00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:W poprzednich odcinkach 00:00:10:Jest tam nasz statek?| Jest statek. 00:00:14:Zrobi�a� to co Ci m�wi�em? | Tak 00:00:16:Wszystko w porz�dku, kochanie? 00:00:28:Kochanie w porz�dku?! 00:00:38:o m�j Bo�e! 00:00:44:Michael, Patrzysz na to od kilku godzin. 00:00:46:To cz�� rozbitego statku kosmicznego, Maxwell. 00:00:49:Nie ma nic bardziej interesuj�cego do ogl�dania. 00:00:52:To mo�e pochodzi� z naszej planety. 00:00:54:Albo nie. 00:00:55:Dlaczego nie m�wisz o tym bardziej powa�nie? UFO ziemia - 00:00:58:Zmia�d�ona. 00:01:00:I m�wi� powa�nie. Ja po prostu nie mam takiej obsesji jak ty. 00:01:03:Obsesja nie zawsze jest czym� z�ym. 00:01:05:mo�e tam s� nieprzyja�ni kosmici na tym statku. 00:01:07:To kolejny pow�d �eby trzyma� si� z daleka. 00:01:09:Mia�e� ju� zmia�d�one cia�o albo co�? 00:01:10:Nie mamy powodu by wierzy�, �e statek by� okupowany. 00:01:13:Nawet, je�li by�, okupanci najprawdopodobniej zgin�li w katastrofie. 00:01:16:My nie zgin�li�my w naszej katastrofie. 00:01:21:Co powinienem z tym zrobi�? 00:01:25:Obserwuj. Upewnij si�, �e to nie jest spiskiem i nie jest broni� wrogich kosmit�w. 00:01:30:Wola�em Ci�, kiedy by�e� refleksyjny i paranoiczny. 00:01:47:Sir. 00:01:49:�adnych znak�w na drzwiach lub kokpicie? 00:01:51:Nie, prosz� pana. Jeszcze nic. Uwaga na kroki, sir. 00:01:56:Rozpoczynamy system analiz. 00:01:58:Nagrywamy. 00:01:59:Co z systemem nap�dowym? 00:02:01:Nic ostatecznego. 00:02:03:Nie wiem czy to co� kiedykolwiek lata�o... 00:02:05:Raz lata�o, prawda? 00:02:06:Po prostu jeszcze tego nie odkryli�my. Uwierz mi, pracujemy najszybciej jak mo�emy bez szkodliwej pomocy... 00:02:13:Hej, ostro�nie! 00:02:15:Nadal chcemy odwrotnego zasilania tej rzeczy. 00:02:28:Co to by�o do cholery? 00:02:30:... nie wiem... 00:02:58:O, m�j Bo�e... 00:04:49:To naprawd� mi�e m�c by� z Tob� tak blisko bez... 00:04:51:...podpalania czego�? |Taak... 00:04:54:...Jeste� pewna, �e wszystko w porz�dku? 00:04:56:Tak, w porz�dku... 00:04:58:Widzisz? �adnych zielonych znak�w. 00:05:01:Jest w porz�dku. 00:05:04:Jeste� pewna �e to bezpieczne? To znaczy, tw�j tata jest na dole... 00:05:07:Nie, nie, pracuje przy grilu. Nie wejdzie tutaj. 00:05:10:Na pewno?| ...Tak! 00:05:18:gdzie ten telefon?! 00:05:20:... odejd�! 00:05:26:Zignoruj go, Ok? 00:05:28:Ok? |Tak 00:05:31:Tu Parkerowie, nie ma nas. Zostaw wiadomo��. 00:05:35:cze��, Liz? Tu Diane Evans, uh, mama Max'a..? 00:05:39:Um... Staram si� znale�� Max'a. 00:05:41:To wa�ne.. 00:05:42:...Powinienem odebra�. 00:05:43:...je�li b�dziesz mog�aby�.. 00:05:45:Halo? Witam, Pani Evans. 00:05:50:Tak, taak, on...on jest tutaj. 00:05:52:Chwileczk�, sekund�.. 00:05:56:...Mamo, co si� sta�o? 00:05:59:...Kolacja rodzinna, wyj�tkowa sytuacja? 00:06:02:Jaka kolacja jest wyj�tkow� sytuacj�? 00:06:06:...Mo�emy to zrobi�... w ten weekend? 00:06:09:...Tylko, �e... Liz i ja si� uczymy... 00:06:12:tak akurat, b�dziesz si� uczy�... 00:06:14:Biologii.. 00:06:18:...Ok, Dobra. 10 minut. Dobrze. 00:06:20:Cze��... 00:06:24:....Przepraszam. 00:06:25:W porz�dku... 00:06:26:Mo�emy kontynuowa� po...? 00:06:28:M�j tata sko�czy prac� przy grilu za p� godziny. 00:06:31:Spotkajmy si� u Michael'a - tam jest bezpieczniej. 