{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {206}{}Dziesi�� sekund do wybuchu pierwszej torpedy. {269}{}9... {291}{}8... {315}{}7... {339}{}6... {362}{}5... {388}{}4... {409}{}3... {431}{}2... {457}{}1... {634}{}Przechwyci�am sygna�. {662}{}Kierunek godzina pierwsza. {808}{}Jest wielkie. {830}{}Czy to Exile? {850}{}Cisza. {1076}{}To nie jest sygna� Exile. {1145}{}To wrak okr�tu Deusis. {1382}{}Kontynuujcie nas�uch. {1561}{}T�umaczenie za AnimeForever i Infusion amakusa@o2.pl {3750}{}Wielki Pr�d. {4105}{}To ju� ostatnia. {4176}{}Dobra robota. {4269}{}Po�yczyli�my torpedy holownicze z Urbanusa. {4345}{}Przy ich pomocy przejmiemy EXILE. {4409}{}Jak wygl�da nasz cel? {4452}{}Jest przes�oni�ty czym� w rodzaju kokonu. {4526}{}System obronny EXILE jest bardzo skuteczny. {4593}{}Zachowajcie najwy�sz� ostro�no��. {4677}{}Dru�yn� poprowadz� Tr�jka i Czw�rka. {4727}{}W grupie uderzeniowej b�d�... {4757}{}Jedynka - Tatiana i Alistia. {4836}{}Mo�e tak by�? {4872}{}Rozkaz. {4924}{}Pi�tka - Claus. {4968}{}A tw�j nawigator... Dio, ty polecisz. {5063}{}Jak... ja... {5159}{}Nie mog�. {5201}{}Nie mam zamiaru lecie� tam, gdzie jest Delphina. {5361}{}Prosz� Dio. {5403}{}Potrzebujemy ciebie. {6366}{}"Po kuma tu prostikes" {6430}{}"Lu cies to esaposto lukuso" {6520}{}"Tomeas ceetu" {6570}{}"Hoso aholla ce mekeimeus" {6646}{}"du mekine ste makarine" {6718}{}"Prella Tece Rameires" {6786}{}"Ehere Asteil" {7033}{}Co� si� sta�o Aru? {7096}{}Co to za ha�as? {7143}{}To torpedy sonarowe Urbanusa. {7197}{}Wszystko jest w porz�dku. {7226}{}To dobrze. {7257}{}O, ciasto dla Dio. {7315}{}Ciii. {7347}{}Nakrzycz� na ciebie je�li b�dziesz ha�asowa� podczas wyciszenia. {7430}{}Pan Brian uczy mnie jak upiec ciasto... {7777}{}Brak sygna�u. {8049}{}Brak sygna�u. {8139}{}Przygotowa� nast�pn� do odpalenia. {8311}{}Brak sygna�u. {8359}{}Naprawd�... {8394}{}Pierwszy oficerze. {8442}{}Mamy jeszcze 5 sektor�w do przeszukania. {8510}{}Zrozumia�am. {8555}{}Przenosimy si� do nast�pnego sektora. {8606}{}Pr�dko�� poziom 3. {8653}{}Odebra�em. {8717}{}Ile pozosta�o nam jeszcze torped? {8764}{}Trzy. {8824}{}Rozumiem. {8871}{}Wasza wysoko��, odnajdziemy nasz cel. {8941}{}Z pewno�ci�. {9201}{}Chcesz zagra�? {9285}{}Nie mam ochoty. {9320}{}Jutro jest ostatni dzie� tygodnia urodzinowego. {9370}{}I ten znak zniknie z jego czo�a. {9441}{}Mam nadziej�, �e si� uda. {9494}{}Domy�lam si�, �e to ty doradzi�e� Imperatorowej aby Dio znalaz� si� w�r�d atakuj�cych. {9648}{}�atwiej zapomnie� o drobnostkach, kiedy masz wa�niejsze sprawy na g�owie. {9747}{}Nie chc�. {9838}{}Co z g��wnym celem naszych poszukiwa�? {9896}{}Sicad ju� po niego wyruszy�. {9949}{}Rozumiem. {9974}{}Wi�c mog� spokojnie wypoczywa�. {10549}{}Tracimy nap�d! {10611}{}Przekl�ta Gildia! {10652}{}Spokojnie. {10683}{}L�dujemy awaryjnie. {10837}{}Kurczaczek jest przepyszny. {10898}{}To barbarzy�stwo. {10922}{}W�a�nie z tego powodu masz takie d�ugie w�osy w nosie. {11124}{}Cholera, to idzie zbyt daleko! {11194}{}Ledwie uda�o si� nam przetrwa�... {11251}{}Tak �atwo nie zgin�. {11302}{}S� weteranami. {11551}{}Jak do tej pory 5 naszych i 2 wasze okr�ty zosta�y unieszkodliwione przez wymuszone od��czenie jednostek nap�dowych. {11718}{}Musimy natychmiast przej�� nad nimi