{15}{64}Od 20 lat Steven Seagal jest zastępcš Szeryfa {65}{110}w Jefferson Parish.|Utrzymywał tę pracę z dala {111}{145}od wiateł reflektorów, aż do dzi. {146}{185}Ten program ukazuje prawdziwych ludzi {186}{227}aresztowanych przez prawdziwych funkcjonariuszy. {228}{310}Sš niewinni, dopóki nie zostanie im|udowodniona wina. {325}{354}/Policja!|/Ręce do góry. {355}{380}/Bierzcie tego kolesia. {381}{407}/Wsunšł co do ust. {408}{439}/Wchodzi pies. {440}{517}Sporo tu kokainy, no nie? {518}{552}Kunzang. {553}{605}/Kocham swoje dzieci ponad wszystko. {606}{631}Appa. {632}{684}/Kunzang jest ostatnim dzieckiem {685}{715}/i jest wiatełem mego życia. {716}{747}/Zostań z tatusiem. {770}{833}/Mam 107 na Alex Konrman Boulevard. {834}{875}Podejrzany osobnik z broniš. {876}{915}Ucieka czarny mężczyzna. {947}{980}Hej! {980}{1008}Policja!|Zatrzymaj się! {1009}{1065}Na ziemię! {1070}{1112}/Zarabiam na życie grajšc w filmach {1113}{1165}/ale od 20 lat... {1166}{1203}/11, 825, kod 6. {1204}{1253}/jestem także gliniarzem. {1254}{1328}/Razem z najlepszymi stróżami prawa na służbie, {1328}{1392}/służę mieszkańcom Jefferson Parish,|/w stanie Luizjana. {1393}{1432}/Kod 94-G.|/Wystrzały. {1432}{1472}/Nazywam się Steven Seagal. {1504}{1579}/Zgadza się.|/Steven Seagal: Zastępca Szeryfa. {1581}{1677}Steven Seagal: Lawman 2x05|On Dangerous Ground {1682}{1766}Tłumaczenie i korekta:|Madzia18pl {1800}{1821}/Pištek 17:13 {1822}{1875}/Jedziemy na spotaknie z narkotykowymi, {1876}{1933}/którzy uzyskali nakaz przeszukania {1934}{1975}dla okrelonej rezydencji {1976}{2041}i nakaz aresztowania dla osoby, {2042}{2099}która podobno sprzedaje kokainę. {2281}{2375}/Naszym podejrzanym jest czarny mężczyzna|o wzrocie 6 stóp, {2376}{2426}przy koci i majšcy|redniej długoci dredy. {2427}{2455}W mieszkaniu, {2456}{2514}prawdopodobnie znjaduje się|broń o kalibrze 45. {2515}{2577}Zapewne znajdziemy jš w sypialni. {2578}{2621}Za co dostał wyroki? {2622}{2658}/Nie znamy jego nazwiska, {2659}{2764}/ale mamy wiarygodne informacje|/od naszego wywiadowcy. {2765}{2802}/Wywiadowca poinformował nas, że z tyłu domu {2803}{2836}/znajduje się broń, {2837}{2883}/co nie oznacza,|/że ci kolesie nie będš mieli czasu, {2884}{2928}/aby po niš pójć nim wejdziemy do domu. {2928}{2975}Dlatego musimy działać szybko. {2976}{3034}/Najpierw wejdę ja z tarczš, {3035}{3088}/a za mnš kto z długš broniš. {3088}{3125}/Szef Seagal wejdzie jako trzeci, {3126}{3189}/a reszta załogi wejdzie,|/jeli okaże się, że będzie jeszcze miejsce. {3190}{3247}/W porzšdku. {3248}{3288}/Plan zakłada,|/że wchodzimy przez frontowe drzwi, {3289}{3337}/zabezpieczamy mieszkanie|/i aresztujemy podejrzanego, {3338}{3380}/aby dokonać przeszukania. {3381}{3424}Wszyscy razem? {3425}{3464}Tak. {3676}{3704}Skręca. {3705}{3783}/Jed za nim. {3784}{3816}/Powinien być po lewej. {3817}{3901}/Po lewej.|/To tam. {3902}{3966}/Ruszamy. {4204}{4245}/Tutaj. {4292}{4318}/Nie, to będš następne. {4319}{4342}/Policja! {4343}{4385}/Ręce do góry! {4386}{4436}/Ręce do góry! {4495}{4553}/Chod tutaj. {4554}{4581}Na ziemię. {4582}{4607}Bierzcie tego kolesia. {4608}{4643}/Wsunšł co do ust. {4644}{4669}/Wsunał sobie to do gardła. {4680}{4755}/- Nic nie mam.