[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [3][22]/W poprzednich odcinkach: [43][60]Ma pani zeznawa� przed s�dem w sprawie [61][85]stan Arizona przeciw|Nicholasowi Morgante. [86][124]Co czyni pani� specjaln�,|pani Dubois? [133][160]Co pani naprawd� robi|dla prokuratury? [161][190]Kim pani naprawd� jest, pani Dubois? [200][233]C�, nie jestem Adamem Humphreysem. [234][244]Co pani powiedzia�a? [245][261]Adam Humphreys.|Zda� za pana egzamin. [265][294]- Nie s�ysz� ich, a ty?|- Mimo oszustwa obla� pan trzy razy. [298][315]I nie jestem Deanem Gardnerem. [316][347]Przekupi� go pan, by milcza�|w ostatniej sprawie o morderstwo. [352][366]Wi�c teraz pan wie. [368][394]Chce pan naprawd�|dalej pyta�, kim jestem? [395][432]Ryzykuj�c, �e wszyscy si� dowiedz�? [558][589]/Ostatnio przeczyta�am niesamowity|/artyku� w New Yorkerze. [599][630]/Ta pani socjolog [632][656]/przeprowadzi�a wywiad z ka�dym, [657][693]/kto pr�bowa� si� zabi�,|/skacz�c z mostu Golden Gate. [706][738]/I okaza�o si�, �e ka�dy,|/z kim rozmawia�a, [742][797]/ka�dy, bez wyj�tku, przyzna�,|/�e po rzuceniu si� z mostu, [800][819]/gdzie� tak w dw�ch|/trzecich drogi w d�, [826][865]/zrozumia�, �e ka�dy z pozornie|/nierozwi�zywalnych problem�w [866][887]/na jakie natrafili,|/da�o si� rozwi�za�. [897][920]/Ka�dy problem. [938][976]/Poza faktem, �e w�a�nie|/rzucili si� z mostu. [988][1024]/Dziewczyna, kt�r� ogl�dacie, w�a�nie|/rzuci�a si� z klifu o wysoko�ci 300 st�p. [1029][1058]/W tym momencie jest|/w dw�ch trzecich drogi w d�. [1154][1170]Podasz mi r�k�, s�onko? [1189][1211]Mo�e ciut pomocy? [1229][1242]Wielkie dzi�ki. [1250][1281]T�umaczenie: Hesus|kontakt: hesus@neostrada.pl [1721][1736]Kotku, nie cierpi� ci tego robi�. [1737][1775]M�g�by� wzi�� dziewczynki|i podwie�� mnie po drodze do pracy? [1776][1796]O czym ty m�wisz?|Nie mam dzi� samochodu. [1797][1811]Jest w warsztacie, pami�tasz? [1813][1828]Mia�a� mnie podwie��. [1836][1856]O chol.... esterol [1858][1895]Cholesterol.|Zbierajcie manatki, gazem. [1902][1924]Mamusia si� sp�ni.|We� j� i poszukaj buta. [1938][1949]Szybciej, Bridget. [1953][1983]Dla tych, co si� sp�nili:|W czym po�piech? [1998][2011]Mia�am sen. [2020][2034]Oczywi�cie, �e mia�a�. [2036][2050]Dziewczyna pope�ni�a samob�jstwo. [2051][2073]Skoczy�a z urwiska na pustyni. [2077][2097]I chyba nikt nie wie, �e tam jest. [2100][2114]I chyba dlatego mia�am sen. [2115][2122]Rozumiem. [2127][2138]A w�a�ciwie to nie. [2140][2170]Musz� lecie� do pracy,|aby powiadomi� w�adze. [2171][2201]B�d� mogli zacz�� poszukiwania|i odnale�� cia�o. [2215][2234]Zobaczmy, czy zrozumia�em. [2236][2273]Jaka� kosmiczna wszystkowiedz�ca|moc jest do�� m�dra, by wiedzie� [2274][2299]�e pracujesz dla prokuratora,|wi�c pokazuje ci ten sen, [2300][2319]wiedz�c, �e co� z tym mo�esz zrobi�, [2320][2362]Ale ta kosmiczna moc nie|jest do�� m�dra tego ranka, [2363][2401]by wiedzie�, �e masz odwie�� m�a,|bo jego samoch�d ma przegl�d. [2402][2411]Nie jeste� zabawny. [2415][2424]Nie pr�buj� by�. [2440][2450]Czego szukasz? [2452][2472]Kluczy.|Dziewczynki, widzia�y�cie klucze? [2473][2497]Kluczy?|My�la�em, �e jako medium [2498][2516]b�dziesz w stanie znale�� zgubione... [2517][2526]Klucze? [2549][2578]Dziewczynki, mama ma klucze. [2595][2615]Dzi�ki za podwiezienie. [2616][2625]I nie martw si�. [2626][2657]Je�li samoch�d nie b�dzie got�w,|kto� mnie podwiezie. [2658][2674]Nie r�b tego.