kontrol�. {11830}{}Nasz plan rozpoczyna si� 13 Toragosa o 4 rano. {11933}{}Tak jak postanowili�my, podczas ceremonii zaprzysi�enia. {12032}{}Mamy si� tylko przygl�da� jak nasze okr�ty spadaj�? {12160}{}Wszyscy cz�onkowie Gildii wezm� udzia� w ceremonii. {12247}{}To nasza najwi�ksza szansa na zwyci�stwo. {12374}{}Dobrze, wi�c poczekamy. {12453}{}Dzi�kuj�. {12567}{}Przepraszam... {12598}{}O co chodzi panienko? {12640}{}Gdzie jest Dio? {12768}{}Dio mo�esz p�j�� ze mn�? {12857}{}No szybciej. {12914}{}Zaczekaj... {13002}{}10 minut do celu. {13058}{}Odleg�o�� do Urbanusa - 300. {13108}{}Wiatr jest bardzo silny. {13138}{}Pilnujcie by nie dosz�o do kolizji. {13192}{}Tak jest. {13220}{}Prosz� rozpocz�� przygotowania do nas�uchu. {13313}{}Teraz t�dy. {13354}{}Strasznie tu ciemno. {13383}{}Aj�! {13454}{}O co chodzi... {13515}{}Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. {13563}{}Nie my�la�em, �e w Gildii macie urodziny. {13628}{}To wino trzymamy na specjalne okazje. {13699}{}Dio mo�e pi�? {13758}{}To dla nas. {13805}{}Trzymaj. Prezent. {13850}{}Dlaczego...? {13890}{}Nie przepadam za Gildi� ale teraz jeste� ju� jednym z nas. {14017}{}Prosz�. {14046}{}Emocje s� tutaj bardzo wa�ne. {14121}{}To bardzo dobra woda. {14184}{}Pij ostro�nie. {14230}{}Dzi�kuj�. {14266}{}A to ode mnie, przepraszam �e u�ywane. {14347}{}Immelman! {14379}{}Jest te� ciasto! {14425}{}Zjesz z nami Dio? {14569}{}O co chodzi? {14778}{}Nie jest smaczne? {14809}{}Przepyszne! {14850}{}Naprawd� doskona�e! {14931}{}O tak. {14979}{}Pychota! {15040}{}Zostaw troch� dla mnie. {15082}{}Dobra, pij i ty. {15135}{}Wszyscy s� tacy szcz�liwi. {15174}{}Nie wiedzia�em, �e sw�j urodzinowy tydzie� �wi�tujecie w ten spos�b. {15290}{}Zazdroszcz� wam. {15344}{}Dio... {15390}{}Przepraszam za wczoraj. {15432}{}Nie mia�am poj�cia, �e nienawidzisz kwiat�w. {15518}{}To nie kwiat�w nienawidz�. {15571}{}Hej, mokniecie tam! {15616}{}To impreza! {15652}{}B�dziemy si� bawi� do oporu. {15735}{}Rozpoczynamy nas�uch. {15788}{}Wchodzimy teraz w tryb wyciszonego lotu. {15869}{}W porz�dku. To b�dzie cichutka imprezka. {15951}{}Odpali� torped�! {15989}{}Tak jest. {16018}{}No dalej, EXILE! {16255}{}To urodziny! {16296}{}Szcz�liwe! {16337}{}Co to? {16363}{}Piosenka urodzinowa, kt�r� wymy�li�em. {16408}{}Urodzi�e� si�, wi�c �yj, a p�niej... {16754}{}Mam sygna�! {16786}{}Nadchodzi z kierunku - 15. {16832}{}Odleg�o�� - 18000. {16863}{}Zbli�a si�. {16886}{}Silniki ca�a moc. {16925}{}Zwrota na lew� burt� 15 stopni. {16960}{}Po�piesz si� z rozpoznaniem sygna�u. {16997}{}Rozkaz. {17083}{}D�wi�k silnika identyczny. {17129}{}To EXILE. {17221}{}Ten d�wi�k... {17291}{}Jakby to by�o co� �ywego. {17640}{}To urodziny! {17687}{}Szcz�liwe! {17744}{}Urodzi�e� si�, wi�c �yj, bo p�niej i tak wr�cisz do ziemi. {17887}{}Wszystkiego najlepszego! {17983}{}Podoba mi si�. {18026}{}By�bym szcz�liwy gdyby tak by�o co roku. {18136}{}Przerywamy wyciszenie. {18182}{}Rozpoczynamy misj� przej�cia EXILE. {18269}{}Ca�a za�oga ma stawi� si� na swoich stanowiskach. {18316}{}Ruszamy! {18344}{}Wporzo! {18366}{}Pora na przedstawienie ch�opaki! {18439}{}A ty nie st�j tak. Jeste� przecie� nawigatorem Pi�tki! {18533}{}Ale... {18554}{}Zamknij si� i ruszaj! {18612}{}Luciora, w�a�nie