{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {85}{195}Uwaga: Jedzenie truskawek podczas oglšdania| powoduje szaleństwo truskawkowych majtek. {298}{375}Go-Bakkin Fansubs prezentuje:| I C H I G O 1 0 0 % {395}{491}Zobacz, niebo, któremu się przyglšdasz, zaczęło się ruszać./ {492}{577}Ty, zaskoczony, byłe tak rozpromieniony/ {574}{670}Zastanawiam się czy powinnam ci wybaczyć wczorajsze kłamstwo./ {671}{741}ponieważ nienawidzę tego porannego wiatła./ {743}{907}Twój miech jest ważny o każdej porze/ {920}{1002}ponieważ to dodaje mi odwagi./ {1007}{1050}To nie kłamstwo. {1055}{1115}To jest naprawdę piękne./ {1135}{1184}Zawsze, gdy twój głos./ {1185}{1214}Sprawia, że mam./|Zawsze, gdy twój głos./ {1215}{1226}Sprawia, że mam./ {1227}{1243}Sprawia, że mam./|To błahe miejsce również wydaje się blisko,/ {1244}{1395}To błahe miejsce również wydaje się blisko,/ {1399}{1476}jeli to twój głos./ {1485}{1530}Zawsze, gdy jeste smutna./ {1532}{1571}Zabiera cię z powrotem./|Zawsze, gdy jeste smutna./ {1573}{1586}Zabiera cię z powrotem./|Moje wezbrane uczucia,/ {1587}{1650}|Gdy moje wezbrane uczucia,/ {1658}{1823}Nie były w stanie się oprzeć, zaczšłem uciekać./ {1827}{1905}Mogę na zawsze./ {1942}{2010}Tłumaczenie: abdrzej {2014}{2082}Timing: abdrzej {2086}{2183}masz pytania? pisz: abdrzeju@o2.pl {2400}{2519}~ WYBUCH WOJNY PÓŁNOC - POŁUDNIE! ~ {2645}{2666}Boże Narodzenie. {2690}{2719}To już ta pora... {2758}{2807}Racja, prezent gwiazdkowy! {2869}{2928}50% przeceny na szaliki i rękawiczki. {2954}{2980}Satsuki ładnie by w nich wyglšdała. {3040}{3075}Tamten kolor pasowałby Nishino. {3115}{3172}A tamten różowy pasowałby Toujou. {3221}{3350}To zbyt dobre, by było prawdziwe. Nie wspominajšc,| że mam czas wolny, ale nie mam pieniędzy. {3499}{3525}Twoja pierwsza praca? {3555}{3566}Tak. {3570}{3666}Rozumiesz? Dopóki nie będziesz wiedział o co chodzi,| będę cię ostro trenował. {3685}{3756}Kierowniku, mógłby pan pomóc w kuchni? {3814}{3937}Satsuki-chan, przyszła w samš porę,| od dzisiaj mamy nowego pracownika. {3948}{3962}Yyy... {3988}{4008}Manaka. {4049}{4087}[Pokój dla personelu] {4088}{4126}Satsuki-chan, resztę zostawiam tobie. {4166}{4214}[Pokój dla personelu] {4290}{4334}Do twarzy ci w tym. {4341}{4370}T-Tak mylisz? {4376}{4457}Słuchaj, musimy udawać, że się nie znamy. {4469}{4484}"Nie znamy"? {4497}{4573}Jeli się wyda, że się znamy,| to powiedzš, że się obijamy. {4586}{4639}I zmieniš nam godziny pracy. {4678}{4734}Kiedy zaczęła pracować, Satsuki- {4761}{4830}Nie możesz tu do mnie mówić Satsuki!|[Notka: Satsuki bez żadnego przyrostka sugeruje,| że rozmówca jest jej bliski.] {4835}{4894}Satsuki-chan! Możesz stanšć przy kasie? {4904}{4924}Jasne! {4933}{4948}OK? {5024}{5097}Następne zamówienie: jedna ryba, jeden kurczak i dwa ziemniaki! {5155}{5204}Kierowniku, czy teriyaki jest gotowe? {5226}{5252}Jeszcze trochę. {5261}{5275}Nowy! {5282}{5299}Tak? {5310}{5370}Kończš nam się cebule, popiesz się! {5391}{5419}OK. {5437}{5517}Witam, przyjmę wasze zamówienia po kolei. {5525}{5564}Dzisiaj Satsuki-chan tu jest. {5578}{5641}Satsuki-chan, co powiesz na randkę? {5661}{5747}Może chciałby naszego nowego Kremowego Kotletburgera? {5759}{5836}Proszę pani, wyjdzie pani za mnie, gdy dorosnę? {5888}{5931}Proszę, następna osoba w kolejce. {5950}{5976}Jedna ryba i jeden kurczak! {5992}{6072}Satsuki musi być "głównš atrakcjš" tego baru. {6088}{6105}Nowy! {6132}{6167}Skończyłe już z cebulami?! {6175}{6214}W-Włanie to robię! {6224}{6293}Za wolno! Jak skończysz to robić, podaj jedzenie! {6301}{6319}Tak, proszę pana... {6523}{6569}Bardzo dziękuję!