{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {24}{62}/W poprzednich odcinkach... {63}{148}Gdybym mia� przyjemno�� wyko�czenia|tego potwora, to by�bym sam na tamtym dachu. {149}{188}Ju� to robi�e�, prawda? {189}{240}Mo�e powiesz mi, sk�d|wiedzia�e�, �e facet wcze�niej {241}{294}przylatuje, zanim|Jonas do mnie zadzwoni�? {295}{365}Po prostu mi ufaj! {372}{397}Wiedz�, �e tu jeste�. {398}{443}W�a�nie wysy�aj� wi�cej ludzi. {444}{489}Antonio kontaktuje si� z zamachowcem. {490}{524}Musisz go sprowadzi�. {525}{618}Nie, w�a�ciwie to ty musisz to zrobi�. {619}{654}Powiesz mi, co si�,|do diab�a, dzieje? {655}{688}S�ysza�am twoj� rozmow� z zamachowcem. {689}{721}Nie wsp�pracuj� z zamachowcem, {722}{776}ale znam j�.|Uratowa�a mi �ycie. {777}{833}Dlaczego, do diab�a,|mia�abym w to uwierzy�? {834}{881}Tym razem musisz mi uwierzy�. {882}{944}Julia, st�j! {952}{976}Strzelaj, Antonio. {977}{1047}Zamknij si�, Sommers. {1048}{1104}Gotowe! {1285}{1396}Mia� po prostu tak�|szorstk� powierzchowno��, wiecie? {1400}{1423}Wydawa�o si�, �e nie dba {1424}{1476}o to czy masz ci�ki dzie�, czy nie, {1477}{1507}ale dba. {1508}{1567}Znaczy dba�. {1568}{1610}Za Antonio Pope'a. {1611}{1642}Zaszczytem by�o go zna�, {1643}{1709}pracowa� z nim. {1748}{1778}B�dzie mi ci� brakowa�, kolego. {1779}{1832}Tak. {2139}{2171}Raz z nim spa�am. {2172}{2244}To by�o niesamowite. {2594}{2661}Chod� na chwil�. {2774}{2809}Jak sobie radzisz? {2810}{2866}Dobrze. {2912}{3006}Bo wiesz, kto� umar�.|Kto�, kto by�... {3009}{3063}Twoim przyjacielem,|kto o ciebie dba�... {3064}{3156}Wiesz co?|Zaczynam si� z tym oswaja�. {3388}{3466}Bia�as z dredami|jest wypasiony. {3467}{3524}/Powiedz szczerze,|/jakby mi w nich by�o? {3525}{3574}Wiem kiedy przewracasz oczami. {3575}{3627}/Wiesz kiedy mnie co� nie obchodzi? {3628}{3658}Touche. {3659}{3703}/Dlaczego nie spyta�a� {3704}{3754}/kim jest ten facet|/i dlaczego go �ledzimy? {3755}{3802}/Dlaczego nie zasypujesz mnie pytaniami? {3803}{3823}Dobra, kto to? {3824}{3845}/To z�y typ. {3846}{3881}/Dlaczego? {3882}{3926}Bo robi z�e rzeczy. {3927}{3984}To zaczyna brzmie� jak sekstelefon. {3985}{4021}Je�li to dla ciebie tak brzmi, {4022}{4077}to kiepsko ci idzie. {4078}{4111}/Nie masz poj�cia, prawda? {4112}{4156}O czym, o seksie?|Nie, nic, zero. {4157}{4187}Wiem tylko, �e kobiety {4188}{4260}/du�o po nim p�acz�. {6663}{6717}- Kim, do diab�a, jeste�?|- Zamknij si�! {6718}{6748}Co to, do diab�a, by�o? {6749}{6782}/Mo�e si� zamkniesz w choler�? {6783}{6823}/Pojedziemy do Berkut|/i b�dziesz m�g� popyta� {6824}{6902}osoby, kt�re to obchodzi. {6989}{7027}/No wstawaj. {7028}{7070}Chyba ma zesp� napi�cia|przedmiesi�czkowego. {7071}{7130}/Wstawaj! {7450}{7509}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.|.:: Napisy24.pl::. {7510}{7618}{C:$aaccff}T�umaczenie: Highlander|Korekta: Animol {7625}{7728}{C:$aaccff}Bionic Woman [01x08]|Do Not Disturb {8001}{8038}Hej, to ja. {8039}{8091}Przykro mi, �e si� mijamy. {8092}{8120}Znowu mia�am ci�ki dzie� w pracy {8121}{8201}i potrzebowa�am us�ysze� przyjazny g�os. {8202}{8272}Zaczynam mie� powa�ne w�tpliwo�ci {8273}{8311}wobec tego co robi� i dlaczego. {8312}{8364}A teraz musz� wej�� na g�r�, {8365}{8427}przywdzia� szeroki u�miech,|spotka� si� z siostr�, {8428}{8463}udawa�, �e wszystko gra. {8464}{8508}I... {8509}{8544}Taa. {8545}{8581}Tak czy owak, te� pewnie pracujesz, {8582}{8647}zatem oddzwo�. {8986}{9051}Co on tu robi? {9101}{9167}Zmywa naczynia. {9168}{9203}Dlaczego? {9204}{9223}Jaime, nie wiem. {9224}{9262}To tw�j szef.