|Przyjad�. [2703][2723]Podw�zka? Co ty? Demokrata? [2732][2755]Allison, to Brett.|Opowiada�em ci o nim, prawda? [2777][2788]S�ysza�em wiele o tobie. [2802][2810]Odsun�� si�! [2847][2873]Pracowali�my nad algorytmem,|m�wi�em ci. [2893][2920]Ta rzecz. [2926][2956]Widz�, �e rozmawiali�cie na ten temat. [2966][2988]B�d� na g�rze w Fortecy Samotno�ci. [2995][3018]- Mi�o ci� pozna�.|- Mnie ciebie r�wnie�. [3037][3059]- Wydaje si� mi�y.|- Bo taki jest. [3078][3089]O co chodzi z t� min�? [3093][3124]Nie ma �adnej miny.|Mam kamienn� twarz. Musz� i��. [3125][3158]W porz�dku. Powodzenia z tym,|no wiesz, tym czym�, co wiesz. [3165][3175]Dzi�ki. [3177][3192]Nie ma za co, to cz�� us�ugi. [3410][3435]Nie chcia�em ci� przestraszy�.|Nie wiedzia�em, �e kto� tu jest. [3437][3473]Nie szkodzi. Ja tylko...|Ja.. Przepraszam, zejd� z drogi. [3525][3543]Ma�y seansik, pani Dubois? [3550][3567]W�a�ciwie to wyczarowuj� demona. [3592][3604]Potrzeba tylko kilku minut. [3679][3692]Trzeba to przyzna� Bogu. [3695][3720]Jedzenie, seks,|sk�d on wzi�� takie �wietne pomys�y? [3724][3749]Mnie nic nie przychodzi do g�owy. [3757][3767]Dojdziemy do tego. [3776][3790]Pracujemy nad tym dopiero od... [3808][3820]Siedmiu miesi�cy. [3831][3846]Bo�e, jeste�my g�upi. [3860][3891]Czy pr�bowali�my tego logarytmowego|przesuni�cia wektorowego, [3892][3913]kt�rym bawili�my si�|w zesz�ym tygodniu? [3949][3964]Czy co� powiedzia�em? [3984][3994]Wszystko w porz�dku? [4066][4075]Wchodz� w to. [4079][4108]Koniec zabawy, wracamy do roboty. [4113][4120]No wiesz, [4135][4145]Tutaj... [4147][4165]Wiem.|Cholernie dobre, co? [4167][4180]Nie jeste�my z�� dru�yn� [4186][4201]gdyby�my tylko... [4209][4230]dotarli st�d dot�d, [4239][4249]To by by�o co�. [4268][4280]Mo�e by to nam opublikowali. [4288][4318]Przeszliby�my|do matematycznej wieczno�ci. [5318][5340]/Jej rodzice s� na|/Wschodnim Wybrze�u. [5343][5371]/Jej ch�opak chyba przyjdzie|/zidentyfikowa� zw�oki. [5506][5517]Wystarczy. [5579][5595]Przyszed�em najszybciej,|jak si� da�o. [5637][5649]Co tu robisz? [5668][5682]Znalaz�am cia�o. [5709][5723]Chyba po prostu wyjd�. [5724][5751]Ty i tw�j klient|woleliby�cie troch� prywatno�ci. [5752][5786]Doceniam to, ale to nie m�j klient. [5792][5804]To m�j syn. [5905][5942]To by�o dziwne.|Drzwi si� otworzy�y i oto on. [5943][5957]Nie by�o podpowiedzi? [5964][5998]Nie m�w innym medium, ale nie.|Bez podpowiedzi. [6001][6013]A teraz co� zabawnego. [6014][6026]By�o mi go �al. [6028][6061]W zesz�ym miesi�cu pr�bowa�|zniszczy� mi �ycie. [6062][6078]A mnie by�o go �al. [6082][6097]Karma.|Uczynione z�o powraca. [6101][6127]Karma kaza�a dziewczynie|pope�ni� samob�jstwo, [6128][6151]by jej ch�opak m�g� rozpacza�, [6152][6187]bo jego ojciec by� dla mnie z�y,|kiedy by�am �wiadkiem? [6188][6194]Chyba nie. [6195][6219]Dobrze, to ostatnia kosmiczna teoria,|jak� ode mnie us�ysza�a�. [6220][6235]Od teraz trzymam si� matmy. [6268][6289]Brett naprawd� ci� polubi�. [6312][6321]Tak? [6324][6355]Powiedzia�, �e czu�|mi�dzy wami wi�. [6365][6388]Jest kawalerem.