00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:12:Go-Bakkin Fansubs prezentuje:| I C H I G O 1 0 0 % 00:00:16:Zobacz, niebo, któremu się przyglšdasz, zaczęło się ruszać./ 00:00:20:Ty, zaskoczony, byłe tak rozpromieniony/ 00:00:24:Zastanawiam się czy powinnam ci wybaczyć wczorajsze kłamstwo/ 00:00:28:ponieważ nienawidzę tego porannego wiatła./ 00:00:31:Twój miech jest ważny o każdej porze/ 00:00:35:Twój miech jest ważny o każdej porze/ 00:00:38:ponieważ to dodaje mi odwagi./ 00:00:42:To nie kłamstwo. 00:00:44:To jest naprawdę piękne./ 00:00:47:Zawsze, gdy twój głos./ 00:00:49:Sprawia, że mam./|Zawsze, gdy twój głos./ 00:00:50:Sprawia, że mam./ 00:00:51:Sprawia, że mam./|To błahe miejsce również wydaje się blisko,/ 00:00:52:|To błahe miejsce również wydaje się blisko,/ 00:00:58:jeli to twój głos./ 00:01:02:Zawsze, gdy jeste smutna./ 00:01:04:Zabiera cię z powrotem./|Zawsze, gdy jeste smutna./ 00:01:05:Zabiera cię z powrotem./|Moje wezbrane uczucia,/ 00:01:06:|Gdy moje wezbrane uczucia,/ 00:01:09:Nie były w stanie się oprzeć, zaczšłem uciekać./ 00:01:14:Nie były w stanie się oprzeć, zaczšłem uciekać./ 00:01:16:Mogę na zawsze./ 00:01:21:Tłumaczenie: abdrzej 00:01:24:Timing: abdrzej 00:01:27:masz pytania? pisz: abdrzeju@o2.pl 00:01:47:W-Wreszcie, moi rodzice wreszcie kupili mi kamerę wideo. 00:01:55:Tak! Wreszcie mogę nagrywać filmy| i co tylko chcę, tyle ile mi się podoba! 00:02:00:~ WZLOTY I UPADKI W ŻYCIU LICEALISTY ~ 00:02:13:Filmowanie tego krajobrazu to niezły pomysł. 00:02:30:Ładnie. 00:02:43:Chwila, moment! 00:02:45:Ej ty! Co ty filmujesz?! 00:02:47:A, yy.. No... 00:02:49:Pokaż to! 00:02:50:Czekaj! 00:02:51:Pokaż mi to tylko! 00:02:57:Ała... 00:03:00:Co z kamerš? 00:03:04:To jest... 00:03:10:Co ty robisz?! 00:03:15:Jeste beznadziejny. 00:03:18:Co takiego! 00:03:23:Nigdy mi się już nie pokazuj, ty zboczeńcu! 00:03:26:Moja kamera! 00:03:30:Nie wybaczę jej! 00:03:35:Do wszystkich nowych uczniów, spędzimy następne 3 lata,|[Ceremonia rozpoczęcia roku szkolnego] 00:03:40:zagłębiajšc się w nauce, i jako uczniowie... 00:03:44:Całe szczęcie, że trafilimy do tej samej klasy. 00:03:47:Też się cieszę. 00:03:50:Naprawdę się cieszę, że możemy być w tej samej klasie. 00:03:53:Czułbym się niezręcznie, gdyby trafiła gdzie,| gdzie nie mógłbym jej widzieć. 00:03:58:Hej, Manaka! 00:04:01:O, Komiyama, Okusa. 00:04:04:Ej, nie zachowujesz się trochę zimno, bo trafilimy do innych klas? 00:04:10:Masz szczęcie... jeste w tej samej klasie co Aya-chan. 00:04:15:Nie, Manaka musi uważać. 00:04:20:Toujou stała się popularna wród chłopców. 00:04:25:Chodzi pogłoska, że niewiarygodnie liczna dziewczyna dostała się do szkoły. 00:04:32:Ale ona jest liczna. 00:04:34:Toujou-san, spójrz tutaj! 00:04:36:Czy ona ma już chłopaka? 00:04:38:Toujou musi być ciężko. 00:04:41:Denerwujecie mnie. Stoicie w przejciu. 00:04:44:Ehh, mężczyni sš beznadziejni. 00:04:48:Jak zobaczš dziewczynę, która jest choć odrobinę ładna, to od razu się koło niej kręcš jak kretyni. 00:04:52:Jedyne co robiš to mylš o jakich zboczonych rzeczach- 00:04:55:To ty..! 00:04:57:Czemu ten zboczeniec tu jest?! Nie mogę w to uwierzyć. 00:05:00:A ty?! Jak miesz?! 