{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {890}{990}T�umaczenie: sqzz|Do wersji: The.Joneses.2009.LIMITED.DVDRip.XviD-AMIABLE {1510}{1565}Przyjemnie si� tym jedzie. {1567}{1624}- Jest bardzo fajny.|- Taa. {1626}{1672}To jak uje�d�anie anio�a. {1674}{1727}Znaczy, chcia�bym sprzeda� SUVa jak ten. {1729}{1782}Nie musia�bym trzyma� ich na parkingu. {2229}{2290}Wiecie, �e jest tu 5000 nastolatk�w... {2292}{2335}- mi�dzy 15 a 18 lat?|- Hmm. {2337}{2384}S� tu cztery licea. {2386}{2435}Trzy szko�y prywatne. {2437}{2522}- Nie�le. �redni doch�d to ponad 100 000 dolar�w. {2839}{2916}- Ile p�l golfowych?|- Trzy prywatne. Jedno publiczne. {2942}{3001}Czyli zn�w wr�c� do uderzenia. {3399}{3464}Nie�le nabroimy w tym mie�cie. {3541}{3609}Co wy na to dzieciaki? Huh? {4881}{4938}- No i jeste�my.|- Wygl�da ca�kiem dobrze. {5008}{5057}- Mick.|- Ju� robi�. {5059}{5092}Huh. To wi�c to, co? {5094}{5134}Wow. Jest ogromny. {5136}{5174}- Taa, nie jest �le.|- Szybko, szybko. {5176}{5232}- Okej, nagram filmik.|- Ustawmy si�. {5234}{5295}Oh. Przepraszam pana.|M�g�by pan nam pom�c? {5297}{5338}- Jasne.|- Chcemy kr�tki filmik. {5340}{5387}- Pewnie.|- Ca�kiem proste. Tu jest podgl�d. {5389}{5450}Trzeba wcisn�� guzik.|P�niej wy�l� go do dziadka. {5452}{5483}- Bez �art�w.|- Taa. {5485}{5564}- Nowy? Co to jest?|- Tak, to nowy HTC. {5566}{5594}�wietnie. {5596}{5652}- No dobra.|- U�miech. {5654}{5733}Cze�� dziadku! {5736}{5815}/Jestem pot�nym sprzedawc�... {5816}{5894}/wspinaj�cym si� po drabinie do sukcesu. {5896}{5964}Jestem pot�nym sprzedawc�... {5966}{6027}wspinaj�cym si� po drabinie do sukcesu. {6029}{6113}- /Jestem pot�nym sprzedawc�-|- Za�� buty, Larry. {6115}{6206}Zaraz musimy przywita� tych nowych s�siad�w. {6208}{6302}Nie s�dzisz, �e powinni�my|cho� pozwoli� im wej�� do �rodka? {6304}{6362}Nie zostan� konsultantk� kosmetyczn�... {6364}{6475}czekaj�c, a� ludzie si� wprowadz�. {6517}{6562}Prosz�, misiu. {6600}{6694}/Jestem pot�nym sprzedawc�... {6696}{6755}wspinaj�cym si� po drabinie do sukcesu. {7106}{7152}S�siedzi. {7218}{7269}Witajcie! {7271}{7324}Cze��. {7326}{7398}Symondowie. Mieszkamy obok. {7400}{7452}Jestem Summer, a to m�j m��, Larry. {7454}{7537}- Witajcie s�siedzi.|- Chcia�am wam da� ten powitalny podarunek... {7539}{7675}r�nych pr�bek z nowej linii kosmetyk�w. {7677}{7718}Ale raczej nie jeste�cie w nastroju na go�ci. {7720}{7782}- Nie, nie wyg�upiaj si�.|- Wejd�cie. {7784}{7830}- Jestem Steve Jones.|- Cze��. {7832}{7895}Mi�o was pozna�. {7897}{7926}- Steve.|- Larry Symonds. {7928}{7956}Zaszczyt was pozna�. {7958}{8035}- To Jenn oraz Mick, ja jestem Kate.|- Cze��. {8037}{8067}- Cze��, Mick.|- Mi�o mi ci� pozna�. {8068}{8106}- �wietnie was pozna�|- Wzajemnie. {8108}{8187}Macie dzieci?|Powinni przyj�� i pozna� Micka i Jenn. {8189}{8244}W�a�ciwie to nie. Ja... {8246}{8279}- Ja nie mog�..|- Co?! {8281}{8358}Wiem z do�wiadczenia, {8360}{8414}�e kobiece hormony mog�... {8416}{8457}bardzo zniszczy� twoj� sk�r�, {8459}{8506}ale z nasz� lini� kosmetyk�w... {8507}{8575}z pewno�ci� przywr�cisz jej blask. {8577}{8624}Zapewne. Jeste� obrazem pi�kna. {8626}{8684}Dzi�kuj�. {8686}{8731}Prosz� bardzo. {8733}{8793}Larry, mo�e zimne piwo? {8795}{8819}- No dalej.|- Okej? {8821}{8861}- Jasne.