|Z nim o tym pogadaj. {9263}{9335}Hej, chcesz wyciera�? {9336}{9430}Becks, zostawisz nas|na chwil� samych? {9478}{9504}Nie wiem,|czy zdajesz sobie z tego spraw�, {9505}{9532}ale to moje prywatne miejsce. {9533}{9559}Twoja siostra {9560}{9585}ogl�da za du�o telewizji. {9586}{9630}To dom osoby z depresj�. {9631}{9674}Pracuj� ca�ymi godzinami,|a ty tu przychodzisz {9675}{9704}i krytykujesz m�j|styl prowadzenia domu? {9705}{9764}Przyszed�em, bo si� o ciebie martwi�. {9765}{9808}Wiele przesz�a�.|Potrzebujesz odpoczynku. {9809}{9868}To dlatego,|�e skopa�am ty�ek temu facetowi? {9869}{9894}Nie. {9896}{9933}Dlatego, �e Antonio|by� twoim przyjacielem. {9934}{9968}Umar�.|A ty potrzebujesz czasu. {9969}{10033}Obecnie tylko dzi�ki|pracy si� trzymam. {10035}{10062}Je�li si� zatrzymam i pomy�l� {10064}{10099}o tym wszystkim|co mi si� przytrafi�o, {10101}{10118}to pewnie oszalej�. {10119}{10136}Rozumiem to. {10138}{10196}Ale to nie jest|dobra taktyka, Jaime. {10198}{10227}To nie pro�ba. {10228}{10281}Zrobisz sobie wakacje,|a Berkut je op�aci. {10282}{10340}Nie przyjmuj� ja�mu�ny. {10342}{10402}Ok, zatem dostarczysz co� dla mnie. {10404}{10446}Potrzebuj�, by kto� dostarczy�|teczk� facetowi w Montanie. {10447}{10489}Przeka�esz mu teczk�|i we�miesz tydzie� wolnego. {10490}{10510}Lubisz podr�owa�? {10512}{10556}Jeste� pewny, �e to wszystko? {10557}{10604}To tylko teczka. {10605}{10628}Antonio zwyk� mawia�, {10630}{10714}�e teczka nigdy nie jest|po prostu teczk�. {10716}{10764}Tak, c�... {10765}{10833}Antonio nie �yje. {11394}{11464}Jeste� na mnie z�a? {11505}{11557}Nie. {11586}{11639}Wygl�dasz, jakby� mia�a|mi co� do zarzucenia. {11640}{11726}To wszystko, co powiedzia�a�|przez dwa dni. {11728}{11757}Co my robimy? {11759}{11819}Dlaczego nagle to w porz�dku,|�e wagaruj�? {11820}{11841}Nie wagarujesz. {11843}{11896}Napisa�am ci usprawiedliwienie,|wi�c wszystko gra. {11898}{11992}Po prostu wybra�y�my si� na ma�� wycieczk�.|To w�a�nie robimy. {11993}{12073}Mam na my�li to, �e przez tydzie� snujesz si�|po mieszkaniu i nie dbasz o siebie. {12074}{12133}I najwyra�niej co� jest nie tak. {12135}{12203}I nagle ni st�d, ni zow�d|jedziemy na wycieczk�. {12205}{12238}Co my�lisz, �e osi�gniemy? {12240}{12275}My�lisz, �e b�dziemy|powa�nie rozmawia� i tworzy� wi�zi? {12277}{12325}Tak, dok�adnie to zrobimy. {12326}{12379}B�dziemy rozmawia�|i posiedzimy w spa, {12381}{12427}zjemy co�,|powspominamy. {12429}{12495}B�dzie �wietnie. {12789}{12821}Co ty tu robisz, Nathan? {12822}{12853}Chc�, �eby� mnie potrenowa�. {12855}{12917}Potrenowa� w czym? {12918}{12996}Chc� si� nauczy� walczy�. {13039}{13088}Nie powiniene� by� na zlocie|Star Trek czy czego�? {13090}{13161}M�wi� powa�nie, Jae. {13228}{13263}Co z twoim okiem? {13264}{13287}J.R. {13288}{13342}Kim jest J.R.? {13343}{13414}To m�j starszy brat. {13415}{13464}Czasami robi si�|wobec mnie agresywny. {13465}{13505}Czy nie jeste� za stary, {13506}{13536}by brat si� ciebie czepia�? {13537}{13563}Taa, jestem te� troch� za