00:06:33:A co z Michael'em? 00:06:34:Pozb�d� si� go. 00:06:36:...Ok. 00:06:39:Mamo, nie chc� si� z tob� k��ci�, dobrze? 00:06:41:To na prawd� takie wa�ne? Nie mo�emy po prostu przyj��...? 00:06:44:Dobrze. Dobrze. 00:06:46:Przyjdziemy. |...tak! Przyjdziemy. Ok. 00:06:48:cze��. 00:06:50:Moja mama chce �eby�my poszli tam na kolacj�. 00:06:52:Co? Dzisiaj? 00:06:53:Teraz. 00:06:54:Ja ju� jem. 00:06:56:wi�c przesta�. 00:06:57:Isabel. |Co? 00:06:58:Sp�jrz, ja naprawd� nie chc� tak i��. 00:07:00:ja te� ale idziemy. 00:07:02:Id� beze mnie... 00:07:04:Jesse... Ju� jej powiedzia�am, �e przyjdziemy oboje. 00:07:07:Nie mo�esz, chocia� udawa� �e jest w porz�dku mi�dzy nami chocia� godzin�? 00:07:10:Udawa�em przez trzy dni z twoim tat�, Ok?! 00:07:12:Udawa�em odk�d dowiedzia�em si�, kim jeste�! 00:07:15:Mam ju� dosy� i jestem zm�czony udawaniem!! 00:07:18:Witam w moim �wiecie. 00:07:19:Ok, to, dlatego nie chcia�am ci� w to wszystko wci�ga�! 00:07:22:Ale to zrobi�a�, Isabel! Zrobi�a� to! 00:07:24:Oh, prosz� bardzo, wi�c. Pos�uchajmy tego Jesse. Pos�uchajmy tego... 00:07:27:Spodziewasz si�, �e... 00:07:29:To by�y dni, Jesse! To by�y... 00:07:37:Pu�� to jeszcze raz. 00:07:49:Wystarczy. 00:07:51:wi�c stracili�my ca�� 16? 00:07:53:Tak. Wszyscy naoczni �wiadkowie nie �yj�. 00:07:55:Kamera ochrony zosta�a zmia�d�ona, kiedy opuszczali budynek. 00:07:58:Chc� �eby sprawa by�a zamkni�ta. 00:07:59:Chc� �eby Roswell zamkn�� i przeszukiwa� a� to nie zostanie znalezione i zniszczone. 00:08:04:Rozumiesz mnie? 00:08:05:Tak, Sir. 00:08:18:...droga do domu dzisiaj... 00:08:20:Tak, ale ja... 00:08:26:Zosta� za mn�. Zosta� za mn�... 00:08:30:�wi�ta... 00:08:31:Czy to krew? 00:08:34:tak... tak my�l�. 00:09:19:Co si� tam dzieje? 00:09:21:wi�c... Mamo. 00:09:23:Co jest na kolacj�? 00:09:26:... w�a�ciwie, ja... nie gotowa�am dzisiaj. 00:09:31:...Czy my... zamawiamy co�? 00:09:34:W�a�ciwie nie b�dziemy je�� kolacji. 00:09:38:...Wasza mama i ja mamy co�, czym si� chcemy z wami podzieli�. 00:09:57:/Isabel, kochanie, wszystko w porz�dku? 00:09:59:/Tak mamo, w porz�dku. 00:10:21:Ja... oh, Bo�e, nie mog� uwierzy� �e mnie szpiegowali�cie. 00:10:24:Przepraszam, kochanie, ale nie wiedzieli�my, co innego mo�emy zrobi�! 00:10:27:Mo�esz nam powiedzie�... co to oznacza? 00:10:30:Kim jeste�cie? 00:10:34:Waszymi dzie�mi. 00:10:37:Na prawd�?| Tak! 00:10:42:Co to by�o? 00:10:45:...Sprawdz� to. 00:10:46:Dzi�ki bardzo, Max. 00:11:04:...Max... 00:11:14:Tess... 00:11:18:Prosz�... 00:11:20:potrzymaj go... 00:11:27:Max... co to jest? 00:11:33:....To m�j syn. 00:11:55:Zan! Gdzie jest Zan?? 00:11:58:...Nazwa�a� dziecko Zan? 00:12:01:Jest twoim synem i to jest twoje prawdziwe imi�. 00:12:03:Gdzie on jest? 00:12:05:W innym pokoju, z jego bardzo zdezorientowanymi dziadkami. 00:12:11:..siadaj.... 00:12:17:...Domy�lam si�, �e to za du�a pro�ba �eby� to uzdrowi�? 00:12:20:Sprawianie �eby� poczu�a si� lepiej nie jest jednym z moich cel�w. 00:12:23:Ok... 00:12:25:Jestem pewna, �e du�o masz na g�owie, wi�c pos�uchajmy tego. 00:12:29:My�la�em, �e nasze dziecko nie prze�yje w Ziemskiej atmosferze. 00:12:32:Poczu�em to jak si� z nim po��czy�em. 00:12:34:To by�o z�udzenie. 00:12:36:Co� czego potrzebowa�am �eby� uwierzy�. 00:12:38:Musia�am zrobi� cokolwiek �eby� uaktywni� Granilith. 