{15}{64}Od 20 lat Steven Seagal jest zastępcš Szeryfa {65}{110}w Jefferson Parish.|Utrzymywał tę pracę z dala {111}{145}od wiateł reflektorów, aż do dzi. {146}{185}Ten program ukazuje prawdziwych ludzi {186}{227}aresztowanych przez prawdziwych funkcjonariuszy. {228}{280}Sš niewinni, dopóki nie zostanie im|udowodniona wina. {281}{315}Kolejny strzelec. {316}{358}Nic ci nie jest.|Uspokój się. {359}{405}Nie przestawał ić,|a potem znowu do niego strzelił. {417}{473}Mam nadzieję,|że nie skrzywdziłem go za bardzo. {491}{524}/Słyszelicie ile strzałów padło? {525}{569}Przynajmniej tuzin. {597}{622}Kto strzelał do ciebie? {638}{694}Nie wiem.|Po prostu strzelali. {695}{730}Uciekajš. {731}{764}Zatrzymaj się! {765}{839}Uciekajš. Leć naokoło.|Innš drogš. {908}{945}/Zarabiam na życie grajšc w filmach {945}{1000}/ale od 20 lat... {1001}{1037}/11, 825, kod 6. {1037}{1088}/jestem także gliniarzem. {1089}{1160}/Razem z najlepszymi stróżami prawa {1161}{1228}/służę mieszkańcom Jefferson Parish,|/w stanie Luizjana. {1229}{1266}/Kod 94-G.|/Wystrzały. {1267}{1307}/Nazywam się Steven Seagal. {1339}{1421}/Zgadza się.|/Steven Seagal: Zastępca Szeryfa. {1425}{1509}Steven Seagal: Lawman [02x03]|Crossfire {1635}{1682}/Pištek 21:52|Jest pištkowy wieczór. {1683}{1740}/Ludzie chcš się zabawić. {1741}{1767}Co się dzieje? {1830}{1873}W Parish większoć ludzi jest przyzwoitych {1874}{1929}i chcš się po prostu zabawić|i miło spędzić czas. {1929}{2017}/Ale zawsze znajdš się|jakie bandziory. {2017}{2074}Nietrzewi, awanturnicy. {2075}{2177}Jestemy po to,|/aby zapewnić wszystkim bezpieczeństwo. {2221}{2286}/Centrala do wszystkich jednostek,|/mamy kod 2 z 3-2. {2287}{2353}/Blok 2100, strzelanina w jego kierunku. {2354}{2390}Powiedz im, że wchodzimy. {2455}{2499}Zawiadomiono nas o strzelaninie. {2500}{2535}Jestemy niedaleko, {2536}{2582}/więc pojedziemy do tego miejsca, {2583}{2621}które nazywane jest Orleans Village {2622}{2672}/i zobaczymy, czy uda nam się dowiedzieć|/co jest grane. {2673}{2721}Ten tutaj to Rue Racin. {2768}{2807}/Dojechalimy tu bardzo szybko. {2863}{2916}/Spójrz na to. {2993}{3063}1246, możesz nas połšczyć z Rue Racine. {3064}{3104}Wiesz czyj to jest samochód? {3105}{3134}/Mój.|/Nasz. {3159}{3200}/To my zadzwonilimy,|/bo usłyszelimy strzały. {3203}{3270}/Brzmiało jakby strzelajšcy znajdował się|/pomiędzy dwoma domami, {3271}{3334}więc wyskoczylimy z łóżek|i padlimy na podłogę. {3335}{3400}/Wyglšda na to,|/że to samochód tej pary. {3401}{3466}/Był zaparkowany przed ich domem. {3467}{3533}/Spali, kiedy usłyszeli strzały. {3534}{3589}Słyszelicie ile strzałów padło? {3589}{3615}/Przynajmniej tuzin. {3644}{3721}Brzmiało jak dubeltówka i pistolet. {3787}{3855}Wyglšda na 9 milimetrów. {3856}{3895}/Dlaczego nasz? {3896}{3946}Nie wierzę, że to się stało. {3947}{3977}/W tej chwili, nie wiemy {3977}{4017}czy ten pojazd był konkretnym celem, {4017}{4103}/czy po prostu ucierpiał|/podczas wymiany ognia. {4104}{4152}/Johnny, wsišdmy do samochodu|/i zacznijmy się rozglšdać, {4153}{4197}/bo nie potrzebujemy tutaj 20 osób. {4198}{4258}Racja. {4259}{4310}/Mamy opisy strzelców. {4311}{4376}/Dwaj czarni mężczyni. {4377}{4413}/Będziemy teraz przeczesywać obszar {4414}{4467}/w poszukiwaniu podejrzanych. {4640}{4676}Kwalifikowana strzelanina na Carmadelle. {4677}{4707}Kolejna strzelanina. {4740}{4764}To za rogiem. {4765}{4790}10-4. {4822}{4873}Skurwiel. {4901}{4948}/Ruszać się. {4985}{5021}/506, jestem na miejscu. {5168}{5248}/To poszkodowany.