00:00:18:GHIDRAH - TR�JG�OWY POTW�R 00:02:02:-Sir, min�o ju� 30 minut od spodziewanego|czasu nawi�zania kontaktu. 00:02:06:-Tak. Niestety dzi� nam si� nie uda�o. 00:02:11:-Oni chroni� si� przed niedowiarkami. 00:02:17:-M�wi pan o mnie? 00:02:20:-Dok�adnie. Jest pani jedyn� osob�|nie nale��c� do zespo�u. 00:02:23:-Ale... 00:02:25:-Nie powinni�my zgadza� si� na|nagrywanie naszych wiadomo�ci. 00:02:29:-Wierzy pani w lataj�ce spodki? 00:02:31:-Niezupe�nie, ale jestem nimi bardzo zainteresowana. 00:02:34:-Jest pani zainteresowana, ale nie wierzy pani w nie. 00:02:38:Wyczuli pani nieufno�� poprzez pani fale m�zgowe. 00:02:41:-Moje fale m�zgowe? Bardzo przepraszam,|ale w to ju� na pewno nie uwierz�. 00:02:47:-Ale musi pani przyzna�, �e ostatnio mia�y|miejsce r�ne dziwne rzeczy. 00:02:53:Jaki mamy miesi�c? 00:02:55:-Stycze�. 00:02:57:-Racja, mamy �rodek zimy. 00:02:59:Nigdy jeszcze nie by�o tak gor�co. 00:03:01:Gazety donosz� o fali upa��w.|Czy to pani nie martwi? 00:03:08:Dziwne zjawiska mia�y miejsce nie tylko w|naszej galaktyce, ale r�wnie� w systemach le��cych poza ni�. 00:03:17:-Nied�ugo b�dziecie twierdzi�,|�e Ziemia eksploduje. 00:03:21:-Ja tak nie uwa�am.|Ale nied�ugo stanie si� co� strasznego. 00:03:27:Chcieli�my poradzi� si� kosmit�w i|ostrzec �wiat. 00:03:32:-Sp�jrzcie! To lataj�cy spodek. 00:03:45:-To spadaj�ca gwiazda. 00:03:48:-Tam jest jeszcze jedna! 00:03:51:-Tutaj te�! 00:03:59:-Pracujesz do p�na. Co� si� sta�o? 00:04:02:-Dzisiaj gazety maj� naj�wie�sze|wiadomo�ci szybciej ni� policja. 00:04:06:Szef zaprosi� mnie na drinka.|Mo�e p�jdziesz z nami? 00:04:11:-Nie ma mowy. Nie chc� s�ucha� jego kaza�. 00:04:16:Czemu dzisiaj wyje tak du�o syren? 00:04:22:-Nie wiesz? Wybuch�a epidemia. 00:04:25:-Epidamia? W �rodku zimy? 00:04:29:-Wed�ug kalendarza mamy zim�,|ale troch� si� pozmienia�o. 00:04:32:-Tak, to jest skomplikowane.|Sp�jrz, jeszcze jedna! 00:04:36:-Jeszcze jedna? Co to jest? 00:04:39:-Wsz�dzie spadaj�deszcze meteor�w. 00:04:50:To dziwne.|Ziemia chyba zwariowa�a. 00:04:58:"FALE UPA��W POWODUJ� CORAZ WI�KSZE SZKODY" 00:05:01:"TEMPERTURA DOCHODZI DO 28 STOPNI.|LUDZIE K�PALI SI� W NOWY ROK" 00:05:05:-Przepraszam, �e musia�e� czeka�.|Nie mog�em skontaktowa� si� z Selgin�. 00:05:09:-Selgina? 00:05:10:-Racja. To ma�y kraj. 00:05:16:Ksi�niczka Maas Doulina Salno,|przybywa do Japonii. 00:05:23:Chc�, �eby� by� jej ochroniarzem. 00:05:27:-Ja? 00:05:28:-To wizyta nieoficjalna.