|[Hej, proszę Pana! Burger ;P] {6629}{6699}Klienci, którzy włanie wyszli,| byli ostatnimi z naszych godzin szczytu, w czasie lanczu. {6713}{6769}Kierownik jest za ostry w stosunku do swoich pracowników. {6793}{6827}A propos, gdzie się wszyscy podziali? {6853}{6953}Mieli co ważnego do załatwienia.|Wrócš koło czwartej. {6998}{7057}Więc, do tego czasu będziemy sami. {7112}{7153}Skończylimy już sprzštać... {7159}{7248}A, w tych godzinach,| rzadko przychodzš klienci. {7263}{7311}Więc, co będziemy robić? {7319}{7347}No włanie, co...? {7360}{7396}Na razie... {7403}{7434}"Na razie"...? {7453}{7491}Poćwiczmy obsługę kasy. {7513}{7594}Ponieważ, nie będziesz wartociowym pracownikiem,| dopóki nie będziesz umiał obsługiwać kasy. {7613}{7626}Dobrze. {7711}{7749}T-Tak? {7755}{7832}Nie, najpierw musisz nacisnšć ten przycisk. {7889}{7943}Łagodne uczucie na moich plecach... {7952}{7998}Tak, ten przycisk. {8011}{8064}Więc, jeszcze raz, od poczštku. {8105}{8155}Satsuki ładnie pachnie. {8181}{8265}To jest złe, naprawdę się podniecam. {8286}{8426}Spoko, mimo tego, że Satsuki stara się jak może,| żeby mnie nauczyć, to co ja sobie mylę... {8548}{8559}Hę? {8583}{8603}Junpei? {8634}{8721}Co? Co oni robiš?! {8728}{8789}Aby wydrukować paragon, wciskasz ten przycisk. {8800}{8834}Sami, we dwoje, w tym barze... {8854}{8925}Satsuki też pewnie czego oczekuje. {8952}{9049}No to dobra. Zrobię to, czego pragnę. {9142}{9173}S-Satsuki! {9246}{9270}Ty, poczekaj chwilę! {9304}{9347}Nie przysuwaj się do Junpei'a! {9348}{9363}Co?! {9371}{9434}Y-Yui, dlaczego przyszła?! {9448}{9585}Nieważne. Przechodziłam i zauważyłam,| że ona cię oszukuje. {9611}{9685}To nie twoja sprawa. Zostaw nas w spokoju. {9686}{9816}Włanie, że moja!| Rodzice Junpei'a kazali mi się nim zajšć. {9824}{9929}Kierownik też kazał mi się zajšć Manakš. {9967}{10006}Nikt im nie kazał. {10019}{10099}W każdym razie, będę się tutaj uczyć i was obserwować. {10126}{10255}Zobaczmy, bekonburgera z serem,| cebulowego ziemniaka i sok pomarańczowy w zestawie. {10270}{10330}Więc, Junpei, mam nadzieję, że za to zapłacisz. {10357}{10385}Chwila, moment, Yui. {10386}{10409}A poza tym... {10416}{10431}Co? {10455}{10487}Twoje długie włosy... {10497}{10532}Co? Moje włosy? {10547}{10643}Sš bardzo brudne, uważam, że nie pasujš do tej pracy. {10729}{10759}Sa-Satsuki. {10793}{10888}Manaka, kim, do cholery, jest ten irytujšcy bachor?! {10894}{11024}T-To, eee, yyy, przyjaciółka z dzieciństwa,|co w rodzaju młodszej siostry. {11033}{11084}Więc, widocznie, le zrozumiała parę rzeczy. {11099}{11205}O włanie, zamówiła bekonburgera z serem... {11237}{11279}Pokażę jej co, czego nigdy nie zapomni. {11358}{11444}Przepraszam, że musiała czekać.|Chciała bekonburgera z serem, zgadza się? {11452}{11490}Proszę, nie piesz się. {11500}{11536}Jej! Wreszcie jest. {11550}{11584}Niele wyglšda! {11732}{11780}Aha, dała się na to nabrać! {11788}{11851}Jak ci smakuje?