00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:W poprzednich odcinkach: 00:00:05:Max nie �yje! 00:00:07:Clayton, s�yszysz mnie? 00:00:09:To nie ja. 00:00:13:To nie mog� by� ja! 00:00:14:Musisz zabi� to cia�o, 00:00:16:musisz powstrzyma� Claytona! 00:00:17:Nie... 00:00:18:Musisz... 00:00:20:Zabije ci�, je�li tego nie zrobisz... 00:00:23:Kocham ci�! 00:00:31:Nieeeeeee! 00:00:54:Zadzwoni� po ambulans? 00:00:56:Nie! 00:00:57:Co si� z tob� dzieje? 00:00:58:Nie mo�esz zabra� jej do szpitala 00:00:59:- nie mo�esz!|- Dlaczego? 00:01:01:Powiedz mi dlaczego? 00:01:02:Poniewa� twoja �ona nie jest cz�owiekiem! 00:01:05:Jest kosmitk�. 00:01:07:Oboje jeste�my. 00:01:08:O�eni�em si� z Isabel Evans. 00:01:11:Nie ma �adnej Isabel Evans. 00:01:13:Co z nami b�dzie? 00:01:16:Nie mam poj�cia. 00:01:27:Patrz� si� na mnie inaczej. 00:01:29:To zrozumia�e. 00:01:30:S� ciekawi twojej reakcji na nowe informacje. 00:01:34:Chyba mi nie ufaj�. 00:01:35:Uwa�aj� za zagro�enie. 00:01:38:My�lisz, �e s� zaniepokojeni, �e powiesz o nich prawd�? 00:01:42:Tak, mo�e. 00:01:43:Nie wiem. 00:01:45:Je�li si� dowiedz� o czym z Panem rozmawiam... 00:01:47:Zapewniam ci�, �e mo�esz m�wi� swobodnie. 00:01:49:Dop�ki nikomu nie grozi niebezpiecze�stwo, 00:01:51:tematy naszych rozm�w pozostaj� mi�dzy nami. 00:02:00:Boj� si�, dr Weiss. 00:02:02:Wie Pan... Co ze mn� b�dzie? 00:02:06:Ja tylko chc� normalnie �y�. 00:02:08:Tw�j niepok�j jest zupe�nie normalny. 00:02:12:I - powiedzmy to jasno. 00:02:13:Isabel to dobra dziewczyna. 00:02:16:Kocham j�. 00:02:18:Ale s� jeszcze oni. 00:02:20:Cierpia�a trzymaj�c ich sekret. 00:02:24:Powiedzia�e�, �e s� w mafii. 00:02:26:Wi�kszo�� ludzi z trudem znios�aby co� takiego. 00:02:30:Ty r�wnie� cierpisz, Jesse. 00:02:35:Tak. 00:02:36:Jeste�my tu, by to naprawi�. 00:02:38:I miejmy nadziej�, �e uratujemy tak�e twoje ma��e�stwo. 00:03:00:Chod�my... 00:03:01:Gdzie? 00:03:02:Za nim. Musimy si� dowiedzie�, o czym tam rozmawiali. 00:03:04:Je�li by� na terapii, jest wyra�nie zaniepokojony. 00:03:07:Wchodzenie mu na g�ow� jest z�ym pomys�em... 00:03:09:- Rozumiem go.|- Nie zamierzam siedzie� i czeka�, a� co� si� stanie, 00:03:12:tak jak ty to robisz. 00:03:13:Michael, powiedzia�em, �e zajm� si� tym. 00:03:16:Spadamy st�d. 00:03:48:Roswell. W kr�gu tajemnic. 00:03:51:Odcinek 15, sezon 3 - Who Died and Made You King. 00:04:21:Wi�c... 00:04:22:Co robisz dzi� wieczorem? 00:04:23:Pracuj� i ucz� si�. 