|- Ta, jasne. Okej. {8863}{8899}Wejd� do �rodka. {8925}{9009}- Mo�e ci� oprowadzi�?|- Jasne. {9011}{9090}- Te pokoje s� boskie.|- Dzi�kuj�. {9092}{9189}Powinna� do nas wpa��,|pogada� o dekoracji. {9191}{9251}Oh, z wielk� ch�ci�. {9253}{9362}Nie bardzo potrafi� sama urz�dzi� wn�trze. {9397}{9443}Gdzie tw�j m�� pracuje? {9444}{9528}Wiesz... Troch� tu, troch� tam... {9530}{9607}Najcz�ciej pracuje nad tym, bym by�a szcz�liwa. {9609}{9673}- Ach!.|- Oh, masz racj�. To bardzo dobre piwo. {9675}{9717}M�wi�em, �e jest �wietne. {9843}{9889}Hej, mi�a by�a wizyta... {9891}{9980}- Symonds�w dzi�, nieprawda�?| - Owszem. {9982}{10056}My�l�, �e troch� przesadzi�e�... {10085}{10149}Co masz na my�li? {10184}{10239}"Obraz pi�kna"? {10241}{10290}Oh, daj spok�j.|Dobrze si� bawi�em. {10292}{10344}I jej si� to podoba�o. By�a zadowolona. {10346}{10448}- Podzielam tw�j entuzjazm.|- Dzi�kuj�. {10450}{10525}Chyba powiniene� ciut zwolni�. {10527}{10598}Oh, to bardzo, bardzo mi�kkie ��ko. {10600}{10706}M�g�bym si� do niego przyzwyczai�. {10708}{10770}Mm-hmm. Fajne. {10795}{10844}- Mi�ych sn�w.|- Dobranoc. {11848}{11903}No dobra. Dzi� jest bardzo wa�ny dzie�. {11905}{11960}Pierwszy dzie� w nowej szkole. {11962}{12039}- Wa�ne, by sprawia� dobre wra�enie.|- Tu jest m�j sweterek. {12041}{12099}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry. {12134}{12181}Bry. {12183}{12229}Co wi�c zamierzasz dzi� robi�, tatku? {12231}{12298}Spr�buj� pogra� troch� w golfa. {12299}{12372}- A ty?|- No wiesz, manicure, pedicure... {12374}{12441}jaka� maseczka, zrobi� fryzur�. {12443}{12499}Powinno nam by� tu ca�kiem przyjemnie. {12501}{12548}Ale zaraz si� sp�nicie. {12562}{12608}- Oh!.|- Po�pieszcie si�. We� to. {12610}{12650}Dzi�kuj�. {12652}{12709}Do zobaczenia. {13049}{13151}To nie jest ot tak stworzone. Jest to sk�adnik powietrza, z- {13153}{13207}- Jak mog� ci pom�c? {13209}{13263}Cze��. {13457}{13527}Mamy dzi� now� uczennic�. {13528}{13582}To jest Jennifer Jones. {13584}{13630}Wol� Jenn. {13632}{13698}W porz�dku, Jenn.|Usi�d� na wolnym miejscu. {13756}{13804}Dzi�ki. {13888}{13943}- �wietne buty.|- Dzi�ki. {13945}{14017}- Suka po�yczy�a je ode mnie. {14238}{14274}Hej, Jones! {14343}{14395}Jones! {14397}{14450}Steve. {14452}{14514}- Cze��, Larry.|- Grasz dzisiaj? {14516}{14588}Nie. Wiesz.|Nie pozna�em jeszcze nikogo, wi�c... {14590}{14629}Mo�esz zagra� ze mn�. {14631}{14694}Um�wi�em si� ju� z kumplami, ale znajdzie si� miejsce. {14696}{14740}- Nie chcia� bym wam przeszkadza�.|- Nie b�d� g�upi. {14742}{14805}- Podwioz� ci�.|- Serio? Dzi�ki, Larry. {14807}{14853}- �aden problem.|- Dzi�kuj�. {14889}{14946}- Cze��.|- Ale masz proste z�by. {14948}{15001}Dzi�ki. Do zobaczenia. {15003}{15050}- Pa kochanie.|- Dzi�kuj�. {15052}{15096}Nowy klient. {15098}{15138}Ty jeste� Kate? {15140}{15214}- Tak.|- Wybacz, �e musia�a� czeka�. {15216}{15290}Wiesz jak to jest. Jak zacznie si� gada�,|to ju� przez ca�y dzie�. {15292}{15346}Jestem Billay. {15347}{15407}Witaj w salonie. {15433}{15483}Nie jeste� st�d, racja? {15485}{15531}Hmm. {15532}{15575}Zobaczy�am torb� od YSL... {15577}{15622}na wybiegu ze style.com... {15624}{15687}i wiedzia�em, �e nie wzi�a� jej st�d. {15689}{15767}- Wczoraj si� tu przeprowadzili�my.