|Chc� unikn�� rozg�osu. 00:05:33:-Po co ona tu przyje�d�a?|Chce pozwiedza�? 00:05:36:-Zgodnie z naszymi �r�d�ami,|kto� chce j� zabi�. 00:05:41:Jest nast�pczyni� tronu. 00:05:44:Dlatego opu�ci�a Selgin�. 00:05:48:-Szykuje si� du�o pracy.|Kiedy przylatuje? 00:05:52:-Jej samolot jest ju� w drodze. 00:05:55:-Co? 00:05:56:-Oto ona. 00:06:26:-Czy ksi�niczka ju� odlecia�a?|-Tak, sir. 00:06:29:-Urz�dzenie? 00:06:30:-Zosta�o zamontowane.|Nigdy nie uda jej si� wr�ci� �ywej. 00:06:35:-Dobra robota. 00:06:53:-Na co patrzysz Wasza Wysoko��? 00:06:59:-Czuj� si� jakbym si�ga�a gwiazd. 00:07:02:-Powinna� by� ju� w ��ku. 00:07:05:-Jeszcze nie. Chcia�abym si� czego� napi�. 00:07:20:-Wsta�. Opu�� to miejsce. 00:07:25:Musisz opu�ci� to miejsce. 00:07:29:Uciekaj. 00:07:34:Uciekaj. 00:07:38:Uciekaj! 00:07:45:-Wasza wysoko��! 00:08:36:-Stacja Kurobe Dam. 00:08:53:-Profesor Murai z Instytutu Geologii? 00:08:56:-Tak, witam pana. 00:08:58:-Mi�o mi pana pozna�. Mieli�my ostatnio|wiele spadaj�cych gwiazd. 00:09:01:Ta z ostatniej nocy by�a ogromna. 00:09:06:Spad�a niedaleko G�ry Kurodake|pod k�tem 60 stopni. 00:09:10:Nigdy wcze�niej nie widzia�em nic tak jasnego.|Dobrze, �e nie uderzy�a w zapor�. 00:09:17:-Gdzie spad�a?|-Tam. 00:09:21:-Niedaleko Kasumizawa?|-Dok�adnie. 00:09:24:Pr�dy powietrzne s� tam bardzo silne.|Helikoptery nie mog� lata� w tej dolinie. 00:09:30:Jedyna droga wiedzie przez most,|a p�niej przez g�ry. 00:10:14:-Oto i ona. 00:10:25:-Co si� dzieje? 00:10:27:-Powinien wskazywa� po�udniowy wsch�d. 00:10:30:-S�o�ce jest tutaj, wi�c... 00:10:32:-M�j kompas wskazuje p�noc. 00:10:34:-To musi by� tani kompas. 00:10:38:Co? M�j te� wskazuje p�noc. 00:10:40:-Co to znaczy? 00:11:00:Profesorze, to tutaj! 00:11:39:Jest naprawd� wielki! 00:11:52:-Rozbijemy tu ob�z. 00:11:54:Wypakujcie plecaki. 00:12:04:Stamt�d mo�emy bra� wod�. 00:12:19:-Kiedy przyje�d�a ksi�niczka? 00:12:22:-Zapomnij o tym. 00:12:23:-Dlaczego? 00:12:25:-Jej samolot eksplodowa� w czasie lotu. 00:12:29:-Ekslodowa�. Czy to robota zab�jc�w? 00:12:32:-Nie wiemy. 00:12:33:-Jakie� �lady? 00:12:35:-Nawet Ministerstwo Spraw Zagranicznych|nie ma �adnych �lad�w. 00:12:44:-To smutne, �e sta�a si� ofiar� walki o w�adz�. 00:12:49:Prosz�. 00:12:52:-"Ale musi pani przyzna�, �e ostatnio mia�y|miejsce r�ne dziwne rzeczy." 00:13:04:-Hej, Naoko! 00:13:06:Gor�ca wiadomo��!|-Gor�ca wiadomo��? 00:13:08:-Mamy proroka. 00:13:09:-Proroka?|-Tak. 00:13:10:Niez�a historia do "Mit�w XX wieku".