00:04:24:�wiat�o gasz� o 23. 00:04:27:Cze�� Max. 00:04:29:Cze�� Panie Parker. 00:04:31:Zaraz przyjd�, tato. 00:04:32:Jasne. 00:04:35:Znowu trzyma ci� kr�tko? 00:04:36:Nie, jest ca�kowicie �wi�ty. 00:04:38:Wiesz, �e�ska Akademia nie chce odda� mu zaliczki. 00:04:40:Wow. To straszne. 00:04:42:Tak. 00:04:44:C�... 00:04:45:zdaje si�, �e wieczorem jeste� bardzo zaj�ta. 00:04:47:Dlaczego? 00:04:49:Pomy�la�em sobie, �e... 00:04:51:by�oby fajnie wyj�� gdzie� razem. 00:04:54:Max, to nie to, �e nie chc�, 00:04:55:tylko te rzeczy nie mog� wr�ci� na dawn� drog�. 00:05:01:Mogliby�my przynajmniej... 00:05:02:spotka� si�, jak przyjaciele? 00:05:07:No wiesz, wzywaj� mnie. 00:05:09:Zadzwoni� do ciebie. 00:05:46:Oh! 00:05:54:P�no wr�ci�e�. 00:05:55:By�em na si�owni. 00:06:26:Co? 00:06:28:Mia�e� z�y sen? 00:06:33:Gdzie idziesz? 00:06:35:Do biura. 00:06:36:W �rodku nocy? 00:06:39:Uhm... 00:06:40:sprawa McAddams�w naprawd� mnie przyt�acza 00:06:43:i pomy�la�em, �e... 00:06:45:je�li nie mog� spa�, m�g�bym chocia� sko�czy� jak�� prac�, no wiesz... 00:06:48:Dobra. 00:06:52:Kiedy mog� oczekiwa� ci� w domu? 00:06:53:Nie jestem pewien. 00:06:56:Przepraszam, Isabel. 00:06:58:Naprawd�, �pij dalej. 00:06:59:Wr�c� tak szybko, jak b�d� m�g�. 00:07:22:Cholera! 00:07:25:Czekam 45 minut. 00:07:29:Tak, Henley Street. 00:07:32:Nie 00:07:33:nigdzie nie pojad�. 00:07:40:Problem z samochodem? 00:07:41:Co ty tutaj robisz? 00:07:42:Jest 2 nad ranem. 00:07:44:Kiedy nie mog� spa�, spaceruj�. 00:07:46:Potrzebujesz pomocy? 00:07:47:Nie. Pomoc drogowa ju� jedzie. 00:07:48:Dobrze, m�g�bym spojrze�.... 00:07:49:Nie! 00:07:50:By� mo�e uda mi si� to naprawi�. 00:07:51:S�uchaj... Nie chc� �adnych kosmicznych czar�w, dobra? 00:07:54:By�em na kursie mechaniki samochodowej, Jesse. 00:07:56:Po prostu... zostaw to w spokoju. 00:08:00:Wiem, �e to wszystko prawdopodobnie nie wydaje si� teraz prawd�, 00:08:03:ale... 00:08:04:je�li musisz z kim� o tym porozmawia�... 00:08:05:Dzi�ki, Max... 00:08:06:trzymam to w ukryciu, ok? 00:08:07:Doktor nie pomo�e ci si� z tym upora�, Jesse. 00:08:10:Zaufaj mi. 00:08:11:By�em kiedy� na terapii... 00:08:12:Szpiegujesz mnie??! 00:08:19:...Musisz sobie zda� spraw�, 00:08:20:�e je�li kto� dowie si� prawdy, 00:08:21:wszyscy b�dziemy w niebezpiecze�stwie. 00:08:23:Nie tylko my, 00:08:25:ale Liz, Maria, Kyle, Valenti. 00:08:27:Pomy�l o tym, Jesse. 00:08:56:Wiedzia�em. 00:08:58:Jestem przyw�dc�. 