|- Ach. {15768}{15830}To w jaki spos�b mnie znalaz�a�? {15831}{15886}C�, Ja... troch� poszuka�am... {15888}{15993}- i ka�dy wie, �e jeste� najlepszy.|- Nieprawda. {15995}{16078}I nie ma takiego kogo�, kogo nie znam. {16244}{16333}Wi�c... Co dzi� robimy? {16335}{16421}Jestem katastrof�.|Przyda�oby si� wszystko. {16423}{16501}Cukiereczku, je�li to jest katastrof�, chc� to co bierzesz. {16589}{16647}- Whoo.|- Nie�le. {16649}{16709}�adnego b��du. {16777}{16824}- Czy�ciutkie.|- Taa. {16871}{16921}- Niez�e uderzenie.|- Dzi�kuj�. {16923}{17011}- Widzia�e� te nowe �elazka MP-52?|- Nie s�dz�. {17013}{17059}Maj� ni�ej �rodek ci�ko�ci... {17061}{17107}- wybaczaj� wi�cej b��d�w.|- Serio? {17109}{17166}Ta, wi�c je�li wybaczaj� mi.. {17168}{17208}- wybacz� ka�demu.|- Fajnie. {17210}{17275}Wybaczcie. {17277}{17355}- Cze�� kochanie.|- Cze�� kochanie. Jak tam gra? {17357}{17410}�wietnie, a u ciebie? {17411}{17479}- Fantastycznie. T�skni�am za tob�.|- Papa, Kate. {17481}{17527}- �wietnie by�o ci� spotka�.|- Wzajemnie, Sylvio. {17529}{17599}- Do zobaczenia jutro na gor�cej jodze.|- Jasne, pa kochana. {17601}{17669}- Widz�, �e ju� masz nowych przyjaci�.|- Staram si�. {17671}{17759}- �wietny jest.|- Oh, kocham go. {17761}{17843}- Telefon jest niez�y, ale ja m�wi�em o m�u.|- Taa, jest smakowity, racja. {17845}{17924}- Halo?|- Nie wracaj do domu zm�czony. {17926}{17997}- uu.|- Pa. Kocham ci�. {17999}{18046}Te� ci� kocham. {18115}{18197}- Ty szcz�ciaro.|- Wiem. {18199}{18253}Wiesz co dla ciebie zrobi�? {18255}{18338}Urz�dz� specjaln� kolacj�,|by przedstawi� ci� moim paniom. {18340}{18412}- Z wielk� ch�ci�.|- Za�atwione. {18416}{18457}Halo? {18459}{18514}Jak ci posz�o? {18585}{18660}- Bardzo dobrze.|- Pozna�e� przyjaci�? {18694}{18746}Tak. Pozna�em. {18748}{18810}Oh. Masz z nimi jaki� kontakt? {18811}{18859}Oczywi�cie. {18883}{18933}�wietnie. W lod�wce masz obiad. {21018}{21071}Podoba ci si�? {21118}{21147}- Jenn?|- Och! {21149}{21192}- No dalej. Chod�.|- Kurwa! {21194}{21227}- Zostaw mnie!|- Kate- {21229}{21283}Ubieraj si�. {21285}{21333}- Whoa. Whoa, whoa, whoa.|- Poradz� sobie. {21335}{21403}Nie. Nic si� nie sta�o. {21405}{21451}Panie, dajcie spok�j. {21453}{21578}Cholera, Jenn. M�wili�my, �e to si� nie powt�rzy. {21580}{21647}- Co, jeste� zazdrosna?|- Oh, to absurd. {21648}{21699}Poczekajcie. {21739}{21797}Je�li nie chcesz si� z nim przespa�, czemu ja nie mog�? {21799}{21864}- Mam zadzwoni� do KC?|- Dziwak w akcji, co? {21866}{21916}- Pierdol si�!|- Mick, nie wtr�caj si�. {21918}{21965}Wracaj do swojego pokoju. {22053}{22095}Dobranoc, tato. {22138}{22174}- Kurwa ma�. {22295}{22360}- Czemu wpu�ci�e� j� do pokoju?|- Daj spok�j, spa�em. {22362}{22408}Chyba mnie nie obwiniasz? {22446}{22495}Ona ma problem. {22497}{22550}Co powinienem zrobi�? {22583}{22630}Teraz tego nie rozwi��emy, {22631}{22678}wi�c pogadamy o tym rano. {23414}{23482}Dzie� dobry. Promieniejesz z rana.|Dobrze spa�e�? {23483}{23556}- Bardzo �mieszne.|/- Cze��. {23558}{23600}- Powinni�my porozmawia�.|- Dzie� dobry. {23602}{23640}Dzie� dobry. Powinni�my porozmawia� o... {23642}{23675}- Dzie� dobry. tym co si� sta�o...|- Dobry. {23677}{23723}Dzie� dobry. O tym co si� sta�o w nocy. {23725}{23771}Jenn, masz co� do powiedzenia? {23773}{23812}O, tak. Bardzo przepraszam. {23814}{23890}Wiesz. Jeste� nowa|i ca�kowi...
szczyty122