{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {28}{52}Ona by�a hm... {54}{119}Przyja�ni�a si�|ze wszystkimi, {121}{154}wiesz zna�a|wszystkich w s�siedztwie, {156}{250}i prezydent�w|i s�awnych gitarzyst�w i... {252}{311}Zna�a �acin�|i uwielbia�a konie. {313}{397}W�a�ciwie mia�a par� koni,|i mog�a lata� sterowcem. {398}{448}Taa, tak naprawd� by�a jedn�|z pierwszych, kt�rzy to robili. {472}{502}Fenster, {610}{694}Chcia�abym poprosi� ci�|o przys�ug�. {733}{772}Jak?|- Jak... {1013}{1040}Dlaczego ja? {1044}{1094}Poniewa� nikt ci nigdy|nie uwierzy. {1182}{1223}Potrzebuj� ci�... {1250}{1304}Ok. {1305}{1359}Taa. Jasne Peg. {1400}{1428}Ok. {1487}{1518}Biegasz jak dziewczyna. {1520}{1556}Jestem dziewczyn�. {1822}{1864}Gdzie dziennikarz? {1881}{1915}Wr�ci. {2211}{2275}Jakie to uczucie,|Fenster? {2277}{2325}Musz� wiedzie�|jakie to uczucie. {2351}{2376}Nie wiem. {2378}{2402}Nie wiesz? {2404}{2427}Jest dobrze. {2428}{2465}Co...|Co masz na my�li m�wi�c "dobrze"? {2466}{2513}Ci�gniesz mnie za...|- Dobrze? {2866}{2984}Ibuprofen. {2986}{3034}Mama okaza�a si� pomocna. {3126}{3162}Hej Tess. {3190}{3268}Wiem, �e k�ama�e�|o tej kobiecie, Angeli. {3270}{3322}Pami�tasz? Nie �yje. {3324}{3364}Naprawd� wkurzy�e� mnie|z t� histori�. {3366}{3420}Zrobi�o nam si�|ciebie �al. {3440}{3498}Ale ona �yje,|prawda? {3500}{3543}Wi�c czyta�a�|moje artyku�y? {3544}{3589}Taa. {3591}{3638}By�am w bibliotece. {3639}{3708}Przeczyta�am o tej kobiecie|i jej biednym synu. {3709}{3781}Ale nie by�o napisane, �e ona nie �yje. {3783}{3894}U�mierci�e� j�|�eby kupi� nasze wsp�czucie. {3896}{3944}Jakim dupkiem musisz by�|�eby tak k�ama�? {3945}{3986}Nie u�mierci�em jej.|- Taa, zrobi�e� to. {3988}{4026}K�ama�e� o Angeli. {4027}{4056}Nie... {4058}{4105}K�ama�e�, �e znasz pana C.|co... {4106}{4168}Nie k�ama�em.|Co si� dzieje? {4170}{4196}Nic. Wszystko w porz�dku. {4419}{4459}Dobrze si� czujesz? {4511}{4597}Masz...|Masz co� na.. {4632}{4710}To grypa �o��dkowa. {4711}{4748}Mo�e powinna� i�� do domu, {4824}{4904}je�li to nie tam|z�apa�a� tego wirusa. {4905}{4946}Co mam przez to|rozumie�? {4948}{5009}Tylko, wiesz...|Tylko to co powiedzia�em. {5039}{5072}O.. pieprz si�. {5136}{5181}Szczerze, pieprz si�. {5202}{5238}Nie my�l, �e mnie znasz. {5240}{5273}Nie znasz mnie, kurwa. {5274}{5315}Hej, hej. Tylko...|- Nic o mnie nie wiesz! {5317}{5360}Hej, s�uchaj, tylko dlatego,|�e masz problemy w domu... {5362}{5393}Pieprz si�! {5394}{5435}Nie wy�ywaj si� na mnie.|- Dlaczego nie? {5437}{5467}C�, ok. Wiesz co?|Wiesz co? Masz racj�. {5469}{5508}Masz racj�...|Masz ze wszystkim racj�. {5510}{5547}Angela �yje i ma si� dobrze. {5549}{5601}Wykorzysta�em j�,|sk�ama�em, wygra�a�. {5602}{5632}Wychodz�.|Mi�ego �ycia. {5634}{5700}Trzymaj si� z daleka od Lucy. {5702}{5780}Nie, ty nie... ty te� nic|o mnie nie wiesz s�onko. {5781}{5837}Nie ma nic z�ego w... {5858}{5886}To nie tw�j interes. {5887}{5928}Ta, co�|zrobi� tak, �e to b�dzie i m�j interes. {5929}{5974}Przysi�gam, �e zrobi�. {5975}{6006}To ciekawe,|poniewa� kto� {6008}{6058}si� wtr�ci� w nie sw�j interes|i powiadomi� szko�� {6060}{6104}o niestosownej relacji {6105}{6138}pomi�dzy uczennic�|i Samem. {6140}{6216}Nic o tym nie wiesz,|co? {6222}{6269}W porz�dku.