{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {725}{813} Czuj� jakby� co� ukrywa� {825}{896} Twoi rodzice martwi� si� o ciebie Max {900}{971} Bardzo si� martwi� {975}{1046} Max chc� �eby� wiedzia� {1050}{1146} �e mimo i� my�lisz �e twoje problemy s� inne {1150}{1196} to na �wiecie s� miliony nastolatk�w {1200}{1296} przechodz�cych dok�adnie to samo|co ty prze�ywasz w tej chwili {1300}{1427} Zapewniam ci�|�e s� to typowe problemy nastolatk�w {1450}{1562} Czy m�g�by� mi powiedzie� co si� dzieje? {1675}{1796} Wi�c wydaje mi si�, �e powinienem zacz�c od tego, {1800}{1910} �e jestem... kosmit�|Hybrydem dok�adnie {1950}{2046} No wie pan. Ludzkie DNA pomieszane z DNA obcego|Co� w tym rodzaju {2050}{2096} A, prawie bym zapomnia� {2100}{2146} Moja siostra Isabel i nasz przyjaciel Michael {2150}{2221} tak�e s� troszk� zieloni wok� skrzeli {2225}{2271} Nie wiedzieli�my sk�d pochodzimy {2275}{2321} kto nas przys�a� ani po co {2325}{2396} Przez ostatnie 10 lat, dorastali�my jak ludzie {2400}{2446} ale oczywi�cie s� r�nice {2450}{2521} Od pocz�tku mieli�my instynkt|�eby kry� si� z nasz� tajemnic� {2525}{2596} �eby ukry� prawd� {2600}{2731} Pewnego dnia ostatniej jesieni|wszystko si� zmieni�o. {2925}{2946} Zbi�a� butelk�, kiedy si� przewr�ci�a�. {2950}{2996} Wyla�a� na siebie ketchup {3000}{3071} Nic nikomu nie m�w. Prosz� {3075}{3146} Nasza 6 by�a po��czona naszym sekretem {3150}{3245} By�a tak�e Tess|Hybryd jak my {3250}{3296} Cz�ciowo cz�owiek, cz�ciowo obcy {3300}{3321} I by� Nasedo {3325}{3346} On jest zmieniaj�cym kszta�ty {3350}{3446} To znaczy, �e mo�e przyj�c ka�d� form� ludzk� {3450}{3496} co mo�e by� bardzo przydatne ostatnio {3500}{3571} Znale�li si� ludzie, kt�rzy zrobiliby wszystko|�eby nas znale�� {3575}{3646} I kiedy nas znale�li, nie mieli opor�w {3650}{3696} �eby zrobi� z nami co tylko chcieli {3700}{3746} Na szcz�cie u�yli�my umiej�tno�ci Nasedo {3750}{3846} aby przenikn�� do specjalnej jednostki FBI {3850}{3921} Oczywi�cie ka�dy z nas ma swoje w�asne umiej�tno�ci {3925}{3971} I bez wzgl�du jak bardzo starali�my si� przekona� nawzajem {3975}{4021} �e mo�emy �y� normalnie... {4025}{4046} NIE! {4050}{4096} nie mogli�my {4100}{4241} �eby chroni� nasze �ycie Michael zabi� agenta Pierce'a z FBI {4325}{4371} I nie wa�ne, �e byli�my usprawiedliwieni {4375}{4487} Prawda jest taka, �e zabili�my cz�owieka {4525}{4634} i to nie by�o �atwe, dla �adnego z nas {4650}{4696} Max? Max! {4700}{4823} Max, nie masz nic do powiedzenia?| Naprawd� nic? {4950}{5090} Jest tak jak pan m�wi�|tylko normalne problemy nastolatk�w. {6800}{6921} Panie Pierce, Ile z tych wydatk�w zosta�o zatwierdzonych|przez pana prze�o�onych? {6925}{6946} �adne {6950}{6996} O, przepraszam panie Pierce. {7000}{7046} M�j s�uch nie jest ju� tak dobry jak kiedy� {7050}{7144} Niech pan m�wi do mikrofonu? {7150}{7171} �adne. {7175}{7256} Ah, �adne! Ani cent! {7275}{7396} 17 milion�w dolar�w wydanych rzez tak zwan� specjaln� jednostk� FBI.|-Max jeste� geniuszem {7400}{7446} -Co?