stary, {13565}{13589}by mieszka� z rodzicami, {13591}{13629}ale pracuj� nad tym. {13630}{13694}Zatem czemu ci� bije? {13696}{13785}Zawsze by� troch� o mnie zazdrosny. {13798}{13857}Dlaczego? {14176}{14234}Musz� jeszcze zadzwoni�. {14235}{14263}Mia�a� i�� do �azienki. {14265}{14315}Id�, tylko musz� wpierw zadzwoni�. {14316}{14344}Do pracy? {14346}{14382}Taa. {14383}{14440}To ostatni raz, ok? {14441}{14479}Potem dam ci swoj� kom�rk�. {14481}{14548}�adnych wi�cej telefon�w. {14549}{14581}- Naprawd�?|- Naprawd�. {14582}{14643}W porz�dku. {15082}{15143}Przepraszam. {15215}{15277}Przepraszam. {15321}{15351}Jeste� dziewczyn� od Jonasa? {15352}{15399}M�w co wiesz i si� wynosz�. {15400}{15472}Daj mi teczk� i id�. {15482}{15515}A co z kr���cymi o tobie plotkami? {15517}{15568}Powiedz to wreszcie. {15570}{15646}Naprawd� masz super-wzrok? {15648}{15665}Taa. {15667}{15725}Tak, mam. {15857}{15909}M�w. {16025}{16083}W 1972 oddzia� komandos�w zosta�|skazany przez s�d wojskowy {16084}{16125}za zbrodni�, kt�rej nie pope�ni�. {16126}{16186}Ci ludzie niezw�ocznie uciekli|ze �ci�le strze�onego obozowiska {16187}{16214}do podziemi Los Angeles. {16215}{16251}Obecnie nadal �cigani przez rz�d, {16252}{16287}�yj� dzi�ki pracy jako najemnicy. {16288}{16306}Je�li masz problem, {16307}{16327}gdy nikt inny nie pomo�e, {16328}{16346}i je�li dasz rad� ich znale��, {16347}{16378}mo�esz naj�� "Dru�yn� A". {16379}{16447}Bang. Bang. Bang. {16448}{16506}Zanuci� ci piosenk� pocz�tkow�? {16507}{16571}Mi�ego �ycia. {16867}{16912}Nale�ysz do Partii Zielonych? {16913}{16945}Co? {16946}{17003}/Naprawd� zamierzasz g�osowa�|/na Dennisa Kucinicha? {17004}{17029}Sk�d wiesz? {17030}{17068}Wizualna identyfikacja dzwoni�cego. {17069}{17089}Gdy kto� do mnie dzwoni, {17090}{17123}widz� jego zdj�cie,|dat� urodzenia, {17124}{17176}numer ubezpieczenia,|rejestr s�dowy i co tam jeszcze. {17177}{17219}Nathan to dla mnie zrobi�. {17220}{17264}/Czy to legalne? {17265}{17307}Jak si� podobaj� wakacje? {17308}{17338}/Ten tw�j kole� to �wir. {17339}{17360}Za�atwione? {17361}{17410}Taa. {17411}{17471}Pa, Jonas. {17486}{17542}Dzi�ki. {17697}{17732}Na pewno nie b�dzie ci|brakowa�o telefonu? {17733}{17763}Ani troch�. {17764}{17803}Twoje palce pewnie czuj� si�|jak abstynenci. {17804}{17849}Nie wys�a�a� nikomu|SMS-a od godziny. {17850}{17915}Daj mi spok�j. {17932}{17976}Co zatem b�dziemy robi�y? {17977}{18024}S� miliony rzeczy do robienia. {18025}{18069}Jest jazda konna.|Spa. {18070}{18130}S� nawet pieprzone lekcje|ta�ca w sali balowej. {18131}{18174}Medytacje z kamieniami. {18175}{18199}To co� nowego. {18200}{18226}A mo�e p�jdziemy do pokoju, {18227}{18288}zam�wimy obs�ug� hotelow�,|w��czymy telewizor. {18289}{18320}Wiesz, objemy si� i przytyjemy tak, {18321}{18344}�e nikt nas nie pokocha. {18345}{18379}Bo�e, uwielbiam ci�. {18380}{18438}Idziemy. {18723}{18781}Zamiana. {18936}{18994}Zamiana. {20262}{20286}W czym mog� pom�c? {20287}{20355}Nasza telewizja na ��danie nie dzia�a,|a jest dla nas bardzo wa�na. {20356}{20389}Wy�lemy technika.|Kt�ry pok�j? {20390}{20419}108. {20420}{20487}- Wy mieszkacie w 108?|- Tak. {20488}{20519}Jaki� facet dzwoni� do was {20520}{20554}przez ostatni� godzin�. {20555}{20581}Prosi�, bym posz�a do waszego ...
DownloadSpace