00:01:22:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:26:Tłumaczenie i Timing:|...:: Ayu maju ::... 00:01:31:Korekta:|...:\m/:.. Desarian..:\m/:... 00:01:41:Jest na mnie wściekła. 00:01:42:Nie jest na mnie wściekła. 00:01:43:Jest na mnie wściekła. 00:01:44:Nie jest na mnie wściekła. 00:01:45:Jest na mnie wściekła. 00:01:46:Nie jest na mnie wściekła. 00:01:47:Jest na mnie wściekła. 00:01:48:Nie jest na mnie wściekła. 00:01:49:Jest na mnie wściekła. 00:01:50:Nie jest na mnie wściekła. 00:01:51:Jest na mnie wściekła. 00:01:58:Moje piękne kwiaty! 00:02:01:Jest na mnie wściekła. 00:02:02:Nie jest na mnie wściekła. 00:02:05:Jestem wkurzona. 00:02:07:Jestem naprawdę wkurzona. 00:02:10:Stanę się mężczyzną! 00:02:17:To na nic. 00:02:22:Genzo! To straszne! 00:02:24:Hę? 00:02:25:Megumi-san naprawdę stała się jak mężczyzna! 00:02:33:Odcinek 7|Stanę się kobietą? 00:02:38:Jak mężczyzna... ale chyba nie... 00:02:41:Czyżby obcięła włosy albo... 00:02:44:Nosi kurtkę z jakiegoś gangu? 00:02:52:Megu-chan? 00:02:56:Co? 00:03:00:Ty draniu, tak mnie straszyć... 00:03:03:Nie, poczekaj... 00:03:04:To ta sama Megumi-chan! 00:03:07:Zamknąć się dupki. 00:03:10:Wrzeszczą z rana jak jakieś cymbały. 00:03:16:Co jest... 00:03:19:Zwróciłeś uwagę na jej słownictwo? 00:03:23:Co ty mówisz... 00:03:25:Ona zawsze tak mówiła, pamiętasz? 00:03:27:To jest słodkie. 00:03:28:No może... 00:03:30:A wy co se na ucho szepczecie? 00:03:33:Jak nie przestaniecie to tak was zbije,|że do końca życia tego nie zapomnicie! 00:03:36:Przepraszam. 00:03:39:Wkurzający dupek. 00:03:43:Ej ty, z drogi! 00:03:45:Stoisz mi na drodze. 00:03:46:Widzisz, zrobiła się jak chłopak. 00:03:49:Tak... 00:03:51:Megu-chan! 00:03:53:To wszystko przez was. 00:03:57:Amatsuka się zmieniła... 00:03:59:Anioł zmienił się w demona. 00:04:01:To upadły anioł! 00:04:02:Czy to dlatego, że spadła na Ziemię? 00:04:05:O czym wy mówicie? To dlatego, że jej nie uwierzyliście! 00:04:09:Co? 00:04:10:Ja jej uwierzyłem! 00:04:12:To nie dlatego, że jej uwierzyłeś, ale że jej nie zrozumiałeś! 00:04:16:To co teraz zrobimy?|W końcu nie stała się naprawdę mężczyzną. 00:04:19:Nie, wydaje mi się, że ona się buntuje. 00:04:27:To prawda... 00:04:28:Jak o tym mówisz,|to stanie się bardziej męską naprawdę przypomina buntowanie się. 00:04:33:Moje Megu-chan, więc jednak cierpiała. 00:04:39:Tak mi jej żal. 00:04:42:Dlaczego nie płaczecie? Nie czujecie jej bólu?|Jesteście w ogóle ludźmi? 00:04:48:Soga-kun, jako że jesteś ekspertem od buntowania się, nie,|profesorem od buntowania się, mam do ciebie pytanie. 00:04:56:Dlaczego się zbuntowałeś? 00:04:59:Ekspert? Profesor? 00:05:02:No więc... 00:05:04:To trochę nudna historia, ale... 00:05:07:Za bardzo nie rozumiem tego, co uczą w szkole. 00:05:09:Co? 00:05:10:Biłem ludzi, którzy mnie wkurzają i oto przed wami stoję. 00:05:14:To jest najgorszy powód. 00:05:15:Śmieć. 00:05:16:Żałosne, on chyba w ogóle nie myśli. 00:05:19:Coście powiedzieli? 00:05:21:Więc jak się zresocjalizowałeś? 00:05:25:Pojawił się przede mną anioł... naprawdę ładny anioł. 00:05:29:On do niczego nam się nie przyda. 00:05:32:Najgorszy z najgorszych. 00:05:34:Dokąd idziesz? 00:05:35:Chyba rozumiem. 