{1}{1}23.976 {1}{96}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {97}{188}To się z tym nie zgadza.|Nie wiem, które jest poprawne. {191}{234}Mógłby to sprawdzić? {235}{313}- Ja robić.|- W porzšdku. {424}{495}Możesz powtórzyć,|co mówiłe odnonie papierów? {496}{550}Ja robić!|Ić. {551}{597}Przestań martwić. {598}{636}Kevin, dobrze się czujesz? {637}{693}Ja czuć dobrze.|Ciało silne. {694}{730}Wczoraj dużo spać. {731}{792}- Zabierzmy go do szpitala.|- Kevin, chod z nami. {793}{840}- Nie, nie.|- Nic mu nie jest. {841}{893}- On tak od zawsze.|- Nieprawda. {894}{960}Przez lata się pogorszyło, ale... {961}{994}Chce co udowodnić. {995}{1059}To jego ironiczny komentarz|odnonie tego, jak go widzimy. {1060}{1136}mieszny obraz|naszego wyobrażenia Kevina. {1137}{1177}Ty tak myleć. {1178}{1237}Mój mechanik nie mówić angielski. {1238}{1324}Ale rozumieć:|"Auto nie działać". {1325}{1365}My być przyjaciele. {1366}{1477}Ja myleć, po co tracić czas,|jak parę słów starczyć? {1496}{1569}Doceniam to,|co próbujesz zrobić. {1570}{1600}Dzięk. {1601}{1666}Odnonie mówienia|obowišzujš zasady. {1667}{1707}Tak samo sš zasady|odnonie ubioru. {1708}{1900}Twoje mówienie można porównać|do paradowania w samej bielinie. {1911}{2001}Czasami można pominšć|jakie słowa, {2038}{2107}ale i tak lepiej|je użyć w rozmowie. {2108}{2175}Ale oszczędzać czas.|Większy sukces. {2176}{2241}Naprawdę?|Siedzimy tu już od godziny. {2242}{2307}Nie być moja wina. {2318}{2420}Dzięki takiemu mówieniu,|oszczędzasz niewielkš iloć czasu. {2421}{2499}Dużo krótkich rozmów,|duża oszczędnoć. {2500}{2547}I co zrobisz z tym czasem? {2548}{2576}Zwiedzę wiat. {2577}{2646}Nie zaoszczędzisz tyle czasu,|żeby zwiedzić wiat. {2647}{2731}Masz na myli "zwiedzić wiat"|czy może "zwiedzić wodny wiat"? {2732}{2858}Zwiedzić wiat.|Oceany, ryby, skakać, Chiny. {2859}{2937}W tym tkwi problem|z twojš metodš. {2938}{3014}Cišgle nie wiem,|o co ci chodzi, {3015}{3072}a tłumaczenie|zajmuje mnóstwo czasu. {3073}{3161}W porzšdku.|Będę mówił normalnie. {3164}{3255}Kiedy zostać prezydent,|oni zobaczš. {3290}{3338}Zobaczš. {3518}{3700}{C:$0099fa9}{Y:B}..:: NewAge SubTeam ::..|..:: n a s t. w s ::.. {4059}{4110}{C:$0099fa9}{Y:B}The Office 8x02 {4112}{4212}W tym tygodniu|wprowadzamy nowy tablet, {4213}{4239}Piramidę. {4254}{4283}Dlaczego tak wyglšda? {4284}{4372}Żeby mogła mówić klientom:|"Uwolnij moc Piramidy". {4373}{4420}Doć duże, ile waży? {4421}{4500}Tak się wydaje.|Bez baterii i dodatkowej pamięci {4501}{4524}waży ledwo 1,5 kilo. {4525}{4562}Ile ma pamięci|bez dodatkowej pamięci? {4563}{4590}50 L. {4591}{4625}- Że co? L?|- Tak. {4626}{4657}A ile L to jeden K? {4658}{4690}Przyda wam się|ta dodatkowa pamięć. {4691}{4753}- Niby jak mamy to sprzedać...|- Biorę pięć. {4754}{4806}Andy, nie każ nam|sprzedawać tych głupot. {4807}{4844}Nie, nie, nie.|To spotkanie Dwighta. {4845}{4883}- Dziękuję...|- Ja tylko wpadłem, {4884}{4961}żeby zebrać wasze opinie|odnonie krawatów i spinek. {4962}{5008}Które połšczenie|najbardziej spodoba się Robertowi? {5009}{5081}Jak mylisz, C-span? {5099}{5157}- C-span?