewno�ci�.
{20298}{}Droga wolna.
{20323}{}Mo�emy rusza� w ka�dej chwili.
{20388}{}Sylvana, start!
{21317}{}Co� si� sta�o?
{21450}{}Aleks.
{21500}{}Nie zostawiam Sylvany.
{21611}{}Naprawd�.
{21645}{}Chc� powiedzie�, �e pozostan� pilotem vanshipa na Sylvanie.
{21787}{}Wkr�tce rozpocznie si� koronacja nowej imperatorowej.
{21907}{}Polecisz tam za mnie.
{21976}{}Rozkaz.
{22019}{}Prosz� przeka� Sophii gratulacje.
{22138}{}Aleks...
{24396}{}To symbolizuje pocz�tek nowej ery i pocz�tek rz�d�w nowego imperatora.
{24568}{}To jest r�wnie� czas podpisania przymierza przez Anatore i Deusis.
{25358}{}Oddajmy honory Sophii.
{25743}{}Wygl�da teraz jak ca�kiem inna osoba.
{25816}{}Tak...
{25849}{}Claus, wszystko z tob� w porz�dku?
{25925}{}Tak.
{26135}{}Immelman!
{26438}{}Hej, a tak potrafisz?
{26520}{}Przesta�!
{26558}{}To zbyt ryzykowne!
{26576}{}Przecie� musimy uczci� t� uroczysto��!
{26621}{}Zabawmy si�!
{27638}{}Dio, musisz si� uspokoi�, prosz�!
{27689}{}Delphina jest tutaj!
{27778}{}Dio...
{27830}{}Musz� ucieka�! ucieka�! ucieka�!
{28107}{}To Gildia!?
{28182}{}Wasza wysoko��, prosz� t�dy.
{28252}{}Nie.
{28320}{}To oznacza wypowiedzenie wojny.
{28597}{}Wracajmy Tatiano.
{28673}{}Dobrze...
{29054}{}Widzicie, od razu jest pi�kniej.
{29136}{}Mistrzyni, odnale�li�my Dio i Lucior�.
{29223}{}Vanship, kt�rym lec� nie jest eskortowany.
{29306}{}Och? Dio?
{29388}{}Gdzie �e� by� ca�y ten czas?
{29679}{}Kapitanie! Na miejscu koronacji pojawi� si� okr�t Gildii!
{29757}{}Zrzuca p�atki r�.
{29825}{}R�e...
{29904}{}Maszynownia ca�a moc!
{29947}{}Wszyscy gotowo�� bojowa!
{30003}{}Rozkaz!
{30233}{}Zniszczy� ten okr�t!
{30267}{}Kapitanie, nie mo�e pan tego zrobi�!
{30300}{}Nasz pierwszy oficer, jej wysoko��, znajduje si� bezpo�rednio pod nim.
{30389}{}Ona tam jest! Mistrzyni!
{30528}{}Nie mo�e pan ryzykowa�, �e nasi ludzie znajd� si� pod ostrza�em!
{30668}{}Wycelowa� w okr�t Gildii!
{30721}{}�adowa� dzia�a!
{30757}{}Dow�dco artylerii, odwo�uj� ten rozkaz!
{30813}{}Co� si� dzieje z kapitanem.
{30845}{}Nie wolno wykona� tego rozkazu!
{30902}{}Campbell, dlaczego ty...!
{30975}{}Kapitanie!
{31102}{}Prosz� si� teraz uspokoi�.
{31175}{}Zaatakujemy innym razem.