|Sprawd� to! 00:13:14:We� te dwie ta�my ze sob�. 00:13:21:-S�uchajcie! 00:13:22:S�uchajcie!|Czy kiedykolwiek my�leli�cie o badaniu wszech�wiata? 00:13:28:Nasta� czas aby Ziemianie obudzili si� i|podj�li si� obowi�zk�w wynikaj�cych z bycia obywatelami wszech�wiata. 00:13:36:-Jeste� m�czyzn� czy kobiet�? 00:13:39:-Zr�b striptiz! 00:13:45:-Ona cierpi na megalomani�. 00:13:48:-Nie ma �adnych w�tpliwo�ci.|Dosta�a udaru s�onecznego. 00:13:52:-Ziemia stoi na kraw�dzi destrukcji. 00:13:58:A wy wci�� nie traktujecie mnie powa�nie. 00:14:03:S�uchajcie mnie! 00:14:10:-Sk�d pochodzisz? 00:14:17:Z kosmosu? Nie jeste� Japonk�? 00:14:22:-Przybywam z Jowisza. 00:14:26:-To gdzie� w Afryce? 00:14:30:-Jowisz jest w kosmosie. 00:14:33:-A wi�c ty jeste�... 00:14:35:-Mo�na ju� pdr�owa� w kosmosie?|Powinni�my spr�bowa�. 00:14:41:-M�wi�a� co� o zniszczeniu Ziemi. 00:14:48:-Pierwszy kataklizm b�dzie|mia� miejsce w pobli�u G�ry Aso. 00:15:17:-Nie s�dz�, aby G�ra Aso nagle sta�a si� aktywna. 00:15:23:Nic nie powinno si� wydarzy�. 00:15:26:Czy pochodzi z Jowisza, czy te� nie,|jej przewidywania nie s� niczym potwierdzone. 00:15:48:-Dzi�ki. 00:15:51:Dzi�kuj� bardzo. 00:16:15:-Ju� jestem. 00:16:16:-Witaj. Naoko w�a�nie wr�ci�a. 00:16:19:-Chyba ma nowego ch�opaka. 00:16:21:-Sk�d o tym wiesz? 00:16:22:-To tylko przeczucie. 00:16:24:-W takim razie w porz�dku. 00:16:28:-Witaj. Wr�ci�e� wcze�niej. 00:16:31:-Widzia�em co� bardzo interesuj�cego.|-Co? 00:16:33:-Dziewczyn� lec�c� na faceta z du�ym samochodem.|Kim on jest? 00:16:37:-Oh on!|Nie denerwuj si� o profesora Muraia. 00:16:42:-Profesor Murai jest twoim ch�opakiem? 00:16:47:-Co ty? On jest profesorem na uniwersytecie. 00:16:51:-To mi�e. 00:16:54:-Mamo, profesor Murai pojecha� w g�ry. 00:17:00:Bada meteoryt. M�wi� mi o tym. 00:17:05:To naprawd� dziwny meteoryt. Sp�jrz. 00:17:09:-Znowu "Mity XX wieku"? 00:17:12:Ci�gle tylko m�wisz o pracy. 00:17:16:-Potrzebuj� jak najwi�cej historii,|zanim program wystartuje. 00:17:26:-Prze��cz na kana� 7. 00:17:28:-Ale wiadomo�ci... 00:17:29:-To ulubiony program mamy.|Dla kur domowych, ale jest ca�kiem fajny. 00:17:34:-Hej! 00:17:35:-Zr�b to dla mamy. 00:17:38:-A teraz czas na "Co oni teraz robi�?" 00:17:49:-Panie i Panowie witamy w...|-..."Co oni teraz robi�?" 00:17:53:-To program, w kt�rym... 00:17:55:-...ludzie mog� spotka� gwiazdy,|kt�re zawr�ci�y im g�owie. 00:18:03:-A teraz spe�nimy pierwsze �yczenie. 00:18:05:-Oto nasi pierwsi go�cie. 00:18:08:Dw�ch mi�ych ch�opc�w. Chod�cie tutaj. 