00:09:03:...Jesse, chcesz �ebym ci zrobi�a k... 00:09:11:Chcia�e� przynajmniej zostawi� jak�� kartk�? 00:09:13:Wybacz, Isabel. 00:09:15:Nie mog� tu zosta� i udawa�, �e wszystko jest normalne... 00:09:16:bo nie jest. 00:09:17:Ale normalne jest wymyka� si� z naszego domu, kiedy jeszcze �pi�? 00:09:20:To nie tak. 00:09:21:Czeka�em a� si� obudzisz... 00:09:22:Jesse 00:09:23:prosz�... 00:09:25:po prostu m�w do mnie. 00:09:27:Sp�jrz, nie wiem co mam powiedzie� 00:09:29:Nie. Staram sie jak mog� 00:09:31:- Co? Udaj�c, �e nic si� nie sta�o??|- ale nic nie dostaj� w zamian! 00:09:33:Post�puj� z tym najlepiej jak potrafi�. 00:09:35:Czego jeszcze chcesz ode mnie? 00:09:36:Chc�, �eby� mnie kocha�.... 00:09:38:by� tym m�czyzn�, kt�rego po�lubi�am! 00:09:40:C�, to jest �mieszne, 00:09:49:bo ja pragn�, �eby� by�a kobiet�, kt�r� po�lubi�em. 00:09:52:Wi�c to koniec? 00:09:58:B�d� w Travel Inn. 00:10:03:I powiedz swojemu bratu, �eby przesta� mnie �ledzi�. 00:11:09:Prosz�, przesta� szpiegowa� Jessego. 00:11:13:Widuje si� z terapeut�. 00:11:15:Nie musz� ci m�wi�, jak bardzo jest to niebezpieczne. 00:11:17:To jego prywatne �ycie. 00:11:18:Luksus, kt�rego ju� nie ma. 00:11:22:Wyprowadzi� si�. 00:11:29:Wszyscy m�wili, �e to mo�e si� zdarzy�. 00:11:34:By�am tak� idiotk� my�l�c, �e to mo�e si� uda�... 00:11:37:�e mog� by� szcz�liwa. 00:11:41:Jesse pr�bowa� otrzyma� pomoc, Iz. 00:11:45:Dla mnie, znaczy to, 00:11:46:i� my�li, �e jest co�, co warto ratowa�. 00:11:53:Co u Liz? 00:11:55:Jest ostro�na. 00:11:57:I ma do tego prawo, ale... 00:12:00:To nie jest �atwe. 00:12:01:Tak. 00:12:07:�ledz� mnie. 00:12:09:Kto? 00:12:10:M�j szwagier. 00:12:11:Na jak� skal�? 00:12:13:On... wie, �e tu przychodz�. 00:12:16:Jeste� w niebezpiecze�stwie? 00:12:17:Nie... 00:12:18:Nie... Ja... 00:12:19:Nie wiem... 00:12:21:Niczego ju� nie jestem pewien. 00:12:23:Jesse, 00:12:24:nie jeste� bezradny. 00:12:25:Czego naprawd� chcesz? 00:12:29:... Chc� by� poza tym. 00:12:30:Spr�bujemy znale�� spos�b. 00:12:33:Dobrze? 00:12:37:Dzi�ki... 00:12:39:Musz� wr�ci� do biura. 00:12:41:Dobra. W porz�dku. 00:12:44:Zobaczymy si� p�niej, Jesse. 00:12:46:Dobra. Dziekuj� dr Weiss. 00:12:56:Halo? 00:12:57:Cze�� kochanie! 00:13:00:Za jakie� 20 minut. 00:13:02:Tak, ju� prawie sko�czy�em. 00:13:04:Dobrze. 00:13:06:Kocham ci�. 00:13:07:Papa. 00:13:10:Kim trzeba by�, �eby zarabia� na ludzkich tajemnicach? 00:13:13:Prosz�, nie zr�b mi krzywdy. 