|/- Podraktujcie go gazem pieprzowym. {4756}{4788}/Głowa na podłodze. {4789}{4856}/Szukam tylko broni.|/Tylko o to mi chodzi. {4856}{4888}/Kiedy weszlimy do mieszkania, {4888}{4937}/odkrylimy, że jest o wiele więcej ludzi|/niż zakładalimy. {4938}{4986}/Musielimy wszystkich szybko obezwładnić, {4987}{5026}/na obecnš chwilę wszystko jest pod kontrolš, {5027}{5100}/więc możemy ich wstępnie przesłuchać. {5100}{5138}/Czy sš w tym domu narkotyki i broń? {5139}{5195}/Z tego co wiem, to nie. {5196}{5235}/W porzšdku, zatem nie musisz się martwić. {5236}{5298}/Kole, którego szukalimy został zatrzymany, {5299}{5346}/natomiast inny próbował co połknšć, {5347}{5379}/najprawdopodobniej narkotyki. {5380}{5435}/Więc drużyna zdecydowała potraktować go|/gazem pieprzowym. {5436}{5512}Wywleczcie jego tyłek na zewnštrz|i przemyjcie mu oczy. {5513}{5565}/Odkręć się, wyleje ci to na twarz,|/ok? {5566}{5611}/Gotowy? {5612}{5639}/W porzšdku, podnie głowę. {5640}{5666}/Musimy oczycić ci oczy. {5667}{5710}- W porzšdku?|- Próbuj mrugać, ok? {5711}{5739}/Piecze. {5740}{5774}Wiem.|Wszyscy oberwalimy. {5775}{5814}- Wszyscy przez to przechodzilimy.|- Próbuj mrugać. {5815}{5844}Jak będę wylewać na ciebie wodę {5844}{5884}to mrugaj ile się da, w porzšdku? {5884}{5949}Będzie kijowo,|ale musimy oczycić ci oczy. {5950}{6057}/Mamy nakaz od sędziego z twoim imieniem. {6058}{6150}/Z informacjš, że sprzedajesz stšd kokainę, więc... {6151}{6297}Nic tu nie znajdziecie. Nie sprzedaję narkotyków od...|Przestałem to robić. {6298}{6366}Zmieniłem swoje życie. {6422}{6496}/Wchodzi pies. {6496}{6553}/Przyprowadzili psa,|/pokaże nam, gdzie mamy szukać. {6941}{6992}/Dilerzy zawsze chowajš swój towar, {6992}{7061}/ale w takim miejscu,|/z którego mogš go szybko wyjšć. {7062}{7129}/Kiedy przeszukuje pomieszczenia|/to zawsze szukam w takich miejscach, {7130}{7222}/w których narkotyki sš na wycišgnięcie ręki. {7502}{7548}/- Szukali w rękawiczkach?|- Nie wiem. {7548}{7589}A więc spójrzmy. {7693}{7777}Co my tam mamy? {7811}{7900}Ci chłopcy sobie nie pogrywajš,|no nie? {7900}{7973}/Całkiem sporo tu kokainy. {8000}{8038}Znalazłe tu co? {8039}{8065}/To było w szafie dzieciaka, {8066}{8104}/a dokładniej mówišc w kieszeni jego kurtki. {8105}{8208}/- Ile jest?|/- Jak na razie 660 dolców. {8209}{8241}Normalne jest dla nich {8242}{8294}ukrywanie narkotyków w pokojach dzieci, {8295}{8338}w ich zabawkach. {8339}{8374}Mylš, że jest to {8375}{8442}najlepsze miejsce na skrytkę. {8443}{8497}/Mylę, że ludzie, którzy sprzedajš narkotyki {8498}{8551}/nie powinni mieć dzieci. {8552}{8599}/Tak mylę. {8670}{8714}/Idziesz do więzienia. {8725}{8814}Chcesz powiedzieć,|że znalelicie tam narkotyki? {8815}{8838}Mówisz poważnie? {8839}{8902}/miertelnie poważnie. {8998}{9084}/Podejrzany został oskarżony o posiadanie i sprzedaż kokainy|/oraz o posiadanie marihuany. {9085}{9164}/Jest niewinny dopóki nie zostanie mu udowodniona wina. {9165}{9244}/Podejrzana została oskarżona o posiadanie kokainy|/oraz o sprzedaż podrabianych narkotyków. {9245}{9304}/Jest niewinna dopóki nie zostanie jej udowodniona wina. {9305}{9404}/Podejrzany został oskarżony o posiadanie narkotyków,|/opór przy aresztowaniu oraz utrudnianie pracy wymiarowi sprawiedliwoci. {9405}{9455}/Jest