00:00:01:To Kwiat Zapomnienia. 00:00:03:Shinigami przekszta�ca si� w ducha,... 00:00:05:...bo ca�y czas czuje zwi�zek z tym �wiatem. 00:00:08:Mo�emy wi�c sprawi�,... 00:00:09:...�e zapomni o wszystkim. 00:00:15:Ale... 00:00:17:Mo�e by� Shinigami i utraci� wspomnienia. 00:00:21:Lub zatrzyma� je i sta� si� duchem. 00:00:24:Co by�oby lepsze dla Takto? 00:00:39:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Stan� si� ksi�niczk� Rock'n Rolla! 00:00:43:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Zata�cz� w duchu rocka! 00:00:48:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Niech rozb�y�nie twoja gwiazda Rock'n Rolla! 00:00:52:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Po prostu wyra� swoj� mi�o��! 00:01:00:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Dzie� dobry! To znak, �e zaczyna si� nowy dzie� w szkole. 00:01:05:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Jak zawsze, zg�aszam si� do odpowiedzi. 00:01:09:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Dobranoc! To sygna� do rozmowy z moim pluszowym misiem. 00:01:13:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Z sercem pe�nym mi�o�ci, zwr�c� moj� obietnic� gwiezdnemu niebu. 00:01:18:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}W tych butach i szerokich spodniach z naszywkami... 00:01:27:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}...id� nier�wnym krokiem! 00:01:31:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Jednak kiedy� postawi� pewny krok. 00:01:35:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}B�d� ksi�niczk� Rock'n Rolla! 00:01:40:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Zata�cz� w duchu rocka! 00:01:44:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Zab�y�nij ksi�niczko rocka! 00:01:49:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Poka� co potrafisz! 00:02:14:Nie umia�am mu o tym powiedzie�| wczoraj ani przedwczoraj... 00:02:23:Dzi� wieczorem ju� na pewno to zrobi�. 00:02:27:Hej. 00:02:28:Nasza absolwentka ju� wsta�a? 00:02:30:B�dziesz tam, prawda? 00:02:32:G�uptasie. 00:02:33:My�la�a�, �e przegapi� taka ceremoni�? 00:02:37:No racja. 00:02:38:Hej, hej. 00:02:39:Skoro ju� teraz jeste� tak podekscytowana,... 00:02:41:...pewnie b�dziesz p�aka� w czasie rozdawania dyplom�w? 00:02:44:Co? 00:02:45:U�miechnij si� absolwentko. 00:02:50:{y:i}{F:Monotype Corsiva}Nie umiem mu powiedzie�. 00:03:05:Himura Wakana. 00:03:06:Tak. 00:03:14:Kouyama Mitsuki. 00:03:15:Tak. 00:03:21:Prosz� pani! 00:03:30:Gratuluj�. 00:03:35:Sagimia Kumi. 00:03:36:Tak. 00:03:38:Gratuluj�, Mitsuki. 00:03:55:Uko�czy�y�my szko��. 00:03:58:Dzi� oficjalnie si� z ni� �egnamy. 00:04:00:Z drugiej strony,... 00:04:01:...w nast�pnym miesi�cu,| b�dziemy uczennicami szko�y �redniej. 00:04:04:No tak. 00:04:05:Oczywi�cie. 00:04:06:Tak si� ciesz�,| �e mog�am by� z wami podczas uroczysto�ci. 00:04:10:Przecie� wiedzia�am,| �e wszystkie otrzymamy dyplomy, czy� nie? 00:04:17:Mitsuki. 00:04:18:Na nas ju� czas. 00:04:19:Tak. 00:04:20:Ju� id�. 00:04:21:Mitsuki. 00:04:23:Doktor Wakaod�i. 00:04:42:Jeste� w tym miejscu pierwszy raz, prawda? 00:04:45:Tak. 00:04:47:Tak mi przykro. 00:04:49:Babciu. 00:04:53:Tato. 00:04:55:Mamo. 00:04:56:Dzi� sko�czy�am szko�� podstawow�. 00:05:00:Aoi. 00:05:01:Hazuki. 00:05:02:W nast�pnym miesi�cu, ona sko�czy trzyna�cie lat. 00:05:06:Wkr�tce b�dzie uczennica szko�y �redniej. 