|- Tak, C-span. {5158}{5187}Cocker spaniel. {5188}{5227}Spaniel, bo masz w sobie|hiszpańskš krew, {5228}{5272}a Cocker, bo... {5313}{5378}Czy to naprawdę dobry czas|na takie rozmowy? {5379}{5450}Cišgle pracuję|nad pierwszym wrażeniem. {5451}{5515}Jak już wypracuję,|to będziemy mogli wyluzować. {5516}{5567}Wybacz przerwanie spotkania,|Mistrzu D. {5568}{5640}Jestem wyższy rangš. {5668}{5739}Obejrzyjmy krawaty. {5743}{5790}Od teraz|mam nowy plan pomagania. {5791}{5830}Nic mnie nie będzie obchodzić. {5831}{5942}Będę w ciszy oczekiwał,|aż Andy ustšpi ze stanowiska. {5961}{5994}Twój przyjaciel,|Neil Patrick Harris, {5995}{6052}naprawdę mnie ostatnio rozbawił. {6053}{6082}D-Ziom, wiadomoć do ciebie. {6083}{6123}Erin, nie musisz|tak do niego mówić. {6124}{6170}Andy tak sobie życzy, P-Ziom. {6171}{6212}Wporzo, E-Ziom.|Kto dzwonił? {6213}{6270}Justine.|Powiedziała, że póniej wpadnie. {6271}{6295}Twoja była żona? {6296}{6405}Mylałem, że jest ***,|a ty jej w *** nienawidzisz. {6408}{6457}Nie, nie, nie.|Lubię jš. {6458}{6535}Tylko cię cytowałem.|Ja bym tak nigdy nie powiedział. {6536}{6562}Nawet jej nie znam. {6563}{6636}Dogadujemy się.|Naprawdę dobrze. {6637}{6690}wietnie.|Chętnie jš poznam. {6691}{6730}Przedstawię was. {6731}{6783}Mielimy kiepskie momenty. {6784}{6846}Ale wczoraj wieczorem|przespalimy się z tymi problemami. {6847}{6950}Nie mogę wam powiedzieć,|co wczoraj robilimy. {6959}{6989}Muszę zapiewać. {6990}{7081}/Wzięlimy prysznic.|/Bylimy nadzy. {7093}{7148}/My... {7420}{7505}Czeć, tato.|O rany... {7522}{7584}Witaj, Andy.|wietny krawat. {7585}{7647}Życzyłby sobie|co zimnego do picia? {7648}{7706}Poproszę kawę. {7707}{7795}Widziałem twoje prognozy|i mylę, że stać nas na więcej. {7796}{7929}Odnosisz się do wiatowej ekonomii?|Pomijajšc całš... {7930}{7978}Wiesz, dlaczego cię wybrałem? {7979}{8107}Podsumuję to zgadujšc,|jaki jest twój ulubiony smak lodów. {8108}{8185}- Waniliowe.|- Waniliowe? Skšdże. {8186}{8272}Nie zgadłby|nawet za miliard lat. {8273}{8384}Mówiłe o tym, że mnie wybrałe.|Musiałe mieć powód. {8397}{8498}Potrafisz inspirować?|Masz takš umiejętnoć? {8533}{8590}Czy ja potrafię inspirować? {8591}{8658}Nie mam pojęcia. {8717}{8772}- Dziękuję.|- Przepraszam. {8773}{8835}Połóż tutaj. {9124}{9220}- Jest bardzo zimna.|- Bo jest stara. {9248}{9270}Dlaczego... {9271}{9349}Pytałam, czy chcesz|co zimnego do picia. {9350}{9410}Może zrobisz Robertowi|ciepłš i wieżš kawę, {9411}{9452}- a ja to wypiję.|- Nie chcesz tego. {9453}{9532}Marzyłem o|starej, zimnej kawie. {9569}{9631}Przepraszam. {9650}{9710}Lubisz jš. {9727}{9797}- Zgadza się.|- A ona lubi ciebie. {9798}{9913}Kiedy co do siebie czulimy,|ale jako się nie zgrało. {9917}{10048}- Teraz łšczy nas dziwny...|- Włanie przestałem cię słuchać. {10062}{10164}- Zaraz oddzwonię.|- Muszę ić. {10231}{10344}Skoro duże sieci biurowe|miały nas wygryć z interesu, {10345}{10425}dlaczego wcišż tu jestemy? {10445}{10505}- Tak?|- Bo tutaj przychodzimy. {10506}{10535}Ty mógłby ić gdzie indziej. {10536}{10572}Nie o to chodziło.|To nie była odpowied. {10573}{10621}- Jaka była.|- Tak, ale zła. {10622}{10706}- Nie ma złych odpowiedzi.|- Spójrzcie, gdzie jestecie. {10707}{10791}Niedawno ten przemysł umierał, {10793}{10849}a teraz jestecie|przy jego narodzinach. {10850}{11009}Duże sieci się nas bojš.