|Kaza� Nasedo udawa� Pierce'a. {7450}{7521} No wiesz, robienie po�miewiska z specjalnej jednostki|i wykorzystanie rz�du przeciw niej {7525}{7571} To naprawd� m�dre {7575}{7596} Nie mam z tym nic wsp�lnego {7600}{7671} Nie mam kontaktu z Nasedo od 3 miesi�cy. {7675}{7746} Je�li Nasedo uda si� zako�czy� dzia�alno��|tej specjalnej jednostki {7750}{7821} powiedzia�bym, �e wszystkie wasze problemy zostan� rozwi�zane {7825}{7871} Wci�� mamy wielu wrog�w z kt�rymi musimy si� upora� {7875}{7946} Min�o ponad 3 miesi�ce i nic si� nie wydarzy�o {7950}{8021} �adni obcy si� nie pojawili {8025}{8046} Mo�e tam nikogo nie ma. {8050}{8071} Mo�e wojna si� sko�czy�a {8075}{8121} Albo tysi�ce z nich w�a�nie si� zbiera pod miastem {8125}{8196} Po prostu my�l�|�e nie powinni�my �y� w strachu jak Michael {8200}{8246} Mo�e on si� po prostu szykuje na nieuniknione {8250}{8312} G�osuj� {8325}{8446} Panie i Panowie, ��dam natychmiastowego rozwi�zania oddzia�u FBI {8450}{8521} znanego jako specjalna jednostka {8525}{8596} Wszyscy za g�osuj� tak|-Wszyscy za du�o ogl�dacie C-SPAN {8600}{8721} -Do widzenia Courtney|-Wszyscy przeciw g�osuj� nie| {8725}{8746} Nie {8750}{8846} Komitet poznaje pani� Kongresmen Whitaker. {8850}{8846} Ona wygl�da znajomo. {8850}{8946} Tak. To Vanessa Whitaker. Jest nasz� kongresmenk�. {8950}{8996} Musz� zacz�� czyta� gazety {9000}{9046} Cz�onkowie komitetu {9050}{9196} W 1972 roku specjalna jednostka FBI przeprowadza�a dochodzenie|w sprawie morderstwa {9200}{9246} Kilka ciekawostek towarzyszy�o tej sprawie {9250}{9296} �adnego narz�dzia zbrodni {9300}{9421} �adnej rany poza srebrnym odciskiem pozostawionym na sk�rze|kt�ry p�niej zanik� {9425}{9571} W ko�cu organy wewn�trzne i tkanki ofiary by�y kompletnie zdziesi�tkowane {9575}{9721} Analizy nuklearne ko�ci ofiary wykaza�y|�lady substancji pasuj�cej do cadmium-x {9725}{9835} pierwiastka kt�ry nie istnieje na Ziemi {9850}{9946} Najpro�ciej m�wi�c nieludzkiego. {9950}{10046} Panie Pierce, na wszystkich nagraniach, materia�ach {10050}{10146} i innych znaleziskach zabranych z pa�skich biur {10150}{10271} nie znale�li�my nawet wzmianki o czym� znanym jako cadmium-x {10275}{10321} Mo�e nam to pan wyt�umaczy�? {10325}{10421} Nie ma �lad�w w naszych aktach|na temat substancji zwanej cadmium-x {10425}{10541} poniewa� nie ma substancji zwanej cadmium-x {10575}{10694} Cadmium-x jest substancj�, kt�r� wymy�lili�my {10700}{10771} Zdecydowanie 30 letni zmieniaj�cy kszta�ty kosmita|nie jest w moim typie {10775}{10871} ale musz� przyzna�, �e ten kole� daje czadu {10875}{10896} Dobra, koniec przedstawienia {10900}{11044} Musz� si� przebra� w m�j kostium|Moja zmiana zaraz si� zaczyna {11125}{11196} Dziewczyna. Jakbym nie wiedzia�a| �e ugrz�li�my przez ca�e lato {11200}{11296} ale musimy si� uzbroi� w cierpliwo�� {11300}{11371} Nie. By�em tylko ciekawy, czy s�ysza�a� co� od Liz {11375}{11471} Nic odk�d spyta�e� mnie godzin� temu. Nie {11475}{11546} S�ysza�em jak rozmawia�a� z ni� przez telefon|-Max! ma�a rada {11550}{11621} Dziewczyna wyje�d�a do jakiej� ciotki na Florydzie na ca�e lato {11625}{11696} i ledwo m�wi tobie do widzenia {11700}{11771} Zabra�a ci mn�stwo czasu {11775}{11871} Sp�jrz na siebie|S�uchaj, jeste� jak p�aszcz�cy si� pies. {11875}{11921} S�ysza�a� cos od Liz dzisiaj? Liz dzwoni�a? {11925}{12055} Nie. Tak nie mo�na. Musisz troch� spu�ci� z tonu ok? {12075}{12096} Pozw�l jej przyj�� do ciebie {12100}{12146} Pozwoli� jej przyj�� do mnie {12150}{12196} Tak ja bym zrobi�a {12200}{12246} Poczekaj. Czy to przypadkiem nie