00:05:08:B�d� si� opiekowa� wasz� c�rk�. 00:05:11:B�dzie wiod�a szcz�liwe �ycie. 00:05:13:Babciu. 00:05:15:Racja. 00:05:16:B�dziesz �y�a d�ugo i szcz�liwie. 00:05:20:W celu przeprowadzenia operacji,... 00:05:22:...w nast�pnym tygodniu |przyjedzie do nas profesor Herberd. 00:05:26:Wierz� w ciebie,... 00:05:28:...doktorze. 00:05:30:Dz�kuj�. 00:05:37:Popatrzmy. 00:05:40:Musi by� moment kulminacyjny,| powiedzmy, �e damy Myself... 00:05:43:Dobrze, chyba mo�e by�. 00:05:50:Co? 00:05:51:Mo�e ja z nim porozmawiam? 00:05:54:Ja to zrobi�. 00:05:56:Hej, Mitsuki. 00:05:57:Ju� wcze�niej to omawiali�my. 00:06:00:No wiesz, spraw� twojego koncertu. 00:06:03:Tak... 00:06:04:Zapisa�em kolejno�� �piewanych piosenek. 00:06:06:Co o tym my�lisz? 00:06:09:Podoba mi si�. 00:06:10:Naprawd�? 00:06:11:Jeszcze tylko efekty specjalne. 00:06:13:Mitsuki. 00:06:15:Powiem mu potem, z pewno�ci�. 00:06:19:Przy Myself, wykorzystali�my skrzyd�a? 00:07:44:Nic mu nie jest? 00:07:46:Jednak... 00:07:58:Nie martw si�. 00:08:01:Zostaw koncert na mojej g�owie. 00:08:03:Ufam ci, naprawd�. 00:08:06:Jednak... 00:08:07:Co jednak zrobi�... 00:08:09:Je�li by�by spos�b, aby� nie zmieni� si� w ducha? 00:08:13:Je�li by taki istnia�, wykorzysta�bym tak� szans�. 00:08:16:W takim razie... 00:08:17:Jest jaki�? 00:08:20:Zamieniasz si� w ducha,| bo wracaj� do ciebie wspomnienia. 00:08:24:Czy� nie tak jest? 00:08:26:W takim wypadku... 00:08:27:Chcesz mi powiedzie�,| �e mam o wszystkim zapomnie�? 00:08:30:Wybacz, ale nie mog� tego zrobi�. 00:08:35:Posiadasz wspomnienia| z czas�w szko�y podstawowej,... 00:08:38:...cho� ju� j� uko�czy�a�. 00:08:40:Chc� zabra� ze sob� moje wspomnienia. 00:08:42:Ju� nie chc� by� Shinigami. 00:08:45:Wol� nie istnie�, ni� pozby� si� wspomnie�,... 00:08:47:...i ju� na zawsze by� Shinigami. 00:08:49:Takie jest moje zdanie. 00:08:51:Takto... 00:08:52:Mam wiele wspomnie� z minionego roku. 00:08:57:Najwa�niejsze z nich, to spotkanie z tob�. 00:09:01:Za ka�dym razem, gdy z tob� przebywa�em. 00:09:03:Czu�em, �e bior� udzia� w tworzeniu muzyki. 00:09:08:By�o wspaniale. 00:09:09:Mog�am �piewa�,... 00:09:12:...tylko dzi�ki tobie. 00:09:14:Spotkanie z tob� Takto,... 00:09:16:...by�o naprawd�... 00:09:41:Wiem, �e nawet m�wi�c ci| to nic si� nie zmieni pomi�dzy nami. 00:09:47:Jeste� cz�owiekiem. 00:09:49:Ja za� jestem Shinigami. 00:09:53:To wszystko, co mog� zrobi�. 00:10:10:Kocham ci�, Mitsuki. 00:10:14:Nie. 00:10:15:Poczu�em, �e musz� ci o tym powiedzie�. 00:10:17:Po prostu zapomnij. 00:10:38:Nieodwzajemniona mi�o��? 00:10:57:{y:i}{F:Monotype Corsiva}T�umaczenie: Miyu1000. 00:11:03:{y:i}{F:Monotype Corsiva}Korekta: Keiy. 00:11:18:Uda�o si�! 00:11:19:Gratulacje! 00:11:21:Gratulacje! 00:11:22:Dzi�kuj� wam. 00:11:24:Jako pierwsza z nas obchodzisz trzynaste urodziny. 00:11:27:Starzejesz si�. 00:11:29:Hej, hej. 00:11:30:Skoro ona ma trzyna�cie lat i si� starzeje,... 00:11:31:...to co ja mam w takim razie powiedzie�? 00:11:33:Nie no. 00:11:35:Jest pani rozbrajaj�ca, Ooshige-san. 00:11:38:Jak wam wszystkim weso�o. 00:11:43:Wakamatsu Madoka. 00:11:45:Cze��! 00:11:46:Jak? 00:11:47:To moja zas�uga. 00:11:49:Powiedzia�am jej, ze masz dzisiaj urodziny. 00:11:52:Musia�am odwiedzi� swoj� fank�. 00:11:56:Co? 00:11:57:To ju� nie podziwiasz Full Moon? 00:11:59:Co? 00:12:00:To nie tak. 00:12:01:Lubi� i jedn� i drug�. 