00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:22:Napisy: C14CH0|- DEMENTED CREW - 00:00:46:B�d� najlepsz� surferk� na �wiecie. 00:01:06:To ja b�d� najlepszym surferem na �wiecie, nie ty. 00:01:11:Co za traf.|Popatrzcie na t� fal�. 00:01:15:Anne Marie Chadwick trafi�a si� najlepsza fala dnia. 00:01:19:BLUE CRUSH 00:01:31:Anne Marie... 00:02:48:/8 dni do turnieju. Trenuj ostro./ 00:03:01:Hej, jak si� macie je�d�cy fal, zapowiada si�|niez�y dzie�, �roda, 3 luty. 00:03:04:Fale si�gaj� 14 st�p|i trwaj� po 18 sekund. 00:03:07:Wi�c zdecydowanie co� si� dzieje gdzie� tam|na oceanie, i zmierza w naszym kierunku. 00:03:11:Jest teraz nieco porannych chmur... 00:03:13:...ale powinno si� przeja�ni�, kiedy|wszystko to zostanie rozwiane przez wiatr. 00:03:40:- Jest p�asko.|- Jasne, W�a�nie na to patrz�. 00:03:43:- Anne Marie?|- Co s�ycha� J.J.? 00:03:46:Powiedz Eden, �e jest gor�ca.|Nakr�ci�a mnie. 00:03:49:Sam jej powiedz.|Jakie fale? 00:03:52:Naprawd� du�e.|Co najmniej podw�jnej wysoko�ci. 00:03:56:- Lepiej si� tu pojaw.|- Dobra. Dzi�ki J.J. 00:03:58:Pen. Pen, obud� si�.|Wstawaj. 00:04:01:Pen. Wstawaj.|S� niez�e fale. 00:04:10:Lena. Hej, Lena. 00:04:12:- Co?|- Niez�e fale. 00:04:15:Co? 00:04:23:Jak ci idzie? 00:04:25:Nie mog� doszlifowa� tych kraw�dzi.|S� zbyt zbite. 00:04:29:- Chcesz si� zamoczy�?|- Chcia�am to sko�czy� przed prac�. 00:04:32:S� wspania�e tunele. 00:04:35:- Serio?|- Serio. 00:04:38:- Rusz si�.|- Ju� id�. 00:04:41:- No dalej, idziemy.|- Zr�bmy to. 00:04:44:Dobra, mam moj� link�.|Jedziemy. 00:04:58:Podkr�� to. 00:05:08:Zapowiada si� nie�le. 00:05:23:Co s�ycha�, bracie? 00:05:27:�wietnie.|Szczurza paczka ju� tu jest. 00:05:30:Zn�w b�d� nam dogryza�. 00:05:32:Hej, co s�ycha� ch�opaki? 00:05:34:- Hej, Rico, jak si� masz?|- Cze��, dziewczyny. 00:05:37:Powinny�my si� tu zjawi� godzin� temu. 00:05:39:- Gdyby� si� tak nie guzdra�a tak by by�o.|- Jeste�my na czas. 00:05:42:- Co s�ycha�, Tamayo?|- Hej, jak leci dziewczyny? 00:05:45:- Jak to wygl�da?|- Nieciekawie. Po�ama�o moj� desk�. 00:05:52:To nie s� �atwe fale.|Jeste�cie pewne, �e tego chcecie? 00:05:55:- Jeste�?|- Przecie� wiesz. 00:06:23:- Popatrz, kto przyjecha�.|- Co wy tu robicie panienki? 00:06:25:- To samo co ty, chcemy posurfowa� w tunelach.|- Dlaczego nie zajmiecie si� jakimi� babskimi sprawami? 00:06:29:Dlaczego nie wr�cisz do jaskini, z kt�rej wype�z�e�? 00:06:31:Dlaczego nie mia�bym da� ci po g�owie|i zaci�gn�� ci� tam razem ze mn�? 