{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {298}{375}Go-Bakkin Fansubs prezentuje:| I C H I G O 1 0 0 % {395}{491}Zobacz, niebo, któremu się przyglšdasz, zaczęło się ruszać./ {492}{577}Ty, zaskoczony, byłe tak rozpromieniony/ {574}{670}Zastanawiam się czy powinnam ci wybaczyć wczorajsze kłamstwo./ {671}{741}ponieważ nienawidzę tego porannego wiatła./ {743}{907}Twój miech jest ważny o każdej porze/ {920}{1002}ponieważ to dodaje mi odwagi./ {1007}{1050}To nie kłamstwo. {1055}{1115}To jest naprawdę piękne./ {1135}{1184}Zawsze, gdy twój głos./ {1185}{1214}Sprawia, że mam./|Zawsze, gdy twój głos./ {1215}{1226}Sprawia, że mam./ {1227}{1243}Sprawia, że mam./|To błahe miejsce również wydaje się blisko,/ {1244}{1395}To błahe miejsce również wydaje się blisko,/ {1399}{1476}jeli to twój głos./ {1485}{1530}Zawsze, gdy jeste smutna./ {1532}{1571}Zabiera cię z powrotem./|Zawsze, gdy jeste smutna./ {1573}{1586}Zabiera cię z powrotem./|Moje wezbrane uczucia,/ {1587}{1650}|Gdy moje wezbrane uczucia,/ {1658}{1823}Nie były w stanie się oprzeć, zaczšłem uciekać./ {1827}{1905}Mogę na zawsze./ {1942}{2010}Tłumaczenie: abdrzej {2014}{2082}Timing: abdrzej {2086}{2183}masz pytania? pisz: abdrzeju@o2.pl {2487}{2545}[Kółko filmowe] {2771}{2824}Cóż, dobry, nie? {2836}{2864}Tylko dobry? {2871}{2971}Co jest tylko "dobre"? Zwłaszcza, |gdy masz tak wspaniały scenariusz przed sobš... {2972}{3020}Tylko tyle masz do powiedzenia? {3024}{3053}Dobra, dobra, dobra, dobra... {3115}{3229}Tego się można było spodziewać po Toujou, z pewnociš |użyjemy tego scenariusza w filmie na tegoroczny konkurs. {3303}{3343}Zgadzam się! {3352}{3376}Cieszę się. {3387}{3441}Ale, ta bohaterka... dla Satsuki... {3446}{3483}A! Wspaniale! {3492}{3570}Toujou-san, mylała o mnie piszšc tš rolę? {3572}{3627}Ta bohaterka bardzo do mnie pasuje. {3637}{3706}Yyy, nie, yyy... mm... {3716}{3764}Zamierzasz tak szybko podjšć decyzję? {3769}{3806}O czym ty mówisz?! {3807}{3877}Kto, jeli nie ja, zagra tš rolę? {3878}{3981}Nie o to chodzi. Mówię, że jeszcze| na nic się nie zdecydowalimy. {3982}{4014}No już... {4015}{4089}Satsuki-chan, usišd, usišd. {4143}{4260}~KOLEJNE SPOTKANIE W DESZCZU~ {4462}{4532}Znowu zdejmowałam ubranie podczas snu. {4627}{4664}Jeszcze nie pisz, Junpei? {4697}{4751}Co to? 4-obrazkowa manga? {4756}{4811}O co chodzi, Yui? Nie strasz mnie tak. {4826}{4934}Jest trzecia nad ranem. Jeli dalej będziesz| rysował mangę, to rano nie wstaniesz. {4940}{4965}Zamknij się. {4989}{5130}W tej chwili bardzo chcę ukazać publicznoci| wietnoć scenariusza Toujou w o wiele większej skali. {5140}{5276}A, poza tym, to nie jest 4-obrazkowa manga,| to jest scenorys do filmu, to jest bardzo ważne- {5315}{5349}A ty już pisz! {5350}{5463}Ale, kiedy tylko zaczynasz gadać o filmach,| rozgadujesz się na długo. Dobranoc. {5472}{5535}Też co, obudziła się tylko po to, żeby mi przeszkodzić? {5641}{5695}Ciekawe, co powinienem zrobić z bohaterkš... {5815}{5869}Toujou-san ma ogromny talent, co nie? {5889}{5939}Jak to czytałam, to pociekło mi kilka łez. {5964}{6028}Hej, Manaka, zróbmy dobry film. {6042}{6081}Tak, masz rację. {6092}{6261}I w sumie, mylę, że rola bliskiej przyjaciółki głównego| bohatera jest