{1584}{1668}W p�atku �niegu, takim jak ten,|kt�ry spad� ci na r�kaw, {1680}{1767}zdarzy�a si� ta historia.|Uwierzysz w ni�, gdyj� obejrzysz. {2172}{2264}Daleko w g�rach, mi�dzy najwy�szymi|szczytami G�r Pontusowych... {2268}{2325}le�y ma�e miasteczko Ktosiowo. {2352}{2400}Mieszkaj� tam Ktosie. {2496}{2547}Ka�dy Kto� ci to powie.. {2568}{2637}"Bo�e Narodzenie najlepsze w Ktosiowie". {2688}{2760}Przybrane wszystkie okna,|ozdobione latarnie, {2760}{2827}a orkiestra z Ktosiowa dumnie maszeruje. {2988}{3030}Weso�ych �wi�t! {3360}{3432}Zielone �wi�tki s� mi�e,|Wielkanoc przyjemna, {3432}{3503}a na �wi�tego Fazanta|wszyscyjedz� ba�anta. {3516}{3578}Ale ka�dy Kto� wie i ka�dy pami�ta, {3612}{3678}�e Bo�e Narodzenie to najlepsze �wi�ta. {3828}{3887}-Witamy u Farfingla!|-Dzi�kuj�. {3888}{3965}Weso�ych �wi�t!|Dzi�kujemy za zakupy u Farfingla! {3984}{4044}Mamy �piochofon dla twojego brata Drew... {4044}{4124}i �piochofon dla twojego brata Stu,|mujka dla wujka, {4164}{4245}i kilo �aboci dla cioci|oraz bulgul dla kuzyna Leona. {4260}{4317}Potrzebujemy jeszcze... Cindy? {4320}{4356}Wyprzeda� w dziale 3! {4356}{4404}-Cindy Lou!|-Weso�ych �wi�t. {4404}{4464}Witaj, Myrno.|Weso�ych �wi�t, Fred. Przepraszam. {4464}{4511}Cindy Lou? Kochanie? {4536}{4560}-Tato?|-Tak? {4560}{4613}Czy to nie troch� za du�o? {4620}{4679}Przecie� o to chodzi w �wi�tach! {4680}{4716}Nie czujesz? {4716}{4740}Weso�ych �wi�t! {4740}{4800}Dzi�kujemy za zakupy|u Farfingla. Chwileczk�! {4800}{4836}Pa�ska reszta! {4836}{4898}Minuta bli�ej do Bo�ego Narodzenia! {4932}{5007}A przez nast�pne pi�� minut|99 procent obni�ki! {5340}{5400}Tak, ka�dy Kto� uwielbia� �wi�ta, {5460}{5531}tylko Grincz,|kt�ry mieszka� nad Ktosiowem, {5580}{5631}�wi�t wprost nie znosi�. {5676}{5748}Pr�dzej, dziewczyny.|Najlepsza jemio�a jest na szczycie. {5748}{5827}-Przegoni� ci�, Drew!|-Nie, to ja ciebie przegoni�. {5832}{5922}Kto ostatni na szczycie,|ten jest �mierdz�cym starym Grinczem! {5964}{6035}Gdzie my jeste�my?|Chyba powinni�my wraca�. {6048}{6097}Co? Boisz si� Grincza! {6120}{6151}Nie! {6168}{6216}Podobno mieszka w wielkiej jaskini. {6216}{6288}I schodzi tylko wtedy,|gdy ma ochot� spr�bowa�... {6288}{6342}-Ktosiowego cia�ka!|-Drew! {6360}{6405}Boisz si� Grincza! {6456}{6489}lNTRUZ {6492}{6540}-Ty te�!|-Wcale nie! {6612}{6659}Zaczekajcie na mnie! {6900}{6954}�mia�o, dotknij tych drzwi. {6972}{7021}Zr�b to dla mnie, Stu. {7788}{7834}Dobra robota, Maks! {7848}{7912}Maj� za swoje, ci obrzydliwie s�odcy, {7920}{7986}zbzikowani na punkcie �wi�t weso�kowie! {8040}{8090}Naprawd� ich nie lubi�. {8124}{8161}Nie lubi�. {8220}{8252}Maks! {8295}{8342}Przynie� mi p�aszcz! {8367}{8450}By�em zbyt pob�a�liwy|dla tych wstr�tnych Ktosiowc�w... {8451}{8520}i dla ich niewinnych, bezbolesnych �art�w. {8547}{8601}Wi�c chc� mnie pozna�, tak? {8631}{8692}Chc� mile sp�dzi� czas z Grinczem? {8751}{8799}Chyba m�g�bym troch�... {8799}{8852}poudziela� si� towarzysko. {9075}{9111}Weso�ych �wi�t! {9111}{9147}No pewnie. {9147}{9197}Ha, ha, ha i tak dalej. {9267}{9303}A niech to. {9303}{9352}Kto� zepsu� ten rower. {9363}{9435}Widzisz, Maks?|W tym mie�cie jest niebezpiecznie. {9435}{9507}Grincz nienawidzi� �wi�t|i �wi�tecznej krz�taniny. {9507}{9543}Witaj, gliniarzu. {9543}{9618}Nie pytajcie, dlaczego.