00:05:03:Co z tobš? Dlaczego się cały czas koło mnie kręcisz?! Jeste demonem! Demonem! 00:05:09:Kto tu jest demonem? To ty wrzuciła mojš kamerę do rzeki i przez ciebie jest zepsuta. 00:05:15:Nie sšdzisz, że doznałam większego uszczerbku emocjonalnego? 00:05:18:To moja kwestia. Chyba nie zdajesz sobie sprawy ile kosztuje naprawa?!| Powinna mi oddać pienišdze za naprawę! 00:05:24:O czym ty opowiadasz?! To wszystko przez ciebie! 00:05:26:Że co?! 00:05:28:Zamknijcie się! 00:05:31:Wy dwoje. Co wy wyprawiacie w pierwszy dzień szkoły?! 00:05:35:Wasze nazwiska? 00:05:36:M-Manaka Junpei. 00:05:38:Kitaouji Satsuki. 00:05:40:Za karę posprzštacie w klasie po lanczu. Wypastujecie podłogi, aż się będzie lniło! 00:05:47:Żadnych 'ale'! 00:05:51:Fajnie... Twojš wychowawczyniš jest Kurokawa-sensei, prawda? 00:05:57:Chciałbym być ukarany przez takš nauczycielkę jak ona. 00:06:01:Mimo tego, że zostałem tak wczenie ukarany. 00:06:04:Co? Kara z mopem? 00:06:06:Yy, powód, dla którego Manaka-kun musi wypastować hol 00:06:10:jest taki, że Kurokawa-sensei jest szefowš|działu sprzštania, tak przynajmniej słyszałam. 00:06:15:To co, idziemy razem do domu? 00:06:17:Yy, Manaka-kun! 00:06:19:Cholera, dlaczego co tak żałosnego musiało się|przydarzyć w pierwszy dzień szkoły? 00:06:23:To wszystko jej wina. 00:06:25:Że niby czyja? 00:06:29:Jak długo tam była? 00:06:35:Co ty wyprawiasz?! 00:06:37:Ehh, mężczyni sš tacy słabi przed takš kobietš jak ona. 00:06:43:Przejrzałam jej taktykę. 00:06:45:Dla twojej informacji, Toujou taka nie jest! 00:06:48:Eh, skšd ty miałby co takiego wiedzieć? 00:06:52:Znam Toujou z gimnazjum. 00:06:55:Nie mów nic o niej, jak jej w ogóle nie znasz. 00:06:58:Ż-Że co?! 00:07:03:Ej! 00:07:09:Co ty robisz? Boże. 00:07:11:Au... 00:07:15:Au! 00:07:16:Skręciłam sobie kostkę! 00:07:19:Ej, wszystko w porzšdku? 00:07:21:Zostaw mnie w spokoju, to wszystko przez ciebie. 00:07:27:Hej. 00:07:28:C-Co ty robisz? 00:07:30:Wskakuj, zaniosę cię do higienistki. 00:07:34:Chcesz mnie tylko dotknšć, prawda? 00:07:37:Ze skręconš kostkš nie dojdziesz sama do higienistki, prawda? 00:07:40:Pilnuj swoich spraw! 00:07:45:Ej. Dlatego mówię ci... 00:07:48:No dalej. 00:07:50:Nie przemęczaj się. 00:08:04:Yy, nazywasz się... Kita... Kita... 00:08:08:Kitaouji! 00:08:09:Włanie, Kitaouji. Trochę trudno to wymówić. 00:08:13:Wystarczy Satsuki. 00:08:14:Aha... Satsuki, widzisz, parę dni temu... 00:08:19:Z okazji ukończenia szkoły, moi rodzice kupili mi kamerę wideo. 00:08:23:Cieszyłem się i chciałem sfilmować wiele rzeczy. A gdy cię tam zobaczyłem, 00:08:28:pomylałem, że ładnie wyglšdasz i zaczšłem filmować. 00:08:42:Co ja teraz zrobię? Dlaczego moje włosy tak dzisiaj wyglšdajš? 00:08:47:Już prawie jestem spóniona. Nie mam nawet czasu włożyć szkieł kontaktowych. 00:08:54:Nie mam wyjcia. 00:09:00:Toujou Aya jeszcze nie przyszła, co nie? 00:09:03:I pomyleć, że czekamy od witu. 00:09:12:Yy, ee... 00:09:14:Hę? 00:09:15:Wbiegać na kogo bez przeproszenia... 00:09:19:P-przepraszam. 00:09:21:Ale ta dziewczyna jest brzydka. 00:09:24:Eh, co za pech. 00:09:26:Wy dwaj, przestańcie! 00:09:29:Znęcacie się nad dziewczynš za jej wyglšd, wkurza mnie to. 00:09:34:Wynocie się stšd, wy dupki! 