dla ciebie bardziej odpowiednia. {6287}{6376}Hej, Manaka, wiesz, że dzisiaj| jest spotkanie rady uczniowskiej? {6421}{6512}Sotomura, Toujou-san i Misuzu-chan| sš przewodniczšcymi swoich klas. {6539}{6698}Dzisiaj się spóniš na zajęcia kółka. A w dodatku Komiyama| miał co do załatwienia i poszedł do domu. {6738}{6787}Więc na razie jestemy sami. {6796}{6893}P-Przerwa, uspokój się, Satsuki. {6944}{6995}W... wiesz, Satsuki... {7004}{7091}C-Co ty na to, żeby odwołać dzisiejsze spotkanie kółka? {7092}{7170}Nie skończyłem jeszcze scenorysu. {7177}{7295}Dlatego powinnimy poćwiczyć |scenę kulminacyjnš filmu. {7310}{7382}Przecież główny bohater wyznaje bohaterce miłoć, co nie? {7391}{7486}Mówišc "nie jed!" Możemy poćwiczyć tš częć? {7493}{7622}Yyy, jeszcze nie znam tej sceny.|Tak naprawdę, to chyba jej nie przeczytałem. {7632}{7711}Nie szkodzi, poprowadzę cię. {7725}{7756}Widzisz, włanie tak... {7767}{7809}Zbliżajšc się do głównego bohatera. {7872}{7894}Dziękuję. {7919}{7936}Ja... {7992}{8078}N-Nie było tam sceny pocałunku- {8104}{8188}Nie jestem głównym bohaterem! A bohaterka... {8195}{8209}Kto niš jest? {8236}{8357}Bohaterkš, którš sobie włanie wyobraziłe, |nie byłam ja, prawda? Kto to był? {8368}{8404}Nie, nie o to chodzi. {8415}{8513}Po prostu bystra, ale trochę tajemnicza i delikatna... {8568}{8641}Kto to jest? No dalej, powiedz mi. {8738}{8859}Ah. Ch-Chyba pójdę do domu.| Jeszcze nie skończyłem scenorysu. {8877}{8914}T-Tak, daj z siebie wszystko. {8922}{8963}N-Narka. {8968}{8986}Papa. {8993}{9019}Zaczekaj chwilę. {9084}{9129}O-O co chodzi? {9194}{9247}Chciałam ci tylko to dać. {9286}{9314}[Darmowa wejciówka na film do kina Izumisaka] {9322}{9427}"Kino Izumisaka"... Jest takie kino? {9442}{9486}Słyszałam, że długo było zamknięte, {9504}{9571}ale ostatnio stary właciciel |znowu je otworzył, jako hobby. {9589}{9665}Mimo to, filmy tam pokazywane| sš bardzo dobre. {9675}{9731}Chociaż to sš tylko powtórki starych filmów. {9740}{9800}Co się stało? Jeste nadmiernie miła. {9810}{9921}Pomylałam sobie tylko, że filmy,| które akurat teraz pokazujš {9922}{9976}byłyby dobrym przykładem jak zaimponować| publicznoci scenariuszem Toujou-san. {9989}{10073}Jeli film okazałby się badziewny, byłoby to dla mnie problemem,| zwłaszcza, gdy wstšpiłam do kółka. {10078}{10098}Ale surowo. {10103}{10197}I mimo tego, że jeste bardzo dziwny,| to jeste reżyserem, co nie? {10212}{10311}Jeli nie będziesz mówił tego, co chcesz| powiedzieć, to nie skończy się to dobrze. {10334}{10490}Niezdecydowany tu i tam. Chciałby obejrzeć| film wyreżyserowany przez kogo takiego? {10604}{10620}Słyszała? {10635}{10695}No, za głono gadasz. {10712}{10784}Ehh, co ty w nim widzisz? {10790}{10820}Nie rozumiem tego. {10826}{10956}Ale on jest bardzo uprzejmy. Byłoby milej,| gdyby był uprzejmy tylko dla mnie, ale... {10966}{11077}Nic na to nie poradzę. W tej chwili jestem od niego bardzo daleko. {11154}{11269}Słyszałam, że gdy jest się zakochanš, to się traci głowę.| I z pewnociš tak jest, co nie? {11271}{11409}Z-Zamknij się, nie wiesz nic o miłoci.