|Nikt nie zna przyczyny. {9627}{9663}Oto prezent dla was. {9663}{9713}Biegnijcie ju�. Pr�dko. {9735}{9807}Mo�e to dlatego,|�e g�ow� mia� �le przy�rubowan�. {9807}{9864}Albo mo�e buty mia� za ciasne. {9891}{9958}Ale ja za najwa�niejszy pow�d uwa�am to, {9963}{10027}�e serce mia� o dwa rozmiary za ma�e. {10071}{10157}Przybyszu, nie przepuszcz� ci�,|p�ki nie kupisz kapelusza! {10431}{10496}Nie ma to jak Bo�e Narodzenie, prawda? {10515}{10551}Chyba tak. {10551}{10584}Chyba? {10599}{10674}I ty, i mama,|i wszyscy inni s� tacy zabiegani. {10719}{10767}Czy to nie zbyteczne? {10791}{10823}Tato! {10935}{10993}-Co si� sta�o?|-To by� Grincz! {11139}{11187}-Grincz?|-Czego chcecie? Przecie�... {11187}{11235}"Grincz? Ach, nie!" {11271}{11329}Czy kto� powiedzia� "Grincz"? {11355}{11418}Witamy, panie burmistrzu Ktosiowski. {11475}{11506}Lou. {11607}{11667}Nie musz� przypomina�,|�e to Bo�e Narodzenie... {11667}{11732}zbiega si� z tysi�cznym Ktosio�wi�tem. {11739}{11799}Najwa�niejszym �wi�tem w mie�cie! {11799}{11856}A Ksi�ga Ktosia m�wi wyra�nie: {11919}{11970}"I ma�y, i du�y Kto�... {11979}{12053}"wie, �e Ktosio�wi�to|to naprawd� jest co�". {12075}{12149}Nie chcesz powiedzie�, Lou,|�e twoi ch�opcy... {12159}{12207}weszli na g�r� Krumpit, {12207}{12302}�eby sprowokowa� jedyn� istot�|w promieniu miliarda miliardometr�w, {12303}{12339}kt�ra nie lubi �wi�t! {12339}{12384}Ale to by� Grincz! {12399}{12464}Nie, oni nie widzieli �adnego Grincza. {12483}{12531}By� tam i rzuci� si�... {12531}{12585}My�l�, �e na szycie g�ry... {12591}{12682}bawili si� zapa�kami|albo niszczyli w�asno�� publiczn�, albo... {12699}{12735}Co za ulga. {12735}{12783}S�yszeli�cie, co on powiedzia�: {12783}{12839}Nie mamy k�opot�w z Grinczem. {13023}{13047}POCZTA w Ktosiowie {13047}{13115}-Musi dotrze� na jutro.|-Co za po�piech. {13131}{13189}Weso�ych �wi�t. Co za po�piech. {13263}{13295}Tato, {13299}{13347}jednego nie rozumiem. {13347}{13413}Dlaczego nikt nie chce m�wi� o Grinczu? {13431}{13474}Dzieci i Grincz! {13491}{13569}Widzisz, Cindy,|Grincz to taki Kto�, kto zawsze... {13587}{13649}W�a�ciwie to nie Kto�. To raczej... {13683}{13735}-Co?|-W�a�nie, kochanie. {13767}{13828}To taki Co�, kt�ry nie lubi �wi�t. {13851}{13899}Zajrzyj do jego skrzynki pocztowej. {13899}{13981}Nie dosta� i nie wys�a�|ani jednej kartki �wi�tecznej. {13983}{14016}Nigdy! {14019}{14043}Ale dlaczego? {14043}{14079}Lou, gdzie moje listy? {14079}{14126}Lou! To nie do mnie. {14139}{14186}Lou! Zasz�a pomy�ka! {14235}{14298}-Zaraz przyjd�!|-Lou, mamy k�opoty! {14319}{14377}Dobrze, zaraz zrobimy porz�dek. {14451}{14511}Nie zrobi� porz�dku nawet za rok. {14535}{14618}To jest jego, a teraz twoje,|to jest jej, a teraz jego! {14667}{14713}A dla ca�ej reszty: {14763}{14807}Wezwanie do s�du! {14811}{14883}Szanta�. Zwolnienie.|Anonim. Nakaz eksmisji. {14883}{14927}Wezwanie do s�du! {15039}{15116}Mo�esz pom�c mi zanie�� to|na zaplecze, kochanie? {15159}{15231}-Tylko uwa�aj na maszyn� sortuj�c�.