| 30-krotnie mocno przyprawiona burgerowa bomba. {11862}{11957}Kto, kto opowiada niegrzeczne rzeczy,| zasługuje na co takiego. {12024}{12054}Ty...! {12074}{12121}A masz! Musztardowe działo! {12126}{12196}Mylisz, że robienie takich| rzeczy klientowi jest w porzšdku?! {12357}{12372}Ta dwójka... {12392}{12435}Puszczaj! {12459}{12491}Ty też. {12544}{12577}Co wy wyprawiacie?! {12582}{12606}-Junpei.|-Manaka. {12653}{12680}Satsuki, id się przebrać. {12699}{12749}A Yui umyje ze mnš podłogę. Zrozumiano? {12888}{12936}Nawet stanik mi się poplamił na żółto. {12954}{12993}Chyba lekko go przepiorę i wysuszę. {13007}{13053}Chyba była tu gdzie suszarka. {13126}{13146}Yyy... {13158}{13241}Czego chcesz? Chcesz wejć, to wejd,| jak nie, to zamknij drzwi. {13253}{13286}P-Przepraszam. {13299}{13350}No więc, czego chcesz? {13375}{13437}Junpei kazał mi przyjć i przeprosić. {13472}{13535}Przepraszam, że byłam wtedy dla ciebie niemiła. {13594}{13633}Jeste chyba całkiem szczera. {13683}{13809}Junpei mi powiedział, że tylko próbowała| pomóc mu nauczyć się obsługiwać kasę. {13844}{13892}Teraz rozumiem. {13917}{13925}Ach tak. {13973}{13986}O co chodzi? {14111}{14147}A, kapuję. {14157}{14235}Jeste pewnie zazdrosna o moje piersi. {14240}{14290}Piersi Yui sš raczej małe. {14323}{14397}No to, chcesz ich dotknšć? {14431}{14495}N-Nie potrzebuję takich piersi. {14501}{14562}Jak się zestarzejesz, to tylko ci się pomarszczš. {14662}{14776}Na pewno, w ogóle nie była szczera. Czekaj, ty! {14828}{14912}Szalone... nigdy nie zjem mocno przyprawionej rzeczy. {14939}{14972}Czekaj! {14973}{14995}Trzymaj się z daleka! {15000}{15024}Trzymaj się z daleka! {15032}{15047}Yui. {15076}{15125}Czekaj, ty! {15129}{15172}Junpei, nie patrz! {15480}{15565}Pierwszy raz widzę, żeby Junpei tak szybko biegł. {15767}{15826}Chcesz zginšć?! Ty idioto! {15835}{15896}[Wracamy po przerwie] {15897}{16014}~ WIĘTA W SAMOTNOCI ~ {16136}{16209}Hej, nowy! Czy nie powiedziałem dwa ziemniaki?! {16210}{16270}T-Tak. Już to robię. {16271}{16351}Jedna ryba, jedno teriyaki i jedna bryłka.|[Notka: Teriyaki to wg słownika,| metoda gotowania polegajšca na opiekaniu w marynacie sojowej.] {16363}{16421}No i, nauczyłe się czego, Panie Nowy Pracowniku? {16426}{16441}Tak. {16456}{16525}Ale, to trochę dziwne,| żeby kto pracował w tym okresie. {16541}{16626}Może to dlatego,| że chcesz kupić dziewczynie prezent na gwiazdkę? {16662}{16682}Nie... {16833}{16907}Kondou-san, nie mamy już monet 10 jenowych na składzie. {16917}{16983}Pójdę rozmienić trochę pieniędzy,|możesz stanšć przy kasie? {16998}{17018}Jasne. {17054}{17100}Nie słyszała nas...? {17122}{17138}Całe szczęcie. {17154}{17212}Przestań fantazjować i umyj stoliki! {17216}{17227}Tak, proszę pana! {17353}{17379}Witam. {17400}{17465}Junpei-kun, pracujesz tutaj? {17476}{17560}N-Nishino, c-co ty robisz w takim miejscu? {17568}{17684}Mieszkam niedaleko.| Włanie wracam ze szkoły gastronomicznej. {17696}{17750}Co? Więc to jest dziewczyna Manaki-kun'a? {17758}{17809}C-Chwila, moment, Kondou-san. {17818}{17844}Hej, Junpei-kun... {17863}{17908}Za ile kończysz pracę? {1...
chomaroma