00:05:38:Żeby Megu-chan wróciła do normy ktoś|musi stać się jej aniołem. 00:05:44:Kto? 00:05:45:Miki-chan? 00:05:46:Nie, nie... Ja. 00:05:52:Megu. 00:05:54:Megu! 00:05:56:On stanie się aniołem? 00:05:57:Co on chce zrobić jako diabeł? 00:05:59:Nie, diabeł to dla niego za duży komplement, to głupi demon... głupi demon.|[Napisz: Jestem głupi!] 00:06:08:Jak ci idzie, Megu-chan? 00:06:10:Znalazłaś ją? 00:06:12:Cholera, nigdzie jej nie ma. 00:06:15:Nigdzie... 00:06:16:Kurde no! 00:06:17:Nie wydaje ci się, że to zły sposób na bycie mężczyzną? 00:06:22:To nie pasuje do twojego stylu, Megu. 00:06:24:Słuchaj no... 00:06:30:Ja jestem... 00:06:32:Podchodzisz do mnie jak mężczyzna... 00:06:34:To oznacza, że chcesz mnie pocałować, prawda? 00:06:37:W życiu! 00:06:38:Przez to, że nie pozwoliłaś mi obciąć włosów|mogę tylko mówić jak mężczyzna. 00:06:44:Więc nie wygaduj takich bzdur. 00:06:46:To prawda. 00:06:48:Ale możliwe, że masz rację. 00:06:52:Dopóki będę tak wyglądać nie będę jak mężczyzna. 00:06:57:Muszę znaleźć tą dziwną książkę. 00:07:03:Naprawdę chcesz znowu być chłopakiem? 00:07:07:Możesz się przemienić? 00:07:11:Myślałam, że przemiana może już być niemożliwa. 00:07:17:Zrozumiałam to, ale... 00:07:20:Megu-chan... 00:07:22:Chyba nie mogłabym impulsywnie przytulić dziewczynę. 00:07:29:Całowanie się też nie wchodzi w grę. 00:07:31:Nie musisz tego robić. 00:07:33:Tylko głupi faceci to robią. 00:07:37:Ale wczoraj pomyślałam, że... 00:07:40:to bez znaczenia czy mi uwierzą, czy nie... 00:07:43:Ale faceci mówią coś, czego naprawdę nie myślą,|gdy ja jestem całkiem poważna. 00:07:48:Więc nie mam wyboru i muszę stać się mężczyzną,|który tego nie robi. 00:07:55:Powiedziałem coś, czego nie myślałem. 00:07:59:Zapewne nie ma mężczyzn, którzy myślą tak jak ty. 00:08:05:Rozumiem. 00:08:06:Ciężko jest, gdy ktoś ci nie ufa. 00:08:12:Więc ta książka... to "Spotkanie z aniołem",|o której wczoraj mówiły? 00:08:16:Jeśli to prawda, to ona wcale nie próbowała nas oszukać... 00:08:19:...kiedy powiedziała,|że przy pomocy magii będzie mogła znowu być chłopakiem. 00:08:23:Ale to zaskakujące, że jest gdzieś w tej bibliotece. 00:08:26:Ta książka naprawdę tutaj będzie, Miki? 00:08:30:Nie wiem, czy jest tutaj, czy nie, ale 00:08:33:powiedzieli mi, że jeśli przeniesiemy się do tej szkoły,|to znajdziemy książkę, którą szukamy. 00:08:38:Powiedzieli ci? 00:08:40:Słyszałaś to od jakiegoś medium? 00:08:42:Jeśli tak, to możemy stać się dobrymi przyjaciółmi. 00:08:49:Co ty robisz? 00:08:50:Po co tu przylazłeś? 00:08:52:Ja jestem tym czego szukasz! 00:08:58:Ta... 00:08:59:Ta wygląda na cięższą! 00:09:01:Dobra. 00:09:04:Ja nie w tym sensie. 00:09:08:Całkowicie zignorowany. 00:09:10:Został... 00:09:11:Jestem mężczyzną, którego szukasz! 00:09:15:Mężczyzną, który podsłuchuje rozmowę dziewcząt? 00:09:21:Ja tylko siedziałem i słuchałem|[Napis: Kłamca] 00:09:26:Chyba jednak jej tu nie ma. Idziemy? 00:09:28:Pewnie. 00:09:29:Um, mogłabyś nie odwracać się plecami do mężczyzny? 00:09:36:Że-gnaj. 00:09:38:Przestań, przestań! 00:09:42:Rozumiem, jeśli właśnie tego chcesz, to ja stanę się kobietą! 00:09:51:Kobietą? 00:09:53:Jeśli dzięki tej książce zmienisz się w chłopaka,|to ja zrobię dokładnie na odwrót; 00:09:59:stanę się kobietą! 