|-Dobrze. {16107}{16145}Na zdrowie. {16347}{16386}Ty jeste�... {16443}{16477}Grincz! {16563}{16606}To mi si� uda�o. {16611}{16645}Pomocy! {16791}{16827}OSTRO�NIE {16851}{16886}Ratunku! {16899}{16940}ldziemy, Maks. {16947}{16990}Praca sko�czona. {16995}{17029}Pomocy! {17055}{17090}Ratunku! {17091}{17146}To nie zabawka do gryzienia! {17163}{17199}Przesta�, Maks! {17199}{17267}Pu�� to! Nie masz poj�cia, gdzie to by�o! {17379}{17413}Pomocy! {17475}{17538}Krwawi�ce serca �wiata, ��czcie si�! {17739}{17775}Dawaj to! {17811}{17883}Nie wiesz,|�e nie wolno bra� cudzych rzeczy? {17895}{17954}Co z tob�? Jeste� ma�� dzikusk�? {18003}{18038}Chod�my. {18051}{18107}Dzi�kuj�, �e mnie uratowa�e�. {18243}{18281}Uratowa�em? {18315}{18371}My�lisz, �e o to mi chodzi�o? {18435}{18473}Mylisz si�. {18531}{18625}Zauwa�y�em tylko, �e nie masz|odpowiedniego opakowania, moja ma�a. {18687}{18723}St�j spokojnie! {18723}{18773}Maks, przynie� wst��k�. {18795}{18842}Mo�esz tu potrzyma�? {19011}{19053}-Cindy?|-Tato! {19083}{19118}Tatusiu! {19179}{19215}Co to...? {19239}{19275}Kochanie. {19287}{19320}Cindy? {19323}{19371}Tato! To by�o niesamowite! {19371}{19428}�wiczy�a� pakowanie prezent�w! {19443}{19492}Jestem z ciebie dumny. {19551}{19587}To s� ferie! {19587}{19657}S�odka ma�a Cindy nie wiedzia�a, co zrobi�. {19671}{19733}Wjej g��wce my�li walczy�y ze sob�. {19755}{19836}"Je�li Grincz jest taki z�y,|to czemu mnie uratowa�? {19839}{19896}"Mo�e nie jest a� taki z�y". {19899}{19943}No w�a�nie. Mo�e. {20067}{20127}Wszystkie okna ciemne.|Mama jest pewnie na zakupach. {20127}{20183}Tak si� ciesz�, �e jeste�cie. {20187}{20240}Czuj� to, Lou. To ten rok. {20283}{20378}Kiedy zaczn� pyta�, kto ma|najwspanialsze lampki w ca�ym Ktosiowie, {20415}{20489}wszyscy zawo�aj�:|"Pani Betty Lou Ktosiowa!" {20511}{20568}Czy to nie �yrandol z jadalni? {20571}{20631}Wszystko dla dobra sprawy, kochanie. {20631}{20688}Cindy? Mog�aby� pom�c mamie... {20703}{20759}i wykr�ci� �ar�wk� z lod�wki? {20787}{20851}-Jako� o niej zapomnia�am.|-Biegnij! {20943}{21020}Co roku naj�adniejsze lampki|ma Marta Ktosiowicz. {21099}{21135}Ale nie tym razem. {21135}{21171}W tym roku... {21171}{21239}pokonam t� afektowan�, nad�t� pedantk�... {21267}{21300}Betty! {21312}{21355}-Witaj!|-Marto! {21396}{21499}Nie widzia�am jeszcze takich pi�knych|lampek bo�onarodzeniowych, Betty Lou! {21504}{21597}Gdybym chcia�a ci dor�wna�,|przepali�abym wszystkie bezpieczniki! {21600}{21655}To prawdziwy antyk, kochana. {21660}{21720}R�czna robota, ma prawie 100 lat. {21768}{21823}Jejku, jestem pod wra�eniem! {21840}{21884}Ale to jest nowe. {22188}{22231}Betty! Kochanie! {22620}{22663}Dobranoc, Betty. {22776}{22836}-Ja odbior�!|-Kochanie, ja odbior�. {22836}{22868}Halo? {22896}{22953}Czy m�j lodogenerator pracuje? {22968}{23030}-Chyba tak.|-To zacznij mu p�aci�! {23244}{23296}To by�o dobre! Znakomite. {23400}{23444}Wracajmy do domu. {23448}{23502}DBAJ O CZYSTO�� W KTOSIOWIE {23544}{23609}Najpierw pch�y, potem uroda. Dzi�kuj�. {23712}{23757}Pr�dzej, grzeba�o. {23832}{23876}�MIECl NA KRUMPIT {23928}{23978}G�RA KRUMPIT - KTOSIOWO {24108}{24163}Musi by� wygodniejsza droga! {24708}{24765}Op�aci�by si� jednak samoch�d. {24804}{24862}Milutko. Leci nast�pny �adunek. {24972}{25014}Co to za smr�d? {25032}{25072}Fantastyczny! {25080}{25127}NIEBEZPIECZNE ODPADY {25200}{25245}Wr�cimy po reszt�. {25248}{25327}Kiedy m�wi� "my",|mam oczywi�cie na my�li ciebie. {25344}{25411}Zdumiewaj�ce, co wyrzucaj� ci Ktosiowie. {25476}{25573}To, co dla jednego jest truj�cym szlamem,|dla innego jest pachnid�em. {2...
krystiano86