00:09:37:Co, ty wielka kobieto? 00:09:47:Co?! 00:09:48:Udało się! Niesławny kopniak! 00:09:51:Dobra! Teraz następny! 00:09:55:Au. 00:09:57:Cholera. Co ty robisz? Puć mnie. 00:10:00:Co to? Bójka? 00:10:02:Satsuki? 00:10:04:T-Toujou! 00:10:06:Dlaczego? 00:10:09:Ej, przestań! 00:10:11:Co? 00:10:12:-Manaka-kun?|-Manaka? 00:10:23:Ała! 00:10:26:D-Dlaczego ja, dlaczego?! 00:10:28:Niemożliwe... dla mnie? 00:10:31:Manaka-kun! 00:10:34:Wszystko w porzšdku, Manaka-kun? 00:10:37:Ah, Toujou. 00:10:39:Ty jeste Toujou-san?! 00:10:43:Toujou, nic ci nie jest? 00:10:46:Wszystko w porzšdku. Widzisz, dlatego, że Kitaouji-san mnie uratowała. 00:10:53:Ach tak? 00:10:54:Satsuki, wszystko w porzšdku? 00:10:59:Wporzo. 00:11:03:Kto taki jak on mnie ratuje... 00:11:07:N-Nie... Czemu serce mi tak bije? 00:11:11:[Wracamy po przerwie.] 00:11:14:~ WYMIJAJĽCE SIĘ, ALE NIEWIADOME SIEBIE SERCA I MARZENIA ~ 00:11:22:"A" równa się "X" do kwadratu. Innymi słowy, 00:11:27:można podstawić "A" zamiast "X" do kwadratu w równaniu... 00:11:50:C-Co jest? 00:11:52:Pożycz mi go. 00:11:53:Co? N-Nie trzeba. 00:11:56:No pożycz mi go. 00:11:57:Mówię, że nie trzeba! 00:11:59:-Pokaż mi go!|-Mówię, że nie trzeba! 00:12:00:Jak mówię pożycz to pożycz!! 00:12:04:Cze- 00:12:07:To jest... 00:12:11:Gdzie mnie dotykasz?! Idioto! Zboczeńcu! 00:12:13:Zgłupiała? To ty- 00:12:17:O co ci w ogóle chodzi?|Nie mogę w to uwierzyć... ten zboczeniec! 00:12:23:Ależ to irytujšce, to jest złe dla mojej skóry... 00:12:27:Ej, pożycz mi go. 00:12:31:D-Dzięki. 00:12:42:Masz ładne pismo. 00:12:44:Prawda, jestem dobra w kaligrafii. 00:12:47:Oo, kaligrafia. Zaraz, to ma być imponujšce? 00:12:53:Kitaouji-san wydawała się niele zmartwiona. 00:12:57:Twój palec jest cały? 00:12:58:To nic takiego. Jest tylko skręcony. 00:13:02:Satsuki po prostu przesadza. 00:13:05:Ale... 00:13:08:Dogadujecie się, ty i Kitaouji-san. 00:13:13:Chodzi o to, że wydaje się, że dobrze się bawicie. 00:13:16:Toujou? 00:13:23:[Pokój nauczycielski] 00:13:24:Nie macie kółka filmowego?! 00:13:25:Nie, 'nie mamy' tylko nikt do niego nie należy. 00:13:29:Krótko mówišc, jest aktualnie nieczynny. 00:13:31:Nieczynny? Innymi słowy, jeli będziemy mieć członków,| to możemy go reaktywować, prawda? 00:13:36:Oczywicie, 00:13:38:ale, żeby reaktywować kółko, musisz mieć co najmniej pięciu członków. 00:13:41:Zbierzesz tylu? 00:13:43:S-Spróbuję! 00:13:47:Mimo tego, że tak powiedziałem,| to czy znajdę trzeciš osobę poza mnš i Toujou? 00:13:56:Okusa należy do drużyny piłkarskiej... 00:14:02:Trzy... Cztery... 00:14:05:Raz, Dwa... 00:14:06:-Komiyama!|-Raz, Dwa... 00:14:08:Trzy... Cztery... 00:14:09:-Komiyama!|-Trzy... Cztery... 00:14:10:Manaka... 00:14:11:Wybrałe już jakie kółko zainteresowań? 00:14:13:Nie. 00:14:14:Całe szczęcie. 00:14:15:Hę? 00:14:16:Wstšp do kółka filmowego! 00:14:18:Co? Nie jestem zainteresowany. 00:14:21:Nie mów tak, żeby reaktywować kółko filmowe, potrzebujemy pięciu osób. 00:14:25:Nawet jeli tak mówisz... 00:14:28:Ta rozmowa brzmi interesujšco. 00:14:37:Yy... Co to za kole? 00:14:41:Jestem Sotomura! Sotomura!| Chodzę do twojej klasy, 14 numer w dzienniku. 00:14:46:Aa, Sotomura, dzień dobry. Jestem Manaka. Miło mi cię poz...
chomaroma