|Kto wie dlaczego? {11039}{11083}Że co?|Bojš się nas? {11084}{11154}Powiem wam,|jak robię zakupy. {11155}{11222}Szukam produktu w Internecie|i znajduję najlepszš ofertę. {11223}{11364}Albo nie wiem, czego szukam|i idę do małego sklepu po pomoc. {11365}{11419}Era osobistej|obsługi klientów powraca. {11420}{11470}Wy powracacie. {11471}{11558}Dowiecie się,|że klient zapłaci nam więcej, {11559}{11664}będzie wdzięczny,|a wy odpowiecie: "Nie ma za co". {11794}{11853}Dziękuję. {11886}{11942}Andrew, wybrałem ciebie,|bo miałem powód. {11943}{11970}Poprowad tych ludzi. {11971}{12049}Pokaż mi najlepsze wyniki,|jakie to miejsce widziało. {12050}{12112}W ostatnim kwartale|był 4% wzrost. {12113}{12157}- Podwój to.|- Załatwione. {12158}{12178}- Podwój.|- Zrobione. {12179}{12208}- Nie żartuję.|- Ja również. {12209}{12287}Już to zrobiłem.|Teraz żartowałem. {12288}{12371}- Trochę to zajmie.|- Podwój. {12829}{12873}Co u was słychać? {12874}{12940}Pomylałem sobie,|że moglibymy porapować. {12941}{13015}O interesach, o życiu. {13092}{13171}- Zaczynaj.|- Skoro nikt inny nie chce. {13172}{13205}Mylałem o Robercie. {13206}{13341}Ależ z niego szef.|Cišgle wskazuje nowe cele. {13342}{13407}Tak swojš drogš,|jak wam idzie z podwajaniem wyników? {13408}{13483}Jak mamy to zrobić?|Nie mamy przecież magicznego guzika. {13484}{13534}Oczywicie, że nie.|Taki guzik nie istnieje. {13535}{13591}Musicie... {13592}{13625}Przywołać go. {13626}{13692}Gdybymy mogli podwoić sprzedaż,|już bymy to zrobili. {13693}{13770}- Gadasz bez sensu.|- W obu rzeczach ma rację. {13771}{13801}Masz może jakie wskazówki, {13802}{13848}nowe terytorium,|któremu moglibymy się przyjrzeć {13849}{13953}albo dużego klienta,|którego moglibymy zdobyć? {13962}{14006}Dwight, jaki pomysł? {14007}{14066}Moglibymy porozmawiać,|jak to dzieci szybko dorastajš. {14067}{14112}Zanim się obejrzysz,|już opuszczajš rodzinne gniazdo. {14113}{14198}Wiecie co?|Musimy myleć nieszablonowo. {14199}{14292}Gdybymy co mieli,|jakby to wyglšdało? {14293}{14324}Co to by było? {14325}{14351}Tuńczyk. {14352}{14411}Nowe wskazówki,|nowe terytorium {14412}{14513}albo duży klient,|którego moglibymy zdobyć. {14616}{14678}Dobra sesja. {14679}{14750}Noga mi zdrętwiała. {14853}{14944}- Szukam Darryla Philbina.|- Ja nie... {14954}{14987}Pewnie mylisz...|Ja nie... {14988}{15049}Tylko używam faksu.|To nie... {15050}{15149}Nie powinienem reprezentować firmy.|Zazwyczaj siedzi tu Erin. {15150}{15196}- Dobrze.|- Więc... {15197}{15268}Darryl!|Dziewczyna! {15279}{15380}/Dymanko, smyranko,|/kremiku wcieranko. {15381}{15490}Co słychać, kochanie?|Przedstawiam wam Justine. {15506}{15663}To jest Jim, a to Oscar.|I cała reszta. {15664}{15719}Kevin. {15778}{15829}Możemy porozmawiać na osobnoci? {15830}{15897}Chod za mnš.|Mam swój pokój. {15898}{15921}Panie przodem. {15922}{15978}Mylałem o tobie cały poranek. {15979}{16101}Nie chcę wiedzieć, co zrobiła,|ale ledwo dzisiaj mogę chodzić. {16170}{16206}D-Ziom.|Tu się ukryłe. {16207}{16279}Niech zgadnę.|Kto ma ochotę na ciasto. {16280}{16334}- Chcesz wylizać?|- Nie, dzięki. {16335}{16433}- Chciałem cię spytać...|- Chodzi ci o zyski? {16434}{16486}Bo jeli tak,|to nie widzę celu. {164...
kurczydran