00:12:42:W��czaj�c zabicie Alex'a? 00:12:44:Tego nie chcia�am zrobi�. 00:12:46:Czym to by�o? "Dodatkowym zniszczeniem"? 00:12:49:Powinienem ci� teraz zabi�. 00:12:51:Je�li mnie zabijesz, Zan zginie. 00:12:54:O czym ty m�wisz? 00:12:56:M�j syn. 00:12:57:Nasz syn. Jeste�my po��czeni, Max. 00:13:00:Fizycznie. 00:13:02:Je�li umr�, on te�. 00:13:04:Nie wierz� ci. 00:13:05:To mnie zabij! Zobaczysz czy k�ami�! 00:13:12:Znam ci�, Max. 00:13:14:Nigdy by� nie zaryzykowa�. 00:13:17:B�dziesz musia� mi zaufa�. 00:13:26:Jak my�lisz gdzie by�a Tess ca�y ten czas? 00:13:29:I...i dlaczego teraz nagle wesz�a do naszego domu? 00:13:31:Phillip... 00:13:34:My�lisz, �e Tess ma jakie� powi�zanie z tym co si� dzieje z Isabel? 00:13:37:Phillip! Shhh... 00:13:39:To mo�e poczeka�. 00:13:52:...W porz�dku? 00:13:54:�artujesz? 00:13:56:...Max jest z Tess... 00:13:59:moi rodzice my�l�, �e jestem jakim� dziwad�em... 00:14:01:Sp�jrz... 00:14:03:B�dzie dobrze. 00:14:04:Max umie si� zatroszczy� o siebie, 00:14:06:i twoi rodzice kochaj� was bezinteresownie. 00:14:09:Nie wiem, Jesse. Tak my�lisz? 00:14:19:Wi�c co tutaj robisz? 00:14:22:I dlaczego wr�ci�a�? 00:14:23:Kivar zdradzi� mnie. 00:14:25:Odrzuci� Zan'a jako nast�pc�. I... 00:14:27:Chcia� go zabi�, wi�c uciek�am. 00:14:30:Wi�c to by�a� ty w tej katastrofie tamtej nocy. 00:14:32:Tak. To by� wypadek. 00:14:35:Z samolotem Si� powietrznych. 00:14:37:On pr�bowa� nas zestrzeli�. nie wiem dlaczego. 00:14:40:Typowa ludzka reakcja, tak my�l�. 00:14:42:M�j statek zosta� zniszczony, i obudzi�am si� jak chcieli zabra� Zan'a 00:14:48:...Wi�c co zrobi�a�? 00:14:51:Chroni�am mojego syna. 00:15:00:I ilu ludzi zabi�a� w tym procesie? 00:15:02:Nie wiem... 00:15:04:Ilu? 00:15:05:Nie pami�tam! 00:15:06:Ilu?!? 00:15:08:15, mo�e 20! Nie zatrzyma�am si� �eby policzy�!! 00:15:13:Nie mog� uwierzy�, �e kiedy� mi na tobie zale�a�o... 00:15:15:Ale tak by�o. I nie by�o wyginania umys�u. 00:15:21:Nie ma to znaczenia teraz. 00:15:24:Musimy wywie�� naszego syna z Roswell. 00:15:31:Mo�e powinni�my spr�bowa� i�� do Max'a. 00:15:33:Tak. Mo�e powinni�my... 00:15:39:Zosta� tu. 00:15:47:Dobry wiecz�r. Nazywam si� Major Carlson, Si�y powietrzne Stan�w Zjednoczonych. 00:15:51:Mieli�my naruszenie bezpiecze�stwa w Bazie Si� powietrznych w Rogers. 00:15:55:I psy zaprowadzi�y nas tutaj. 00:16:00:Tak. I co z tego. 00:16:03:To krew na pana bucie? 00:16:05:Pies widocznie tak s�dzi. 00:16:08:B�dziemy musieli przeszuka� pana dom. Teraz. 00:16:10:Obawiam si�, �e... - ja, uh... 00:16:27:...Tak, w�a�nie przyszed�em do domu i zasta�em go w takim stanie. 00:16:30:Krew na ca�ej pod�odze. 00:16:35:Widzia� pan t� kobiet�? 00:16:39:Nie. 00:16:40:Nie. ... dom by� pusty. 00:16:44:My�li pan �e ta ma�a blondynka mog�a to wszystko zrobi�? 00:16:47:Jest kto� jeszcze w domu? 00:16:49:Nie. 00:16:50:Sir. 00:17:16:Isabel. 00:17:18:Co do tej kasety. 00:17:20:Prosz�... Tato, nie ka� mi tego teraz robi�... 00:17:24:Odbior�. 00:17:26:Ty zosta� i m�w. ja�ja odbior�. 00:17:33:Halo?. 00:17:34:Jesse, Jesse, dzi�ki Bogu. S�uchaj mnie, to bardzo wa�ne. 00:17:37:Zgubi� si� kosmita. 00:17:38:Tak, ju� wiemy. To Tess. 00:17:40:Tess wr�ci�a? 00:17:41:Tak, jest tutaj. Ma syna Max'a. 00:17:43...
mr._bad_guy