niewinny dopóki nie zostanie mu udowodniona wina. {9485}{9528}/W tej sprawie najbardziej uderzyło mnie to, {9529}{9584}/że w tym domu mieszkajš dzieci. {9585}{9661}/Narkotyki, broń, przemoc,|/znajdziemy tutaj to wszystko. {9662}{9700}/Z całš pewnociš. {9701}{9736}/Nie rozumiem tylko tego, jak można {9737}{9808}/pchać w to bagno swojš rodzinę. {10040}{10097}Hej, Medellin! {10099}{10136}Wracaj, Medellin. {10136}{10178}Idziemy. {10179}{10242}Spójrz na tatę i jego dwa psy. {10243}{10272}Zgadza się, Kunzang? {10272}{10318}/Zawsze, gdy pracuję w Jefferson Parish, {10319}{10414}/zabieram ze sobš swojš żonę i Kunzang'a. {10415}{10439}/Popatrz. {10440}{10494}/Dorasta i mężnieje. {10495}{10528}/Mam szecioro dzieci {10529}{10596}/i kocham je wszystkie ponad wszystko. {10597}{10688}/Kunzang jest ostatni|/i jest wiatłem mego życia. {10689}{10728}/Zostawię cię tutaj. {10728}{10766}Zostawię cię z tatš. {10767}{10819}/Mojš żonę, Elle, poznałem w Mongolii,|/przed omioma laty, {10820}{10871}/kiedy próbowałem zdobyć {10872}{10948}/i sfinansować film o Genghis Khan'ie. {10948}{11036}/Robił lokalny rekonesans oraz casting. {11037}{11088}Byłam tłumaczkš słynnej projektantki. {11088}{11128}Tłumaczyłam jej, więc... {11129}{11172}W taki o to sposób poznałam Steven'a. {11172}{11207}Appa. {11208}{11248}/Kiedy pierwszy raz spotkałam Steven'a {11248}{11314}/to miałam co do niego przeczucie. {11315}{11380}Po prostu był pięknym mężczyznš, {11380}{11435}bardzo silnym {11436}{11475}i bardzo aktywnym. {11526}{11574}/Mylę, że spędzajšc coraz więcej czasu ze sobš, {11575}{11630}/stawalimy się co raz bardziej do siebie przywišzani, {11631}{11702}/aż w końcu dostrzeglimy wię, która nas łšczy {11703}{11764}/i zdecydowalimy się pobrać {11765}{11827}by wspólnie przejć przez życie. {11828}{11899}/Jest zmęczony,|/chcesz go zabrać na górę? {11900}{11978}Jeste pišcy?|Tatu niedługo pójdzie do pracy. {11979}{12019}/Jest nas tylko troje, {12020}{12063}wszyscy bardzo się kochamy {12064}{12113}i to jest niezwykłe. {12114}{12224}/To idzie do mojej policyjnej torby. {12225}{12252}Ok. {12252}{12284}/Kiedy idzie na patrol, {12285}{12379}/pragnę jedynie, aby złapał bandziorów|/i wrócił do domu cały i zdrowy, {12380}{12471}bo czekamy na niego z Kunzang'iem. {12472}{12511}W porzšdku.|Wszystko gotowe. {12512}{12536}Ok. {12536}{12581}Kocham cię i wracaj. {12582}{12607}Do jutra. {12608}{12643}Kocham cię. {12645}{12706}/Sobota 16:01 {12759}{12809}Nie zapomnij, że jutro sš Walentynki. {12810}{12851}To będš nasze pierwsze Walentynki, {12852}{12917}/jakie spędziemy razem w Jefferson Parish, {12918}{12962}więc byłbym wdzięczny, gdyby zapytał Kris'a {12963}{13048}czy poleciłaby mi jškš dobrš kwiaciarnię. {13049}{13096}Czy mógłby zadzwonić do niej|i zapytać w moim imieniu, {13097}{13135}bo wiesz, znasz jš trochę lepiej niż ja. {13136}{13216}No ja mylę,|że znam swojš żonę lepiej niż ty. {13400}{13471}/Dwunastka i trzynastka sš na 103. {13472}{13520}1246, co macie? {13525}{13665}/Mamy 107 na Alex Kornam Boulevard.|/Trzech czarnych mężczyzn i jednš czarnš kobietę. {13666}{13715}/Siedzš w niebieskim, czterodrzwiowym pojedzie. {13716}{13792}Podejrzany osobnik z broniš. {13792}{13821}/10-...
Aderek20