00:18:16:-Ile masz lat? 00:18:17:-Pi��. 00:18:19:-Jakie to s�odkie.|On jest twojego wzrostu. 00:18:23:-�artowni�. 00:18:25:A teraz, kogo chcieliby�cie znowu zobaczy�? 00:18:29:-Mothr�! 00:18:34:-Co za niespodzianka!|To nie b�dzie �atwe. 00:18:38:-To jest niemo�liwe? 00:18:39:-Nie, ale Mothra... 00:18:42:-K�amczuch! 00:18:45:-Ja nigdy nie k�ami�. 00:18:48:-Czemu nie wezwiemy dziewczynek? 00:18:49:-�yj� razem z Mothr� na Wyspie Infant.|Oto i one. 00:19:21:-Chyba wszyscy znaj� te ma�e wr�ki. 00:19:27:-�yj� razem z Mothr� na Wyspie Infant. 00:19:31:-Dobry wiecz�r wszystkim.|Dobry wiecz�r ch�opcy. 00:19:35:-Dobry wiecz�r. 00:19:36:-Chcieli�cie spyta� o Mothr�. S�uchamy. 00:19:40:-A wi�c... 00:19:41:-Tak, o co chodzi? 00:19:43:-Co s�ycha� u Mothr? 00:19:46:-Niestety jedna z nich nie �yje. 00:19:49:-A druga? 00:19:51:-Wszystko z ni� w porz�dku.|Wci�� jest dzieckiem, ale pilnuje porz�dku na wyspie. 00:19:57:Chcieliby�cie j� zobaczy�? 00:20:00:Wi�c za�piewamy piosenk�. 00:20:03:Zamknijcie oczy, a zobaczycie Mothr�. 00:20:07:-Zamknijcie oczy. 00:22:19:-To by�aby niez�a historia.|Nie uwa�asz? 00:22:22:-Nie jestem zainteresowany. 00:22:24:-Braciszku, musisz mie� jakie� marzenia,|w przeciwnym wypadku... 00:22:28:On my�li, �e wszyscy s� przest�pcami. 00:22:33:-Zostaw j�. 00:22:35:Jeste�cie ju� doro�li,|a zachowujecie si� jak dzieci. 00:22:43:"PROROKINI ZAPOWIADA KATASTROF�" 00:22:58:-Wzywa� mnie pan? 00:23:01:-Sp�jrz na to. 00:23:08:Najnowsze wie�ci z Japonii.|Jeste� pewien, �e samolot ksi�niczki zosta� zniszczony? 00:23:14:-Przysi�gam, �e tak. 00:23:17:-Sk�d wi�c wzi�a si� ona w gazecie? 00:23:21:-To niemo�liwe. 00:23:24:Ta kobieta nie ma kr�lewskiej bransolety. 00:23:30:To mo�e by� ktokolwiek. 00:23:33:-Udaj si� natychmiast do Japonii i wyja�nij t� spraw�. 00:23:38:-Tak zrobi�. A je�li to jest ksi�niczka? 00:23:42:-Zabijesz j�. 00:23:45:Je�li zawiedziesz zostaniesz zabity. 00:23:50:Ruszaj! 00:23:52:-Zdecydowali�my o realizacji programu|o tej dziewczynie z Jowisza. 00:23:58:Chcemy zwr�ci� g��wn� uwag� na jej|przepowiednie. 00:24:03:To powinien by� interesuj�cy program. 00:24:07:-Czy to znaczy, �e wcze�niejsze|historie zostan� odrzucone? 00:24:11:-Tego nie powiedzia�em. 00:24:13:Zaczniemy reporta�ami o tej dziewczynie. 00:24:16:-Ale nie wiemy gdzie ona si� znajduje. 00:24:19:-Wi�c j� odnajd�cie.|Macie jej oczy i nogi. 00:24:24:Co o tym my�lisz? 00:24:29:-To b�dzie �wietny program. 00...
FILMY-POBIERZ