00:06:34:Lubi� dziewczyny, kt�re s� pyskate i mi�kkie w �rodku. 00:06:37:- Mam zamiar si� z tob� o�eni�.|- Pu�� j�. 00:06:40:Serio, pu�� j�.|�pieszy nam si�. 00:06:42:O co chodzi z tymi plotkami o twoim|udziale w turnieju "Pipe Masters"? 00:06:44:To jest turniej surfowania, nie turniej topienia si�. 00:06:46:Hej, przesta� dokucza� mojej dziewczynie.|Ona go wygra. 00:06:49:Pos�uchaj, laski nie mog� si� mierzy� z tunelem.|Nie wierz�, aby mog�a wygra� w tunelu. 00:06:52:Ona my�li, �e jej si� uda?|Fajnie. 00:06:54:S�dzisz, �e dasz rad�?|Traktujesz to na serio? 00:06:56:Wytrwa�am na randce z tob�, wi�c s�dz�,|�e z tym te� sobie poradz�. 00:07:00:Zaraz zabior� ch�opak�w i spr�bujemy si� na falach. 00:07:03:Nie wa�ne jak wielkie b�d�, s� nasze.|Zobaczmy, co si� wydarzy. 00:07:06:- Zr�bmy tak.|- Nie wciskaj mi kitu. Poka� mi. 00:07:19:- Umawiamy si� po prysznicami o 7:45.|- Dobra. 00:07:22:- Trzymaj si� w �rodku.|- Dobrze. 00:07:24:- B�d� ostro�na, Pen.|- Dobrze. 00:07:39:Popatrz jak si� za�amuj�. 00:07:48:Jeden za�atwiony. 00:07:56:- Wygl�da na ci�k� spraw�.|- Ostre fale. 00:08:06:Uderzy� w raf�. 00:08:11:To musia�o bole�. 00:08:14:Powinny�my zacz�� przy mieli�nie i stamt�d|wypracowa� sobie drog� do �rodka. 00:08:18:Nie zamierzam si� z tym spiera�. 00:09:57:Potrzebna mi ��d�, aby�my mog�y op�yn�� wysp� i poszuka� nieodkrytych, dobrych miejsc. 00:10:01:- Na pewno jest ich jeszcze wiele.|- Bo�e, rozumiem ci�. 00:10:03:Hej! Co to za g�wno na wystruganej desce? 00:10:07:Nie wygrasz turnieju surfuj�c na czym� takim. 00:10:09:Wygadywa�a� te bzdury na pla�y. 00:10:11:"Um�wi�am si� z tob�, wi�c teraz jestem gotowa na wszystko". 00:10:13:To nie s� tunele.|Tunele s� tam. 00:10:15:Chod�my! 00:10:17:Tunele s� tam.|Ch�opaki za�atwi� ci miejsce. 00:10:19:Zr�bmy to.|Idziemy. 00:10:22:No dalej. 00:10:29:W�a�nie tak! 00:10:45:No dalej. 00:10:48:Czyny przemawiaj� g�o�niej ni� s�owa. 00:10:51:- Pami�tam ten widok.|- Kt�ry? Ten, gdy ci� rzuca�am? 00:10:54:To tak�e m�j ulubiony. 00:11:02:No dalej, dawaj. 00:11:07:Podoba ci si� ta fala?|Nast�pna jest twoja. 00:11:24:Witaj na arenie dziewczyno.|Spr�buj czego� du�ego. 00:11:28:Co s�ycha�, Anne Marie?|Gdzie by�a�? Pewnie gdzie� w tyle za nami. 00:11:31:Dzi� jest tw�j wielki dzie�.|Do dzie�a. 00:11:33:Hej wszyscy, to moja dziewczyna Anne Marie. 00:11:37:Je�li kto� z was wejdzie jej w drog�|b�dzie mia� ze mn� do czynienia. 00:11:41:Nadchodzi. Wios�uj!|No dalej, rusz si�! 