|Mo�e b�d� musia� go zabi�. [6393][6406]To nie jest zabawne. [6480][6489]Kotku, [6516][6533]Musz� ci o czym� powiedzie�. [6566][6592]Chyba nie chc� wiedzie�. [6593][6605]Nie chodzi o ciebie. [6616][6625]A o ciebie? [6629][6636]Nie. [6652][6664]Chodzi o Bretta. [6688][6722]Gdy go pozna�am,|gdy u�cisn�am mu d�o�... [6730][6762]Kotku, on ma problem ze zdrowiem. [6763][6773]O czym ty m�wisz? [6800][6811]Jego serce. [6817][6831]Nie jest zdrowe. [6837][6861]Przestanie bi�, i to nied�ugo. [6888][6897]O czym ty m�wisz? [6898][6925]�e facet,|z kt�rym codziennie pracuj�... [6926][6944]M�j przyjaciel, umrze? [6962][6977]Tak podejrzewam. [6999][7018]Podejrzewasz? [7019][7034]To mi si� nigdy nie zdarzy�o. [7035][7053]To znaczy, nie z kim�, kogo znamy. [7059][7100]Ca�y dzie� debatowa�am,|czy ci powiedzie�, czy nie. [7101][7116]C�, szkoda,|�e mnie ta debata omin�a. [7118][7140]I c� ja u diab�a mam|zrobi� z t� informacj�? [7141][7159]Nie wiem.|Wy�lij go do lekarza. [7160][7169]Po co? [7176][7206]�eby si� zaszczepi�|przeciwko z�ym przeczuciom? [7222][7245]Nie mam poj�cia, co z tym zrobi�. [7257][7303]Je�li to prawda, to nie ma znaczenia,|co powiem, czy zrobi�. [7304][7351]A je�li si� mylisz,|to go tylko przestrasz�. [7352][7374]Nie wspominaj�c o tym,|jak mam wyja�ni�... [7384][7417]sk�d wiem, �e on umrze? [7422][7446]Wiesz co? Sama nie wiem.|Mo�e si� myl�. [7449][7468]Bo�e, a mo�e masz racj�. [7477][7500]Czemu na mnie si� z�o�cisz? [7501][7511]Poniewa�... [7520][7537]Nie wiem!|Po prostu... [7540][7575]By�o du�o lepiej, gdy wiedzia�em to,|co wiedzia�em. [7579][7607]Gdy mog�a� powiedzie� co� takiego,|a ja to zignorowa�. [7608][7635]C�, przepraszam|za komplikowanie �ycia. [7663][7684]Zaczekaj, zaczekaj.|Wracaj. [7688][7696]Po prostu wr��. [7780][7792]Wi�c poda�a� mu r�k�. [7796][7807]I to zobaczy�am. [7815][7826]To by� on. [7835][7852]W karetce. [7857][7877]Ubrany w koszul�|waszej dru�yny sportowej. [7880][7896]Brak pulsu.|Umar�. [7897][7917]Jakiej dru�yny sportowej? [7918][7928]Waszej. [7933][7959]Wasza firma ma dru�yn�.|Nosz� koszule i tak dalej. [7960][7988]Czy s�ysza�a�,|�ebym kiedy� m�wi� o dru�ynie? [7990][8010]No raczej nie.|Tak tylko za�o�y�am. [8011][8023]Powiedz, jak to dzia�a. [8026][8046]Je�li nie ma ani koszuli,|ani dru�yny, [8048][8071]To jak to si� ma do|reszty opowie�ci? [8164][8175]Pacjent �yje. [8229][8241]Dobranoc, kotku. [8664][8674]�lady opon? [8675][8695]Chyba to chcia�a mi pokaza�. [8700][8721]Przysz�a do mnie we �nie. [8724][8754]Wyfrun�a z kanionu|i pokaza�a �lady opon. [8755][8786]Ale czemu? Je�li to samob�jstwo,|to co dadz� �lady opon? [8792][8800]Nie wiem. [8801][8820]Ale wiem... co widzia�am. [8830][8855]Koroner ustali� czas zgonu [8856][8878]na por� pomi�dzy po�udniem|a pi�tnast� w niedziel�. [8884][8924]Wykaz rozm�w z kom�rki wskaza�,|�e na ko�cu dzwoni�a do was. [8929][8946]Rozmawiali�my. [8951][8978]By�o ko�o wp�|do pierwszej po po�udniu. [8985][9008]Rozmawiali�my mo�e|przez dziesi�� minut. [9009][9027]Czy by�a na wzniesieniu,|gdy dzwoni�a? [9041][9062]Nie wiedzia�em, gdzie by�a. [9077][9089]Nie powiedzia�a. [9094][9126]Powiedzia�e� policji,|�e by�e� w domu i ogl�da�e� TV ca�y dzie�. [9127][9144]Kto� mo�e to potwierdzi�? [9147][9165]By�em z paroma znajomymi. [9166][9181]Ogl�dali�my mecz. [9197][9217]Mog� poda� nazwiska. [9219][9227]Dobrze. [92...
cirelly