|Cišgle liczę na odwzajemnienie uczuć. {11423}{11452}Dobra, dobra. {11476}{11639}Przy okazji, Kitaouji-senpai, naprawdę uważam,| że nadajesz się do roli przyjaciółki głównego bohatera. {11644}{11686}Zamierzam zagrać rolę bohaterki. {11691}{11745}Włanie mówię, że nie jeste do niej odpowiednia. {11746}{11785}Nie chcę innej roli. {11878}{11906}Manaka-kun! {11935}{11969}O, Toujou... {11975}{12040}Wiesz, wpadłam na nowy pomysł. {12050}{12111}Chciałabym, żeby go skomentował, jeli możesz. {12169}{12195}Manaka-kun? {12221}{12256}Jestem beznadziejny. {12270}{12287}Co się stało? {12316}{12390}Mimo tego, że tak się napracowała,| żeby napisać tak dobry scenariusz... {12409}{12493}Z takim reżyserem, jak ja,| czuję, że film będzie klapš. {12546}{12598}Mimo tego, że powiedziałem, że chcę zrobić dobry film, {12612}{12705}to nie mogę nawet odmówić| Satsuki roli bohaterki filmu... {12715}{12761}Minutę temu Misuzu powiedziała, {12792}{12866}że jeli nakręcę film, to nie będzie on dobry. {12888}{12982}Przepraszam, nie powinienem ci tego mówić. {12991}{13027}Naprawdę jestem beznadziejny. {13046}{13155}Nie mów tak, też nie mam tyle pewnoci. {13166}{13258}I szczerze mówišc, sšdzę, iż jestem teraz |tutaj i jestem teraz sobš, {13259}{13307}bo ty tu jeste. {13370}{13439}Nawet, jak w zeszłym roku, użyłe mojego |scenariusza do filmu, prawda? {13454}{13554}Nigdy nie powiedziałam ci tego odpowiednio,| ale naprawdę mylałam, że jeste niesamowity. {13569}{13646}A, gdy oglšdałam go po raz pierwszy, trochę się popłakałam. {13661}{13747}Dlatego będzie dobrze, musisz tylko w siebie uwierzyć. {13759}{13806}Zróbmy następny wspaniały film. {13861}{13880}Dziękuję. {14054}{14083}[Kino Izumisaka] {14084}{14147}To był stary romans. {14177}{14290}Ale ten romans, bolenie przebrzmiał przez moje serce. {14328}{14359}Proszę pana... {14373}{14416}Film już się skończył. {14426}{14491}Zamierza pan obejrzeć go jeszcze raz na darmowej wejciówce? {14504}{14547}Nawet irytacja ma swoje granice- {14700}{14790}Mylałem, że oni oglšdajš tylko filmy| science-fiction z animacjš komputerowš, {14791}{14904}ale dzisiejsza młodzież cišgle docenia dobro starych filmów.|Chyba ich le osšdziłem. {15177}{15232}Proszę, możesz przynieć tš rolinę w doniczce do rodka? {15244}{15260}Dobrze! {15391}{15420}N-Nishino... {15434}{15461}Junpei-kun... {15601}{15638}Wychodzę. {15652}{15712}OK, dobrze się dzisiaj spisała. {15759}{15817}Nishino, pracujesz w tej cukierni? {15825}{15895}No, ciasto w tym sklepie jest przepyszne. {15903}{16040}Na razie pracuję na pół etatu. Ale jeli będę się starać,| to kiedy pozwolš mi pomóc w pieczeniu. {16048}{16062}Aha. {16082}{16166}Nishino jak zwykle podšża własnš cieżkš. {16184}{16213}Hej, Junpei-kun. {16221}{16267}Co robiłe po naszym rozstaniu? {16296}{16376}Ja obejrzałam mnóstwo filmów. {16407}{16516}Wczoraj obejrzałam romans w kinie obok cukierni. {16527}{16614}I zastanawiałam się, czy też go widziałe? {16636}{16679}Ten film, przed chwilš. {16695}{16794}To był stary film, ale bardzo interesujšcy. {16812}{16937}Rozumiem. Nishino mówiła,| że interesuje się kręceniem filmów. {16994}{17011}Ale... {17041}{17095}A jak się skończył, to się popłakałam. {17119}{17180}Teraz to niemożliwe. {17214}{17252}Cóż, muszę ić tędy... {17262}{17277}Wiem. {17278}{17311}Możesz ić bez parasola? {17312}{17391}Spoko, i tak już...
chomaroma