00:11:45:Uwa�aj! Uwa�aj!|Fala dla dziewczynki. 00:11:51:No dalej! Wios�uj! 00:11:53:- No dalej!|- Wios�uj! Wios�uj! Wios�uj! 00:12:02:Co to by�o do cholery? 00:12:07:- Bo�e, nawet troch� si� nie postara�a�.|- Dziewczyny po prostu nie umiej� surfowa�. 00:12:12:Co to mia�o by� do cholery? 00:12:14:Czego ona si� tak cholernie boi? 00:12:22:- I co go��beczku?|- Je�li zrobisz tak jeszcze raz to ju� po tobie. 00:12:25:No dalej, Anne Marie. Musisz to zrobi�,|tym razem bez wyg�up�w. 00:12:28:Zr�b to. 00:12:36:Ta jest twoja.|Nie schrza� tego, bo ju� wi�cej ci nie pomog�. 00:12:40:No dalej. Wios�uj!|Ta nale�y do ciebie, Anne Marie! 00:12:47:Tak! Tak! Tak! 00:13:10:By�a� w doskona�ym miejscu.|Dok�adnie tam gdzie nale�a�o. 00:13:12:Mo�e, fala by�a ogromna.|Po prostu spad�am. 00:13:14:Jak wielka by�a? 00:13:16:Pot�na, potr�jnej wysoko�ci. 00:13:20:Ju� j� mia�a, gdyby wios�owa�a nieco mocniej... 00:13:24:No, nie wiem. 00:13:26:To wszystko jest w twojej g�owie.|Wszystko tam jest. 00:13:29:Gdyby� si� nieco bardziej zaanga�owa�a uda�oby ci si�. 00:13:33:Przynajmniej wysz�a z tego ca�o.|Ta fala by�a ogromna. 00:13:35:- Mnie by si� nie uda�o.|- Mia�a doskona�� pozycj�. 00:13:38:- Gdyby mia�a wi�cej ikry...|- Dlaczego s�o�ce wschodzi na wschodzie? 00:13:40:- Co?|- Dlaczego s�o�ce wschodzi na wschodzie? 00:13:43:Poniewa� zachodzi na zachodzie. 00:13:45:Poniewa� ziemia kr�ci si� w tym kierunku. 00:13:47:Pami�tasz ten odcinek Supermana, gdy... 00:13:50:...lata� wok� ziemi w odwrotnym kierunku... 00:13:54:...pr�buj�c zmieni� kierunek jej obrotu? 00:13:57:- Tak. Tak.|- Aby cofn�� czas. 00:13:59:- My�la�am, �e to odrobi�a�.|- Odrobi�am, po prostu sprawdzam. 00:14:02:- Nie wygl�da na odrobione.|- Rany, odpu�� jej. 00:14:04:Ju� jest gotowe. 00:14:06:Jedziemy do szko�y.|Powinna zrobi� to wczoraj. 00:14:10:- Ona tylko sprawdza.|- Odrobi�am to wczoraj w nocy. Teraz tylko sprawdzam. 00:14:17:- Penny! Penny!|- Co? 00:14:19:Pantofle. 00:14:21:- Bez rzucania.|- Dobra. 00:14:25:- To musi by� parszywie by� tob�.|- Tak, to prawda. 00:14:28:- Kto� powinien p�j�� do koled�u.|- Nie ja. 00:14:30:Cholera!|To pan Pakui. 00:14:33:Pami�tacie jak zawsze mia� plam� ko�o rozporka? 00:14:35:Wygl�da na to, �e w ko�cu nauczy�|si� prawid�owo strz�sa�. 00:14:37:- Dzie� dobry panie Pakui.|- Anne Marie, to jest �smy raz... 00:14:39:...w tym miesi�cu, gdy twoja siostra sp�nia si� do szko�y. 00:14:41:- Wiem, korki...