[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [0][4]{C:$aaccff}Medium [1x08] Lucky|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com [5][19]- Przepraszam... To mruga.|- Naprawd�? [20][30]Popatrz. [43][102]Hej, Ally to ja...|Z pi�knego centrum Afganistanu. [103][140]A to m�j kolega Tommy Lehane. [141][176]Dwukrotny mistrz Orange County|w surfowaniu. [177][197]I m�j osobisty ochroniarz... [198][216]Hej, hej, hej.|Siostro Michaela. [219][241]Jest kociakiem, kole�? [242][270]Wyluzuj, bracie.|Ma m�a. [272][286]I dzieci. [288][305]Hej, Joe.|Hej, dzieciaki. [306][333]Bridgette, Ariel i... [334][357]Nie pami�tam jej imienia. [358][381]Tak czy siak,|wujek Mike sobie radzi. [382][424]Walcz�c o wolno�� i piwo... [435][464]O chipsy i dip i takie tam. [465][500]Wi�c si� nie martw.|Przys�ano nam t� kamer� [501][515]by�my mogli wys�a� wideolisty, [516][537]Ja pierwszy mia�em t� mo�liwo��... [538][558]Bo on wci�� si� uczy pisa�. [565][590]Spok�j, �o�nierzu.|Spok�j. [594][621]W ka�dym b�d� razie,|jeste�my w... [623][648]Nawet nie wiem, gdzie.|Dopiero tu dotarli�my. [649][692]Bronimy ruin wioski,|o kt�rej nikt nie s�ysza�. [693][708]I to tyle... [714][727]Uwaga! [747][777]Uwaga!|Medyk! [782][791]Medyk! [850][899]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy [900][950]{C:$aaccff}Medium [1x08] Lucky|{C:$aaccff}"SZCZʌCIARZ" [951][1000]{C:$aaccff}T�umaczenie: Hesus|{C:$aaccff}Kontakt: hesus@neostrada.pl [1001][1049]{C:$aaccff}Napisy: Hesus|{C:$aaccff}Kontakt: hesus@neostrada.pl [1050][1099]{C:$aaccff}Korekta: Kimera, Juri24|{C:$aaccff}Korekta techniczna: Pawlak [1100][1301]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com [1302][1319]Benoit. B-E-N-0-I-T. [1320][1338]Jest z 47 oddzia�em piechoty. [1361][1380]Moje nazwisko?|Dubois. [1388][1410]C�, wysz�am za m��. [1417][1438]Nie. To moje panie�skie nazwisko. [1454][1475]To m�j przyrodni brat. [1476][1493]Nie, moment, moment. [1502][1527]Dzwoni�am do nich,|a oni mnie skierowali tutaj. [1532][1546]Tak, zaczekam. [1547][1570]Na stronie CNN nie ma nic. [1571][1601]Na stronie Departamentu Stanu te�|nic nie ma o ataku na 47. [1602][1634]Dzieciaki s� nakarmione i ubrane.|Wi�c odwioz� je do szko�y. [1635][1664]Szukam informacji|o 47 oddziale piechoty. [1670][1692]M�j brat....|Michael Benoit. [1699][1713]Prosz� mnie nie odsy�a�. [1714][1750]Rozmawiam z ka�dym biurem|rz�dowym od 5:30 rano. [1760][1785]Sprawdzi.|W�a�nie ma zamiar to zrobi�. [1790][1812]Tak, jestem cz�onkiem rodziny. [1823][1843]Jestem jego siostr�. [1844][1866]Do kogo mnie prze��czacie? [1869][1898]Mog� dosta� numer na wypadek, gdyby... [1923][1934]Cholera! [1944][1959]Roz��czy�o mnie. [1979][2006]- Czy z mam� wszystko w porz�dku?|- Po prostu si� martwi. [2007][2033]Zabierz siostr�.|Zapnij j� w foteliku, zaraz przyjd�. [2036][2051]Dobra dziewczynka. [2052][2069]No, dalej, dalej. [2079][2086]Tutaj. [2087][2109]- Co robisz?|- Zaczekaj momencik. [2110][2125]Gadasz od trzech godzin. [2126][2152]Sprawdzi�a� wszystkie stacje|i wszystkie strony rz�dowe. [2153][2177]Zadzwoni�a� do ka�dej|mo�liwej agencji. [2178][2203]I nikt nie wie nic o �adnej zasadzce. [2204][2244]Mo�e ich jeszcze nie znale�li.|Mo�e nie ujawniaj� informacji. [2245][2265]Mo�e to si� jeszcze nie zdarzy�o. [2266][2294]Mog�abym ich ostrzec.