|Nie powiem twoim przyjacio�om, {6271}{6319}a nie byliby zadowoleni. {6321}{6397}Ta, wi�c...|Wi�c widzia�am ich razem, {6399}{6474}Pana C. i Lucy,|uprawiaj�cych seks w Szopie. {6476}{6506}Co mia�am zrobi�? {6508}{6545}S�uchaj, mo�e post�pi�a�|w�a�ciwie {6546}{6593}ale uwa�aj na kogo|wskazujesz palcem. {6594}{6621}Nie jestem Samem. {6622}{6658}Ta, co�..|z pewno�ci� nabra�e� Lucy. {6661}{6726}Lucy jest zagubiona.|Jestem po prostu... {6728}{6768}Co, mi�ym facetem? {6782}{6812}Tak. {6813}{6860}Taa, a ja mam gryp� �o��dkow�. {7159}{7210}Ma naprawd�|�wietne w�osy. {7428}{7466}Hej Campbell.|- O.. hej. {7467}{7514}Chcesz piwa? {7515}{7623}Ja... ja... Musz� wraca�|do Nowego Yorku, taa, wi�c... {7669}{7757}Mi�o by�o si� z wami|spotka�, {7790}{7832}i do zobaczenia. {8356}{8402}Chod�.|Mo�emy wzi�� m�j samoch�d. {8404}{8468}Nie, trzeba|popcha�. {8488}{8548}Nie b�d� pcha�. {8549}{8653}Jim i Ezra s� w �rodku,|ale po twoim niegrzecznym wyj�ciu... {8655}{8696}Wiesz,|Sue pop�aka�a si� przez ciebie. {8697}{8751}O Jezu. {8752}{8813}Chc� powiedzie�,|�e b�dzie lepiej {8815}{8861}je�li wr�cisz|i napijesz si� piwa. {8863}{8896}To zajmie pi�� minut. {8946}{9011}Jim! Jim, czekaj.|Rozwi�za�y�my zagadk�. {9013}{9048}Chcia�y�my|�eby� wiedzia�. {9049}{9103}To panna Little musia�a im powiedzie�.|- Wiemy kto to zrobi�. {9104}{9129}Kto inny?|- Kto inny? {9131}{9155}By�a zazdrosna. {9156}{9192}Lucy i pan C.|byli zakochani. {9193}{9232}Ale nie ujdzie|jej to na sucho. {9234}{9260}Chcesz pos�ucha�|jaki mamy plan? {9261}{9287}Mamy plan.|- Jest naprawd� dobry. {9288}{9320}Niespecjalnie, nie.|- Nie? {9322}{9356}Mo�e p�niej. {9376}{9438}Ona nie wr�ci,|James. {9462}{9506}Nie m�w do mnie James. {9774}{9802}Co? {9843}{9941}My�lisz, �e te klucze, kt�re znalaz�e�|s� do mieszkania pana C.? {9978}{10020}Nie chcesz? {10022}{10056}Nie. {10097}{10158}Mo�e wybra� nas|�ebysmy tutaj przyszli. {10179}{10219}Id� pierwszy. {10221}{10281}Nie, nie.|Nie, ja p�jd� pierwsza. {11142}{11176}O m�j Bo�e. {11496}{11542}Znalaz�e� co�? {11578}{11619}Nie, nie. {11620}{11680}My�la�am, �e znajd� z�oty �a�cuszek,|kt�ry mu da�am. {11682}{11735}To by� krzy�yk, ale... {11851}{11922}P�j...|P�jd� na dach {11924}{11984}i rozejrz� si�.|Chcesz i��? {11985}{12073}Nie, zosta� tutaj.|Za nied�ugo wr�c�. {12742}{12776}G�upi. {12832}{12864}Halo. {12910}{12939}Tak? {13281}{13358}O m�j Bo�e. Nie uwierzysz|co si� w�a�nie sta�o. {13360}{13418}Przysz�a s�siadka|i my�la�a, �e jestem jego siostrzenic�, {13420}{13531}wi�c powiedzia�am "Dzi�kuj� za ciasto kawowe.|To naprawd� mi�o z pani strony." {13532}{13574}Pomy�la�am, �e jego siostrzenica|mog�aby tak powiedzie�. {13576}{13632}Lucy. Lucy. Lucy. {13634}{13676}Chc� zobaczy�.|- Nie, nie, nie. Nie. {13677}{13716}Chod�... Chod� tutaj. {14119}{14190}Pozw�l by nami�tno��|obezw�adni�a tw�j strach. {14217}{14258}Tak powiedzia�? {14260}{14305}Powiedzia� to mnie. {14365}{14514}Pos�uchaj Lucy, jeste� bardzo,|bardzo, bardzo pi�kn� m�od� kobiet�. {14552}{14597}Ale to by�by... {14598}{14628}B��d? {14630}{14660}Tak. {14682}{14721}Chodzi o Angel�? {14768}{14808}Nie. {14810}{14867}Rozumiem. {14869}{14962}Boisz si� znowu zakocha�.