ty m�wi�a� mi {12250}{12321} �e zostawi�a� jakie� 5 wiadomo�ci dla Michaeala| w ci�gu ostatnich dw�ch dni? {12325}{12396} W czym rzecz? {12525}{12621} O! Patrz! "One Flew Over The Cuckoo's Nest" jest grane w teatrze Revival {12625}{12721} Wiesz Alex| Mo�e powiniene� zobaczy� co da si� znale�� na temat cadmium-x? {12725}{12821} Jasne. Zobacz, graj� to 4 razy w sobot� {12825}{12896} Nie idziemy na �aden film Alex. {12900}{12974} Tak, oczywi�cie {13025}{13071} Alex przepraszam. Przecie� wiesz, �e to nie przez ciebie {13075}{13146} To wszystko przez to co si� dzieje|przez wszystko w mojej g�owie {13150}{13246} nie mog� my�le� o chodzeniu z facetem w tej chwili|No wiesz, �adnym facetem {13250}{13359} Przepraszam. Oh, naprawd� nie chcia�em {13375}{13446} N-nie wszystko w porz�dku. My... {13450}{13496} -Grant Sorenson|-Isabel Evans {13500}{13569} Alex Whitman {13600}{13746} By�em po prostu ciekaw czy mogliby�cie mi powiedzie�| gdzie znajd� biuro szeryfa? {13750}{13839} Dlaczego szukasz szeryfa? {14025}{14071} To m�g� by� kojot {14075}{14121} Po co ktokolwiek grzebba�by kojota? {14125}{14146} Gdzie pan to znalaz�? {14150}{14290} 30 mil na p�nocny wsch�d st�d.|Niedaleko starej autostrady {14325}{14421} To do�� dziwne miejsce do kopania.|Co pan tam robi�? {14425}{14520} Pomiary geologiczne|-Rozumiem {14525}{14596} Jednej rzeczy nie mog� wyja�ni�.|U�ywa�em Lorenz Pulse 5 {14600}{14759} To jest zwyk�y wykrywacz metalu.|Dlaczego wykrywacz metalu wykry� ko�ci? {14775}{14821} OK, w�a�nie dosta�em g�siej sk�rki {14825}{14971} Zrobi� pan dobrze pokazuj�c mi to, panie Sorenson|Zajm� si� tym natychmiast {14975}{15055} Oczywi�cie szeryfie {15125}{15300} Nie musi pan tego nawet m�wi� szeryfie|Natychmiast bior� tam zesp� wykopaliskowy. {15400}{15498} Nast�pny. Nie tra� koncentracji {15675}{15771} �adna ska�a nie ma szans przeciwko Michaelowi Guerin'owi {15775}{15866} Nasz nieustraszony dow�dca {15900}{15946} Cze�� {15950}{16091} My�l�, �e Nasedo sko�czy� w stolicy. Powinien wkr�tce wr�ci� {16150}{16196} No wi�c co si� dzieje?|Co� mi m�wi, �e to nie jest wizyta towarzyska. {16200}{16271} My�limy, �e kto� znalaz� ko�cie Pierce'a. {16275}{16296} �artujecie {16300}{16346} Geolog {16350}{16396} Co on do cholery tam robi� kopi�c po �rodku niczego? {16400}{16497} To jest to co robi� geologowie {16525}{16571} Mam z�e przeczucie co do tego {16575}{16688} Valenti prowadzi t� spraw�|Zajmie si� tym {16700}{16746} A Nasedo?|- M�wi� nam, �eby si� z nim nie kontaktow�c, chyba,�e to b�dzie naprawd� wa�ne. {16750}{16821} To jak to nazwiesz?| Co je�li on nie jest geologiem? {16825}{16846} Co je�li jest jednym z naszych wrog�w Max? {16850}{16896} P�ki co nie mamy �adnych powod�w, �eby si� nim martwi� {16900}{16996} Jest geologiem i podczas wykonywania swojej pracy natkn�� si� na ko�ci {17000}{17146} Ja zdecyduj� kiedy wezwa� Nasedo|Nie r�b nic p�ki ci nie powiem {17150}{17196} Nie b�d� tak po prostu siedzia� tutaj i nic nie robi� jak przez ca�e lato {17200}{17296} Michael, mieli�my ju� t� rozmow� kilka miesi�cy temu|Co powinni�my zrobi�? {17300}{17346} Jeste� naszym dow�dc�. Dlaczego nas nie poprowadzisz? {17350}{17469} �wietnie! Rozwal jeszcze kilka kamieni|- Max! {17550}{17726} Valenti ma to pod kontrol�. Nie panikujmy|Za...
mr._bad_guy