00:13:14:Czy to powoduje, �e czujesz si� silniejszym? 00:13:16:Huh? Znaj�c g��bokie i brudne sekrety, doprowadzaj�ce ludzi do rozpaczy? 00:13:19:Nie wiesz, czym si� zajmujesz, 00:13:21:wi�c skre�l Jessego Ramireza z listy klient�w! 00:13:37:Tak, uh... 00:13:39:musz� rozmawia� z policj�. 00:13:41:No, uh, lepiej z FBI. 00:13:54:Dzi�ki za spotkanie. 00:13:56:Ciesz� si�, �e zadzwoni�e�. 00:14:01:Dzi�kuj�. 00:14:03:Przynios�am ci sweter - ten szary. 00:14:05:Zostawi�e� go na kanapie. 00:14:06:Wypra�am go. 00:14:08:Dzi�ki... 00:14:12:Podj��em decyzj�... 00:14:13:oh, prosz�... nie tutaj, Jesse. 00:14:15:Nie publicznie. 00:14:17:nie... 00:14:20:Spakujmy nasze torby 00:14:22:wieczorem!|P�jdziemy na lotnisko... 00:14:23:Opu�cimy Roswell. 00:14:24:I nigdy tu nie wr�cimy. 00:14:28:- Ja...|- Cze�� dzieciaki! 00:14:29:Tato! 00:14:30:Co robicie na drugim ko�cu miasta? 00:14:32:Uh... my, uh... 00:14:34:W Dirkin jest wyprzeda� mebli. Po prostu szukamy... 00:14:37:stoliczk�w. Szukamy stoliczk�w, wi�c ah. 00:14:40:A ty? 00:14:41:Ah, sprawa Fallona. 00:14:44:Wi�c, wszystko w porz�dku? 00:14:45:Tak. 00:14:46:�wietnie. Dobrze. 00:14:48:Zobaczymy si� w biurze, Jesse i uh... 00:14:49:Isabel? M�g�bym ci� prosi� o telefon do matki? 00:14:51:Tak. 00:14:53:Dobra.|Hej... 00:14:54:s�ysza�a�, �e Liz Parker rzuci�a szko�� z internatem. 00:14:58:D�ugo nie wytrzyma�a. 00:14:59:Wiecie co� wi�cej? 00:15:01:Nie... nawet nie wiedzia�am, �e wr�ci�a. 00:15:03:To musia�y by� bardzo drogie 2 tygodnie dla Jeffa Parkera. 00:15:06:Dobra. Do zobaczenia. 00:15:11:Szanuj� twojego ojca. 00:15:12:Nie lubi� go ok�amywa�. 00:15:14:Ja r�wnie�, 00:15:16:ale on jest przekonany, �e Max co� kombinuje. 00:15:18:Musimy by� teraz bardzo ostro�ni w jego obecno�ci. 00:15:20:Widzisz... 00:15:21:w�a�nie dlatego powinni�my wyjecha�. 00:15:23:Chc� by� twoim m�em Isabel, 00:15:26:ale sytuacja mnie przerasta. 00:15:31:Powiedzia�a�, �e chcesz nad tym pracowa�... 00:15:33:to jedyna droga jak� ja widz�. 00:15:36:W czym mog� s�u�y�? 00:15:38:Potrzebujecie wi�cej czasu? 00:15:41:Ja tak. 00:15:51:Daj zna�, kiedy si� namy�lisz. 00:16:03:Cze��. 00:16:06:Zostawi�e� sw�j motocykl przed drzwiami Pani Kierie. 00:16:08:Wiesz, jak bardzo tego nie lubi. 00:16:12:S�yszysz mnie? 00:16:13:Tak jest. 00:16:19:By�a tu Isabel. 00:16:23:Obieca�em jej, �e zostawimy Jessego w spokoju. 00:16:26:Wiem, �e jeste� zaniepokojony i zgadzam si�.... 00:16:28:nasze bezp...
mr._bad_guy