|Ja te�. {14963}{15005}To rani tak bardzo. {15045}{15106}Nawet je�li jest w�a�ciwe,|rani. {15146}{15225}Ale je�li b�dzie si� obawia�,|to by�oby takie smutne. {15227}{15323}B�dziemy po prostu|jak ka�dy inny. Smutni. {15368}{15434}Nie mog�... ja... {15436}{15467}Nie, nie, nie. {15469}{15552}Przesta�. Pos�uchaj...|Pos�uchaj. Jeste� bardzo m�oda. {15554}{15606}Mam 17 lat. {15607}{15658}To si� zdarza. {15742}{15894}Taa, c�.. wiesz,|s� granice. My... {15895}{15940}Dzia�ania pociagaj� za sob� konsekwencje. {15941}{15988}Nie mo�emy po prostu|powiedzie� {15990}{16024}utrzymamy martwych|z dala od �mierci. {16026}{16074}Nie mo�emy, ok?|Przepraszam je�li ci� zwodzi�em, {16075}{16154}ale u�wiadomijmy to sobie|i powiedzmy to, dobrze? {16155}{16196}Sam nie �yje.|Angela nie �yje. {16198}{16247}Nie jestem Samem|a ty nie jeste� Angel�. {16249}{16315}Ok, odpowiedz mi.|Dlaczego Sam skoczy�? {16317}{16390}By� mo�e przekroczy� z tob�|lini� {16392}{16418}i nie m�g�|tego odwr�ci�. {16420}{16447}To nie by�o tak. {16449}{16500}Nie mo�esz...|Nie, nie wiesz tego. {16501}{16562}Wiesz, to nie jest|prawdziwa mi�o�� kiedy... {16564}{16601}To nigdy nie jest b��d. {16602}{16666}Lucy, nie...|Nie r�bmy tego. {16667}{16731}My�lisz,|�e mnie nie kocha�. {16733}{16786}My�le, �e si� pogubi�...|- Zamknij si�. {16800}{16867}Po prostu... Prosz�. {17222}{17290}Posz�am raz pop�ywa�|do kamienio�om�w {17366}{17468}i ka�dy skaka�|z takiego jakby klifu, {17470}{17526}i ja te� skoczy�am. {17558}{17649}By�o na tyle wysoko,|�e mia�am czas �eby pomy�le�, {17701}{17807}pomy�le� co� w stylu|"wci�� spadam, jeszcze nie dotkn�am wody" {17925}{17992}My�lisz, �e mia� czas|�eby pomy�le�? {18056}{18095}Na pewno. {18198}{18262}My�lisz,|�e my�la� o mnie? {18371}{18398}Nie. {18423}{18457}Nie? {18661}{18710}My�la�am, �e zrozumia�e�. {19342}{19378}M�j Bo�e. {19593}{19626}Bo�e! {19640}{19688}Ratunku! {22668}{22707}Czego chcesz? {22826}{22878}O m�j Bo�e!|Gdzie go znalaz�e�? {22880}{22917}By� na dachu. {22923}{22953}Rzu� go. {22984}{23045}Myli�em si�.|My�la� o tobie. {23046}{23174}My�la�em, �e skoczy�|ale on musia� si�ga� po �a�cuszek. {23181}{23253}Campbell,|mo�e mia�e� racj�. {23254}{23282}Mo�e nie powinni�my... {23284}{23317}Nie... Nie m�w tego. {23319}{23385}Wiesz, zosta� wyrwany|z twojego �ycia. {23387}{23436}Ziemia|rozst�pi�a si�. {23437}{23487}Co mia�a� robi�, dryfowa�?|To nonsens. {23488}{23553}Wyci�gn�a� r�k�|i pomacha�a�, {23555}{23623}spr�bowa�a� i schwyci�a�|co� lub kogo�. {23625}{23684}Wiesz,|wyci�gne�a� j� do mnie, {23686}{23749}a ja nie wzi��em|twojej r�ki, i... {23751}{23825}Wiesz, to...|Ty potrzebujesz tego i ja tego potrzebuj�. {23827}{23936}I nie wa�ne na jak szalone|to wygl�da na zewn�trz. {23938}{24022}Nie jestem na zewn�trz, jestem... {24023}{24090}Wiesz,|metaforycznie rzecz ujmuj�c. {24092}{24149}Oczywi�cie, wiesz, jestem...|W�a�ciwie... {24196}{24243}Gdzie idziesz? {24271}{24304}Campbell. {24385}{24474}Campbell,|co ty kurwa wyprawiasz? Hej. {24538}{24578}Moi rodzice. {24580}{24619}Tylko... Tylko porozmawiamy. {24621}{24665}Powiedzieli�my ju� wystarczaj�co du�o. {24667}{24736}Nie musimy rozmawia�. {24739}{24788}Po prostu... S�uchaj,|po prostu wiem, {24789}{24838}�e musz� ci� zobaczy�.|To wszystko co wiem. {24839}{24885}Campbell, nie. Prosz�. {24916}{24946}S�uchaj, przepraszam. {24948}{24977}Nie, wiem. {24979}{25020}S�uchaj, Wiem, �e ty nigdy...|- Nie mia�em na m...
Mirka9393