|- Je�li uwa�asz, �e surfowanie jest wa�niejsze od szko�y... 00:14:44:...b�dziemy musieli zmieni� nasz� umow�. 00:14:46:Wie pan co panie Pakui?|Jedyna inna umowa, jaka przychodzi mi na my�l|to moja matka. 00:14:51:Tak si� sk�ada, �e jest akurat w Vegas,|ze swoja ostatni� zdobycz�... 00:14:54:kt�ra najwyra�niej nie jest szcz�liwa s�ysz�c cokolwiek|na temat dzieci. Rozumie pan o co mi chodzi? 00:14:57:Wi�c p�ki co to jest to najlepszy|uk�ad jaki mog� panu zaproponowa�. 00:15:00:- Wiesz, Penny to m�dra dziewczynka.|- Tak, wiem. 00:15:03:Jej siostra te� kiedy� taka by�a. 00:15:06:Jest. Czas tera�niejszy.|Nauczy�am si� chocia� tego gdy tu by�am. 00:15:10:Lepiej uwa�aj dziewczyno. 00:15:12:Robi� co w mojej mocy.|To wszystko, co mog� powiedzie�. 00:15:16:- Mog�aby� postara� si� bardziej.|- Jasne. 00:15:19:Bo�e! 00:15:21:- Wygl�da paskudnie w tej pomi�tej hawajskiej koszuli.|- Uwa�am, �e jest niez�y. 00:15:25:- Ty by�a� najlepsza gdy by�a� w si�dmej klasie.|- Zamknij si� Lena. 00:15:28:Ma na my�li szczyt mo�liwo�ci seksualnych. 00:15:30:Co to ma by�? Konkurs w dogryzaniu Anne Marie? 00:15:39:- 17.53.|- To nie jest liczone jako kanapka? 00:15:41:S�odycze nie zaliczaj� si� do kanapek. 00:15:43:Daj spok�j, Leilani.|To nasze �niadanie. 00:15:45:�niadanie? Jasne.|Przykro mi dziewczyny 17.53. 00:15:49:- Zawiera syrop klonowy. To warzywo.|- Jest od�ywcze. 00:15:51:Nie, zawiera cukier kt�ry zamienia si� w t�uszcz.|A t�uszcz sprawia, �e wygl�da si� tak jak ja. 00:15:55:- Wi�c cena wynosi 17.53.|- Dobra. Ja mam pi�tk�. 00:15:59:- Ile masz?|- Nieco drobnych. 00:16:01:- Czekajcie, ja mam... 00:16:05:- Co to jest?|- Nie mam poj�cia, mam jakie� 70, 60... 00:16:08:- To jest �a�osne.|- Co to jest? 00:16:10:Nie m�wi�am, �e mam du�o forsy.|Powiedzia�am, �e mam troch�. 00:16:13:Co si� sta�o z tymi pi�cioma dolcami,|kt�re da�am ci wczoraj? 00:16:15:- Kupi�am jedzenie dla Sami.|- To nawet nie jest nasz pies. 00:16:17:- Pies musi co� je��.|- Ja te�. Jestem g�odna. 00:16:20:- Zjedz reszt� batonika.|- Nie chc� tego. Chc� �niadanie. 00:16:22:Batonik to �niadanie. 00:16:25:To Keala Kennelly.|Takiej to dobrze. 00:16:29:Pewnie jest tu z powodu zawod�w.|Tylko popatrz na te skutery. 00:16:32:- Niez�e.|- Dobra zobaczmy... 00:16:34:Bierzmy si� za to.|Czeka nas pracowity dzie�. 00:16:36:Jest ze swoim dzianym sponsorem. 00:16:38:- Mo�e podejdziesz i si� przedstawisz?|- Nie. 00:16:40:- Czemu nie?|- Bo to by by�o dziwaczne. 00:16:42:- Wcale nie.|- Tak. 00:16:4...
Mirka9393