00:10:33:On jest poważny, nawet się nie zawahał. Nie wstydzi się? 00:10:37:Ani trochę. 00:10:41:Jesteś zmartwiona, co? Ale to jeszcze nic. 00:10:45:Nie ważne co robi mężczyzna lub co słyszy,|dopóki jest odważny zawsze będzie wyglądał fajnie. 00:10:53:Przyszła przygotowana. 00:10:54:Co kurde?! 00:10:57:W takiej sytuacji dziewczyna powiedziałaby: "Co robisz?" 00:11:01:Prawda? 00:11:03:Jak Megu-chan? 00:11:05:Co robisz? 00:11:08:Robię to wszystko dla ciebie, a ty... 00:11:12:Robisz to dla mnie? 00:11:14:A nie chciałeś stać się dziewczyną? 00:11:16:Uh... nie ważne. 00:11:19:Tak odzywa się dziewczyna? 00:11:20:Ja tak mówię? 00:11:22:Co? 00:11:23:Żadna dziewczyna nie jest taka zarozumiała. 00:11:26:Mów jak normalna dziewczyna. 00:11:27:O czym ty mówisz? 00:11:29:Ja nie mam nawet piersi ani ładnego tyłeczka. 00:11:35:Nie patrz się na ludzi tymi zboczonymi oczami! 00:11:37:Jak dziewczyna? 00:11:39:Uh... 00:11:40:No... 00:11:43:Przepraszam, to prawda, muszę mówić jak dziewczyna. 00:11:49:Żebym mógł kiedyś stać się prawdziwą dziewczyną. 00:11:52:Megu-chan, twoje włosy są takie ładne. 00:11:55:Jakiego szamponu używasz? 00:11:57:Co ty robisz? 00:11:59:To, co dziewczyny robią razem. 00:12:02:Właśnie, rzeczy, które dziewczyny robią razem... 00:12:07:Na przykład to... 00:12:10:albo to. 00:12:12:A nawet to! 00:12:15:Ale fajnie. Teraz jestem na twoim terytorium. 00:12:22:Megu-chan, jesteś taka ładna! 00:12:24:Nie zbliżaj się... 00:12:25:Przytulmy się! 00:12:29:Nie Megu, ale mężczyźni są przeraźliwymi stworzeniami. 00:12:33:Co im się plącze po głowie? 00:12:36:O rety... Megu-chan... 00:12:39:Przecież obydwie jesteśmy dziewczynami, prawda? 00:12:41:Przemyślałem to i ja też chcę być dziewczyną. 00:12:46:Co? 00:12:51:Cholerna wstrętna świnia. 00:12:53:On myśli, że czym jest dziewczyna? 00:12:55:Już wszystko gra, moje serce jest jak dziewczyny. 00:13:00:Ten najbardziej super męski twardziel... 00:13:04:Przy okazji, dlaczego chcesz zostać dziewczyną? 00:13:07:No... ty... znaczy się... co to za pytanie? 00:13:11:W końcu mamy wiek, w którym kobiety dominują. 00:13:14:To dziwne, że ktoś chce być mężczyzną. 00:13:17:Mężczyźni nie są godni zaufania. 00:13:19:Jeśli ktoś krzywo się na nich spojrzy to zaraz się biją... 00:13:22:Jeśli się biją to ich przyjaciele też są w to wciągani. 00:13:26:A nawet posuwają się do używania broni.|Właśnie tacy są mężczyźni. 00:13:30:Prawda? 00:13:31:Są całkowicie bezużyteczni, prawda? 00:13:33:Tylko ty taki jesteś. 00:13:36:Chcę hodować piękne kwiaty. 00:13:39:Chcę też posadzić zioła i patrzeć jak rosną. 00:13:41:Nawet w pochmurne dni chcę pielęgnować kwiaty. 00:13:44:Chcę uszyć szalik. 00:13:48:Szaliki się robi. 00:13:52:Megu-chan, popchnijmy się jak dzieci! 00:13:58:Dziewczyny tego nie robią. 00:14:00:Oh, nie robią... więc co powinniśmy zrobić? 00:14:08:Jeśli naprawdę myślisz, że opanowałeś bycie dziewczyną|to już niczego więcej cię nie nauczę. 00:14:12:Czas żeby cię sprawdzić; wyjdźmy na zewnątrz. 00:14:14:Na zewnątrz? 00:14:18:Tak! 00:14:23:Um, no... jeśli wyjdę na zewnątrz to uwierzysz mi,|że dziewczyny są lepsze? 00:14:31:A skoro dziewczyny są lepsze nie będziesz|próbowała przemienić się w chłop...
FatumTech