|Ostrzec, gdyby kto� mnie wys�ucha�. [2295][2309]Jest prawie wp� do dziewi�tej. [2310][2339]- Nie masz spotkania z szefem o dziesi�tej?|- Chyba na nie nie zd���. [2340][2372]Musisz zosta� w domu i zamartwia� si�|czym�, co mog�o si� nie zdarzy�. [2373][2403]Kim�, kogo nie widzia�a� od 5 lat,|i kogo wcze�niej nie lubi�a�. [2404][2423]- To m�j brat.|- C�... [2424][2445]Mamy t� sam� matk�. [2446][2463]Ale razem nie dorastali�cie. [2464][2494]To niewa�ne. M�wi� o kim�, kto mo�e|le�e� gdzie� martwy w b�ocie. [2495][2514]Raczej pijany w barze. [2515][2529]Nie wierz�, �e to powiedzia�e�. [2530][2557]Ten facet przegapi� nasz �lub,|bo by� tak nawalony [2558][2585]�e kiedy gapi� si� na lotnisku|na samoloty, zapomnia�, [2586][2614]- �e mia� na jeden z nich zd��y�.|- To by�o jedena�cie lat temu. [2615][2643]Po prostu m�wi�,|�e mamy XXI wiek, jasne? [2644][2672]Gdy co� takiego si� dzieje,|jest w wiadomo�ciach za kwadrans. [2673][2689]Chyba powinni�my zaj�� si�|swoimi sprawami. [2690][2706]Wiesz co?|Id�, zajmij si� swoimi. [2714][2725]Wi�c nie idziesz do pracy? [2726][2756]Id� do pracy! [2783][2797]Te� ci� kocham. [2799][2832]Z mi�dzynarodowych wiadomo�ci:|Wci�� brak ameryka�skich ofiar... [2833][2872]Od sze�ciu dni w Iraku i Afganistanie [2875][2909]Produkcja ropy utrzymuje si�|na sta�ym poziomie. [2910][2943]A ameryka�skie wosjka nie zg�osi�y|zagini�cia �o�nierza od sze�ciu dni... [2944][2965]To nie akcja policyjna, to wojna. [2966][2987]C�, teraz to �adna akcja, [2988][3034]Skoro si�y z Iraku i Afganistanu|m�wi� o wstrzymaniu atak�w. [3068][3085]- Co to?|- A na co wygl�da? [3087][3103]- Na adres.|- Niewiarygodne. [3104][3119]Pomy�le�, �e niekt�rzy|w ciebie w�tpi�. [3120][3138]Nie jestem w nastroju. [3140][3149]Przepraszam. [3174][3185]Co� nie tak? [3194][3206]Nie wiem, mo�e nie. [3207][3229]Wszystkie dowody m�wi�, �e to nic. [3247][3269]To nic.|Wi�c co to? [3270][3281]Tak jak wcze�niej, adres. [3282][3318]Mog� ci� tam zawie��,|sp�dzi� troch� czasu. [3319][3334]Zobaczy�, czy co� z tego wyci�gniesz. [3335][3360]Czy to dom?|Miejsce pracy? [3363][3382]Gubi� si� w tym.|Miejsce zbrodni? [3383][3401]Jakie� dane, na kt�re mog� spojrze�? [3402][3411]Nie. [3413][3448]Chcia�bym wiedzie�,|co s�dzisz o tym miejscu, [3451][3473]bez ingerencji z mojej strony. [4045][4056]Kim jeste�? [4110][4127]Pyta�am, kim jeste�. [4153][4169]Mam na imi� Allison. [4173][4185]A ty? [4200][4215]To tw�j dom? [4228][4242]Jestem Deirdre. [4283][4297]Jeste� kole�ank� taty? [4303][4329]Mama m�wi, �e to przez|ciebie wraca tak p�no. [4330][4350]I dlatego rozmawia|tyle przez telefon. [4359][4383]Nie, kotku, nawet nie znam twojego taty. [4394][4407]Jest w domu? [4409][4417]Nie. [4422][4436]Nie ma go od po�aru. [4444][4474]Od po�aru mama m�wi,|�e jest z ni�. [4476][4499]A co z mam�?