|/Jego samochód został ostrzelany. {5249}{5296}/Dlatego jest w szoku. {5297}{5342}/Który to jego samochód? {5343}{5373}/Ten tutaj. {5374}{5422}/Co jest na rzeczy. {5487}{5551}/Włanie przyjechalimy na miejsce, {5552}{5613}/znalelimy kolejny ostrzelany samochód {5614}{5692}/i dwóch młodych czarnych,|którzy wydajš się być wstrzšnięci. {5693}{5797}/Mogš być ofiarami. {5797}{5852}/Przesłuchamy kilka osób,|/które tu mieszkajš {5853}{5905}i ustalimy czy ta strzelanina jest zwišzana {5905}{5953}z poprzedniš. {5953}{5992}Wiesz co się stało? {5995}{6085}Nie wiem. Byłam w domu|i zadzwoniłam do syna z pytaniem: "Gdzie jeste?" {6086}{6164}/Powiedział: "Jestem w studio",|/które znajduje się w Orelans Village. {6165}{6235}/Powiedziałam: "Wracaj do domu". {6242}{6276}Studio jest w Orleans Village? {6277}{6316}/Tak. {6317}{6350}/Orleans Village jest miejscem, {6351}{6381}/z którego włanie przyjechalimy. {6382}{6430}/Mogli zaparkować po drugiej stronie ulicy, {6431}{6494}/z dala od ostrzelanego samochodu. {6495}{6533}/To nie dziura po kuli, zgadza się? {6550}{6603}Skaleczenie od szkła. {6605}{6643}/Przyjechali tutaj, aby zgłosić incydent, {6644}{6715}/ponieważ w tym miejscu mieszkajš ich matki. {6716}{6746}Kto do ciebie strzelał? {6760}{6816}/Nie wiem. Po prostu strzelali. {6817}{6849}Ilu ich było? {6850}{6875}/Nie wiem. {6879}{6932}Mylelimy, że schowali się w krzakach. {6956}{7013}/Wskoczyłem do samochodu.|/A oni po prostu strzelali w niego. {7034}{7168}/Wyglšda na to,|/że pierwszy samochód został ostrzelany, {7169}{7228}/podczas gdy strzelcy mierzyli do tych kolesi. {7229}{7268}Chłopak powiedział,|że kiedy wyszli ze studia, {7269}{7302}za kółkiem siedział jego brat, {7303}{7355}a on jeszcze nie wsiadł do samochodu, {7356}{7427}kiedy dwóch kolesi wyskoczyło|i zaczęło do nich strzelać. {7428}{7504}/- Nie wiesz kto to był?|- I on poszedł.... {7505}{7561}/Twierdzš, że nie znajš strzelców, {7562}{7593}ale jeli chodzi o tš okolicę, {7593}{7645}to w większoci przypadków, {7646}{7681}/wiedzš kim sš sprawcy. {7682}{7768}/Majš uliczny szyfr,|/ale nic nie powiedzš policji. {7780}{7855}Hej, on wróci i mnie zabije. {7870}{7920}/Więc możesz nam powiedzieć co się stało. {7984}{8018}/Pogadam z drugš ofiarš, {8019}{8068}/zobaczę, co on ma to powiedzenia. {8088}{8135}Chyba nie czujesz się zbyt dobrze. {8160}{8214}Hej, brałe jakie narkotyki|albo co innego? {8215}{8245}Nie. {8246}{8282}/Najwidoczniej jest w szoku. {8283}{8327}/Wycišgnijmy go z samochodu. {8328}{8372}/Włanie tak.|/Zostań tam. {8380}{8421}/Pozwól, że zmierzę ci cinienie. {8422}{8451}Stój spokojnie. {8452}{8505}/Załóżcie mu kajdanki dla bezpieczeństwa jego i naszego. {8506}{8551}/Sprawdzamy jego parametry życiowe. {8552}{8587}/Uspokój się.|/Nie ruszaj się. {8588}{8629}Posłuchaj. Nie postrzelili cię.|Nic ci nie jest. {8630}{8658}Nie ruszaj się, {8659}{8701}pozwól nam sprawdzić twoje cinienie, w porzšdku? {8701}{8740}Rozumiesz?