otrzyma�em swoje rozkazy! {18702}{}Hmm... Jak powinienem si� zachowywa� w takiej sytuacji? {18803}{}Trzeba powiedzie� "rozkaz". {18892}{}OK. Rozkaz. {19001}{}Mistrzyni Delphine. {19069}{}Wszystko wskazuje na to, �e Dio znajduje si� na pok�adzie niezarejestrowanego okr�tu lec�cego przez Wielki Pr�d. {19230}{}Bierzcie si� za nich. {19274}{}Tak jest. {19320}{}Luciora mo�e si� wtr�ca�. {19421}{}Co wtedy? {19482}{}To by�oby takie okrutne, prawda Sicad? {19587}{}Zabi� w�asnego brata. {19719}{}Nie przypuszcza�em, �e EXILE si� pojawi. {19786}{}A czym w�a�ciwie ono jest? {19840}{}S�ysza�em, �e to gigantyczny statek. {19918}{}A ja, �e jest �ywe i wi�ksze ni� doki Walkera. {19998}{}S� tacy co m�wi�, �e to trumna tw�rcy naszego �wiata. {20097}{}i �e kiedy si� j� otworzy, to nast�pi koniec �wiata. {20167}{}A mo�e ty mo�esz nam co� o tym powiedzie�, wasza wysoko��? {20241}{}Tak do ko�ca to nie wiem. {20280}{}Delphina zawsze m�wi�a mi, �ebym si� trzyma� z daleka od tego. {20359}{}Ethan, przesta� si� obija�. Pora uruchomi� silnik Jedynki. {20443}{}Ju�. {20491}{}Witaj z powrotem. {20535}{}Bardzo mnie cieszy, �e znowu jeste�my za�og�. {20608}{}Sk�adam �ycie w twoje r�ce. {20718}{}Claus chce si� zmierzy� z tym niebem. {20790}{}Tak jak ty to zrobi�e�. {20874}{}Gdzie jest Aru? {20944}{}Nie zale�y mi na precyzyjnej kontroli. {20983}{}Potrzebuj� wi�cej mocy. {21015}{}Jak teraz? {21070}{}Nie najlepiej. {21101}{}W ten spos�b w par� sekund b�dzie po nas. {21174}{}Wybaczcie mi. Ale ten facet z Gildii robi si� zbyt zarozumia�y. {21267}{}Niech Dio robi co sobie �yczy. {21329}{}Przecie� najlepiej si� zna na Wielkim Pr�dzie. {21432}{}Obiecaj, �e wr�cisz. {21494}{}Nie podoba mi si�, �e to nie ja lec� z tob�. {21555}{}Kt�rego� dnia polecimy tam razem. {21660}{}Polecicie, m�wisz? Rozbijesz si� je�li b�dziesz my�la� w ten spos�b. {21785}{}Zapami�taj, pr�dko�� wiatru to 120 w�z��w. {21856}{}120 w�z��w? {21894}{}W najgorszym przypadku zostaniesz wci�gni�ty przez wir i po wszystkim. {22023}{}Poradzisz sobie Claus? {22075}{}Nic nam si� nie stanie je�li pos�uchasz mnie. {22136}{}S�uchaj! {22167}{}Masz dobrze nawigowa� w moim zast�pstwie. {22235}{}Ummm... {22300}{}Rozkaz! {22338}{}Jedynka mo�esz startowa�. {22389}{}Tak jest. {22577}{}Stracili�my Tr�jk�! {22603}{}�ci�gajcie ich natychmiast! {22662}{}Claus, nie staraj si� za bardzo. {22759}{}Claus... {22789}{}Bez obaw. {22829}{}To �wietny pilot. {22892}{}Arvis, p�jdziesz ze mn�? {22975}{}Musz� ci� prosi� o przys�ug�. {23028}{}Chodzi o co� co tylko ty jeste� w stanie zrobi�. {23079}{}Co� co tylko ja potrafi�? {23390}{}Kabel pod��czony do Pi�tki. {23453}{}Kabel pod��czony do Jedynki. {23527}{}Startujcie. {23556}{}Jedynka, Pi�tka, startujcie. {23615}{}Tak jest. {23658}{}Ruszamy. {23686}{}Rozkaz! {23859}{}Licz� na was. {24046}{}To jest Wielki Pr�d... {24168}{}W maszynach Gildii nigdy nie mia�em takich wra�e�. {24292}{}Nie walcz z wiatrem. {24333}{}Daj mu si� nie��. {24362}{}Jakie jest twoje po�o�enie Pi�tka? {24409}{}Nie mam poj�cia. {24444}{}Pozycja 15 stopni, pr�dko�� 135 w�z��w. {24555}{}Przew�d jest skr�cony. {24586}{}Musisz go odkr�ci�. {24642}{}Dobrze. {24700}{}Immelman jeste� najlepszy! {24735}{}To nie zabawa. {24763}{}Skup si� na naszym celu. {2...
FatumTech