|Jest tutaj? [4503][4518]Musz� i�� do swojego pokoju. [4519][4527]Czekaj. [4554][4563]Czekaj. [4624][4660]Ogie� zosta� pod�o�ony umy�lnie|w dw�ch miejscach, oko�o trzeciej nad ranem. [4661][4685]Pierwsze ognisko by�o|przed pokojem c�rki. [4686][4714]A drugie przed sypialni�. [4721][4753]Wed�ug nas �ona si� obudzi�a|i pr�bowa�a ratowa� c�rk�. [4754][4783]C�rka zgin�a. �ona jest w �pi�czce|od kilku tygodni. [4784][4802]W�tpimy, by si� przebudzi�a. [4803][4814]A co z m�em? [4815][4843]Twierdzi, �e pracowa� ca�� noc w biurze. [4844][4859]Pr�bowa� zd��y� przed terminem. [4860][4872]Kto� to potwierdzi�? [4874][4884]Asystentka. [4885][4894]Kobieta. [4903][4929]C�rka wspomina�a|o przyjaci�ce taty. [4930][4952]Wygl�da na to,|�e ma��e�stwo prze�ywa�o kryzys. [4960][4976]C�rka o tym wspomnia�a? [4986][5003]Powiedzia�a, kto pod�o�y� ogie�? [5004][5023]Chcia�a, ale nie pozwoli�am. [5024][5051]Powiedzia�am, �e b�dziesz z�y,|je�li za bardzo to u�atwimy. [5064][5082]Jest szansa, �e to ta asystentka? [5083][5096]Obserwujemy oboje. [5106][5137]Mo�e chcesz sp�dzi� troch�|czasu z �on� w �pi�czce? [5141][5151]Przepraszam? [5152][5181]Nie wiem, jak to dzia�a,|ale kto wie? [5182][5215]Mo�e co� widzia�a,|mo�e nawet wie, kto to zrobi�. [5216][5238]Ale jak to dzia�a? [5239][5263]Je�li kto� jest w �pi�czce...|Czy mo�esz...? [5264][5286]Nie wiem.|Jest w szpitalu? [5287][5303]Nie lubi� szpitali. [5304][5336]Tak tylko za�o�y�em.|Masz tr�jk� dzieci. [5358][5395]Mnie to nie przeszkadza.|Nic mi nie b�dzie. [5396][5441]/Od Amerykan�w.|/Dw�ch zosta�o zabitych. Trzeci zgin��... [5442][5474]/Demokracji na Bliskim Wschodzie... [5487][5527]Buziaczki, opowiadanka... [5528][5542]To nie jest m�j czas, by i�� spa�. [5543][5566]Chcemy ogl�da� kresk�wki. [5576][5588]Kto� tu jest. [5636][5654]Przed drzwiami stoi samoch�d. [5655][5694]Ma or�a na drzwiach.|Jak rz�dowe samochody. [5698][5727]Tato, wychodzi dw�ch �o�nierzy. [5728][5741]O m�j Bo�e. [5743][5782]Ariel do pokoju.|We� siostr�. Id�. [5999][6021]Ty ma�y draniu. [6022][6043]S�yszysz?|Nazwa�a mnie draniem. [6045][6070]W�asna siostra nazwa�a mnie draniem. [6071][6094]Ostatni raz walczy�em|na wojnie dla ciebie. [6104][6126]Witaj w domu. [6187][6197]Przesta� si� gapi�. [6198][6221]Odk�d tu jest, zachowujesz si�|jakby� widzia�a ducha. [6222][6234]Ale nie w zwyk�y spos�b. [6235][6247]Nic na to nie pomog�. [6248][6262]Sen mnie przestraszy�. [6263][6278]Nic nie m�w, dobrze? [6284][6292]O �nie? [6293][6325]O �nie, o pracy dla prokuratora,|czy o czymkolwiek innym. [6326][6339]Nie zrozumiej�. [6363][6384]Zajm� si� tym, id� do brata. [6451][6465]Zaczyna si�. [6466][6487]Kurcz�, chipsy i salsa. [6489][6513]Jak u mamy. [6514][6536]Od roku jedli�my|tylko wojskowe racje. [6537][6559]To si� szybko robi nudne. [6560][6586]Kiedy do tego dosz�o?|Kiedy wyszed�e�? [6589][6613]I czemu nie zadzwoni�e�,|�e b�dziesz? [6620][6646]Sko�czyli�my miesi�c temu. [6651][6658]Naprawd�? [6659][6682]Tydzie� zaj�o szukanie|transportu do Niemiec. [6683][6708]A tam zesz�o kilka dni,|nim znale�li�my [6709][6731]co� do starej,|dobrej Po�udniowej Karoliny. [6732][6768]I w ko�cu wyl�dowali�my|w Sky Harbor dzi� w po�udnie. [6771][6803]- Bo�e, b�ogos�aw Ameryk�.|- Bo�e, b�ogos�aw Ameryk�. [6809][6843]A ty jeste� naszym pierwszym postojem.|Wi�c si� odczep, siostrzyczko. [6844][6859]Mogli�my pojecha� stopem|a� do Kalifornii, [6860][6892]ale Michael powiedzia�,|�e wpierw musi si� spotka� z siostr�. [6893][6921]C�... i jeszcze ta sprawa. [6922][6932]Jaka sprawa? [6937][6954]Pogrzeb. [6967][6986]Jednemu z koleg�w si� nie uda�o. [6994][7017]- Sier�antowi.|- Przykro mi. [7018][7031]By� spoko go�ciem. [7054][7066]Bardzo dobry cz�owiek. [70...
cirelly