|W porzšdku? {8741}{8783}Pozwól tym ludziom pomóc sobie. {8826}{8898}Rozumiesz co do ciebie mówię? {8899}{8926}Bardzo dziękuję. {8927}{8968}Kto może wroćić|i jeszcze z wami pogadać. {8969}{9001}/Włanie rozmawialimy z rodzinš {9002}{9038}/i pomoglimy im zrozumieć {9039}{9130}koniecznoć uwiadomienia sobie tego,|jak dotkliwe mogło to być. {9169}{9208}/Cudem jest to,|/że nikt nie został zabity, {9209}{9252}/bioršc pod uwagę tę iloć strzałów. {9253}{9283}/W tej chwili zostawimy to {9284}{9327}/dochodzeniówce {9328}{9377}/i zobaczymy, jakie uda im się zebrać informacje, {9378}{9436}/następnie poskładamy to wszystko do kupy|/i być może uda nam się {9437}{9525}ustalić, kto jest kim|i jak możemy dorwać tych bandziorów. {9555}{9715}/Dochodzenie trwa nadal.|/Nikt nie został oskarżony w zwišzku z tš sprawš. {9854}{9920}/Sobota 16:20 {9953}{10016}/Miejcie szeroko otwarte oczy. {10062}{10155}/Kiedy patrolujemy,|/jedzimy w dwóch SUV'ach, {10156}{10227}/w pierwszym jadę ja, Marcus i Johnny, {10228}{10312}/a Lawrence, Larry i Brian|/jadš za nami. {10313}{10347}Z Woodmere {10348}{10404}w dalszym cišgu otrzymujemy liczne skargi. {10405}{10458}/Sš to telefony dotyczšce|/nielegalnej sprzedaży prochów, {10459}{10537}/która, jak wierzš, ma miejsce na ulicy. {10653}{10707}/Widzicie tych kolesi w alejce? {10750}{10778}/Zauważyli nas. {10779}{10820}Biegnš skrótem.|Uciekajš. {10821}{10869}Uciekajš. {10870}{10917}Zatrzymać się! {11091}{11144}/Widzicie tych kolesi w alejce? {11178}{11206}/Zauważyli nas. {11207}{11247}Biegnš skrótem.|Uciekajš. {11248}{11298}Uciekajš. {11299}{11360}Zatrzymać się! {11521}{11554}Zajedziemy od tyłu {11555}{11590}na wypadek, gdyby wybiegli drugš stronš. {11642}{11685}/Chod tutaj. {11686}{11721}/Ręce na głowę. {11722}{11751}/Odkręć się. {11752}{11822}/Dlaczego uciekasz? {11823}{11935}/Co tam robisz? {11936}{11989}Tam jest. {12132}{12199}/Dlaczego uciekalicie? {12210}{12262}Bo jestecie z policji. {12263}{12288}Masz jakie nakazy? {12300}{12339}Tak, jest.|Wróciłem do domu dziewiętnastego. {12340}{12371}Za co siedziałe? {12385}{12471}Za posiadanie Xanbaru.|Pierwsze oskarżenie było za marihuanę. {12472}{12511}- Ile masz lat?|- Siedemnacie. {12604}{12667}/Wczenie zaczšłe. {12713}{12780}/Uciekał, ponieważ mógł mieć przy sobie|/narkotyki albo broń. {12781}{12854}/Odtworzymy drogę ucieczki. {12855}{12889}Majš swoje własne cieżki {12890}{12928}i wiedzš, którędy pobiec, {12928}{12988}jeli dojdzie do konfrontacji z policjš. {13128}{13150}/Jeli jš schował to {13151}{13229}/po raz kolejny szukamy igły w stogu siania, {13230}{13318}/Majš swoje skrytki w tych blokowiskach. {13599}{13651}Hej, Johnny. {13754}{13789}Nawet nie wiedziałem,|czy jest prawdziwy. {13790}{13869}Jest prawdziwy i naładowany. {13870}{13928}To nie mogła być|skrytka na to. {13928}{13952}/Ale jest. {13953}{13982}/Jeli wdadzš się w strzelaninę {13983}{14017}/albo muszš kogo zabić- {14018}{14062}broń mogš schować tutaj. {14063}{14149}Mogš tu póniej przybiec,|zabrać jš i ruszać dalej. {14150}{14201}/Przyjedzie tu dochodzeniówka,|/zrobiš zdjęcia, zabiorš jš. {14202}{14235}/Sprawdzš odciski palców {14236}{14284}/i spróbujš dowiedzieć się, {14284}{14368}na kogo jest zarejestrowana,|albo kto jest jej posiadacz...
Aderek20