00:12:04:Ona chyba jest zaj�ta. 00:12:06:Ach, tak. 00:12:07:W tej paczuszce,... 00:12:08:...znajduje si� prezent z okazji twoich urodzin. 00:12:12:Ach, dzi�kuj� ci bardzo! 00:12:15:Otw�rz. 00:12:16:Tak. 00:12:18:Przecie� to jest... 00:12:19:Bilet na m�j koncert na pojutrze. 00:12:22:Full Moon r�wnie� wyst�pi tego dnia. 00:12:23:Troch� si� skomplikowa�o. 00:12:25:Przyjdziesz na koncert Full Moon. 00:12:27:Nic si� nie zmieni�a. 00:12:29:Pomy�la�am i o biletach dla twoich przyjaci�. 00:12:31:Przyjdziecie wszystkie, prawda? 00:12:32:No pewnie. 00:12:33:Wszystkie lubimy Full Moon. 00:12:36:Mamy ju� bilety! 00:12:39:No... 00:12:40:Wszystkie si� wybiera�y�my. 00:12:44:W takim razie oddam te bilety twojej babci. 00:12:47:My r�wnie� je ju� mamy. 00:12:51:Od ostatniego wyst�pienia| Komaki Fuyuko, min�o ju� sporo czasu. 00:12:53:Ciekawe jak b�dzie tym razem. 00:13:06:Teraz,... 00:13:07:...musi pani podpisa� |zgod� na przeprowadzenie operacji. 00:13:10:Mitsuki. 00:13:11:Chcesz tego, prawda? 00:13:13:Doktorze. 00:13:14:Ufam ci. 00:13:16:Trzymaj si�, Mitsuki! 00:13:27:Kocham ci�, Mitsuki. 00:13:37:Eichi-kun... 00:13:39:Co powinnam zrobi�? 00:13:41:Zapomnij o mnie. 00:13:44:To ju� w tej chwili nie ma znaczenia. 00:13:46:Zapomnij o tym. 00:13:48:Dlaczego oni obaj powiedzieli to samo? 00:13:55:Jednak to uczucie... 00:13:58:Dlaczego czuj� si� tak,... 00:14:00:...jakby to Eichi wyzna� mi mi�o��? 00:14:04:Nie chc�. 00:14:06:Nie umiem zapomnie� o Eichi ani o Takto. 00:14:11:Poniewa� Takto... 00:14:24:Jeszcze jeden dzie�. 00:14:26:Wytrzyma� jeszcze do jutra... 00:14:33:No tak. 00:14:34:Nie wiem co to za uczucie. 00:14:38:Nie jestem ju� w stanie tego prze�ywa�. 00:14:41:W�a�nie, �e potrafisz. 00:14:42:Co? 00:14:43:Co w tym z�ego? 00:14:45:Mnie si� to r�wnie� przydarzy�o. 00:14:47:To by�o w czasie gdy jeszcze pracowa�am z Izumi. 00:14:50:Szczerze go pokocha�am. 00:15:00:Na pocz�tku Izumi nie reagowa� na moje wyznania. 00:15:04:Ca�y czas m�wi�am mu, �e go kocham. 00:15:06:Kiedy za� po jakim� czasie... 00:15:13:Izumi ca�y czas nie odwzajemnia� mojego uczucia. 00:15:19:Szefie! 00:15:20:Dlaczego? 00:15:21:Dlaczego mam by� w zespole z tym nowicjuszem? 00:15:24:Jakby nie patrze�, to ja... 00:15:25:Izumi powiedzia�,... 00:15:27:...�e chce rozpadu waszej grupy. 00:15:35:Izumi! 00:15:37:Dlaczego... 00:15:38:Typowo ludzkie uczucia... 00:15:40:To robi si� gro�ne. 00:15:43:Jak to sama powiedzia�a�. 00:15:48:"Je�li zawsze to si� b�dzie ko�czy� w taki spos�b,... 00:15:50:...ju� nigdy, nikogo nie pokocham". 00:15:52:Naprawd� tak my�la�am. 00:15:54:Nie up�yn�o du�o czasu,... 00:15:57:...a ja zakocha�am si� w Takto. 00:16:01:Niestety, ta mi�o�� jest nieodwzajemniona. 00:16:04:To, co wydawa�o mi si� niemo�liwe... 00:16:06:Ju� wszystko dobrze. 00:16:07:Nikogo nie obwiniam. 00:16:09:Je�li on jest szcz�liwy to i ja si� ciesz�. 00:16:13:Wydaje mi si�, �e Eichi my�li| podobnie w stosunku do ciebie. 00:16:16:Meroko... 00:16:18:Kochasz go, prawda? 00:16:20:Mo�esz ujawni� swoje uczucia. 00:16:25:Ale... 00:16:26:Wiesz przecie�. 00:16:28:Nie musisz wcale zapomina� o Eichi. 00:16:32:Ty jednak ca�y czas �yjesz. 00:16:34:Musisz znale�� now� mi�o��. 00:16:36:Aby �y�, trzeba kocha�. 00:16:41:To, co powinna� w tej chwili zrobi�... 00:16:44:...to wyzna� mu swoje uczucia. 00:16:46:Gdy Ta...
ShiroOokami