{1}{66}/Poprzednio:|Wiesz, �e jestem alkoholiczk�? {70}{117}Nie powinna� pi�, Kit. {172}{237}A komu mam za to dzi�kowa�? {241}{338}- Dzi�kuj�, �e da�a� si� zabra� na ta�ce.|- Pokaza�a�, �e mnie szanujesz. {392}{489}- Po co przyjecha�e�?|- Wracam z synem do Oregonu. {538}{658}Chcia�abym zorganizowa� kolacj�,|�eby� mog�a pozna� moich znajomych. {700}{775}By�oby to bardziej interesuj�ce,|gdyby naprawd� uprawia�y seks. {779}{812}- S�ucham?|- S�ucham? {819}{909}- Nie chce wprowadza� �adnych zmian.|- Nie musimy nic zmienia�. {913}{973}Zrobi pani co zechce. {977}{1036}"Lez Girls" to musical. {1091}{1168}Pi�kne i szlachetnie panie. {1176}{1206}Moja matka umar�a. {1220}{1276}Siostra kaza�a ci nie przyje�d�a�? {1280}{1375}- Gra�am w pokera i wygra�am.|- Wygra�a�? {1379}{1423}Nieca�e 150.000$! {1651}{1706}Zaczynamy st�d, {1728}{1772}wzd�u� toru. {1791}{1852}Jeste�my tutaj i pijemy szampana, {1860}{1946}a� nasz ko� przekroczy lini� mety. {1953}{1983}Tutaj. {3521}{3613}- Jeste� tego pewna.|- Nigdy nie dosta�am lepszego cynku. {3628}{3672}Trenerzy R�owego powiedzieli, {3676}{3731}�e trzymaj� go w ukryciu,|�eby zwi�kszy� szanse. {3735}{3802}- Wi�c to pewne?|- Na 100%. {3806}{3854}Je�li kochasz pokera, {3870}{3929}to zakochasz si� w wy�cigach. {3971}{4033}Mo�esz podwoi� pieni�dze|wygrane na Majorce. {4107}{4141}Wchodzisz w to? {4247}{4278}Tak. {4289}{4333}Wchodz�. {4346}{4380}�wietnie. {4413}{4488}Zarezerwowa�am prywatn�|lo�� w restauracji, {4492}{4559}ale najpierw si�dziemy na trybunach, {4565}{4620}�eby podnios�a si� nam adrenalina. {4640}{4731}Mo�e zaprosisz swoje kole�anki?|Mo�emy zarobi� na tej stronie. {4735}{4797}Powiedzia�am ju� Alice,|�e zainwestuj� 50.000$. {4804}{4925}- Zapro� te� t� ciemn�. Ona mnie bawi.|- Ona chce kupi� ma�p�. {4935}{4985}Pewnie. {5313}{5362}Poca�owa�e� mysz prosto w pyszczek? {5378}{5479}Znalaz�em j� pod domem, a kiedy ju� j�|chcia�em poca�owa�, to mnie ugryz�a. {5486}{5570}Kiedy czekali�my na lekarza, siostra|wmawia�a mi, �e mam w�cieklizn�. {5574}{5619}To wredne. Zn�ca�a si� nad tob�. {5623}{5732}Dokuczali�my sobie.|Otwiera�em drzwi do �azienki, {5738}{5796}robi�em jej zdj�cia i|rozdawa�em w szkole. {5816}{5866}Te� bym ci p�niej dopiek�a. {5961}{6030}Nie widzia�em ich od lat. {6101}{6195}- To chyba z�y pomys�, Grace.|- To jest twoja rodzina. {6206}{6241}Tak. {6395}{6482}Nie, �adnego kateringu.|Tylko kucharz i kelner. {6486}{6558}To wszystko. Dawno nie|organizowa�am kolacji. {6567}{6634}Chc�, �eby by�o mi�o i wygodnie. {6696}{6784}Prawd� m�wi�c, b�dzie|wi�cej os�b ni� zak�ada�am. {6848}{6888}11 os�b. {6977}{7075}11 os�b na kolacji to nie jest przesada. {7090}{7152}Jeste� wyj�tkowa. {7156}{7250}Nigdy nie zna�am kogo� takiego jak ty. {7343}{7444}Nie dosta�am jeszcze odpowiedzi od Kit. {7465}{7490}Tak. {7504}{7584}Uwa�a, �e chroni�am Angusa. {7621}{7695}- Witaj, Amy.|- Witaj, Amy? Daruj sobie. {7699}{7766}- Zadzwoni� do ciebie p�niej?|- Nie, porozmawiajmy teraz. {7770}{7818}Ok, czego chcesz? {7860}{7928}- Odstawi�a� mnie jak jakiego� �miecia.|- Rozmawia�y�my o tym. {7932}{7985}Nie, ty o tym m�wi�a�. {8088}{8137}- Tak, zostaw nas.|- Nie, Bette, zosta�, prosz�. {8144}{8213}Nie m�w tak do niej.|Nie jest niczemu winna. {8229}{8328}- Jeste� suk� bez serca.|- M�wi�a�, �e rozumiesz. {8332}{8389}- K�ama�am.|- Co mam ci powiedzie�? {8458}{8538}Nie chcesz si� czu� osaczona.|Nie chcesz si� anga�owa�. {8542}{8599}Tak s�dzi�am,|powiedzia�am ci prawd�. {8671}{8793}Pieprzy�a� mnie ca�� noc, a rano|powiedzia�a�, �e kochasz kogo� innego. {8797}{8860}- Co mam ci powiedzie�?|- Wal si�. {8881}{8993}Musi by� dobra w ��ku. Szepcze|ci do ucha s�odkie s��wka? {8999}{9064}Spieprzaj.|Nawet si� nie odwracaj. {9071}{9118}- Wal si�...|- Spieprzaj. {9506}{9646}- Zrozumia�a� co� z tego?|- To by�o za szybko jak dla mnie. {9727}{9778}Domy�lam si�, �e posz�o dobrze. {9827}{9874}Ciesz� si�, �e ci� widz�, Max. {9904}{9959}Chcia�am, �eby� przyjecha�. {9970}{10047}Chodzi�o mi o innych. {10051}{10096}Wiesz co tata o tym s�dzi... {10129}{10229}- O czym?|- O peda�ach. {10238}{10290}To jego s�owa. {10294}{10364}Zawsze m�wi� o... {10370}{10443}peda�ach, czarnuchach, ciotach... {10454}{10522}Na wszystko mia� nazw�. {10532}{10598}- Czaruj�cy.|- Nie jest z�y. {10617}{10670}- Jest...|- Ignorantem. {10683}{10779}Jest ograniczony i boi si�|wszystkiego, co jest inne. {10783}{10841}Nie przyjecha�em tutaj|dla niego, Maggie. {10846}{10884}Jestem tu dla mamy. {10897}{10977}- To tak�e moja matka.|- Dlaczego znik�e�? {11026}{11141}- Dlaczego o sobie nie powiedzia�e�?|- Uzna�em, �e by sobie z tym nie poradzi�a. {11149}{11219}- To by by�o dla niej zbyt trudne.|- Nie wiesz tego. {11223}{11284}Uzna�e�, �e wszyscy ci� znienawidz�. {11309}{11338}Ja ci� nie nienawidz�. {11342}{11406}Zadzwoni�a� do mnie dwa razy|odk�d si� dowiedzia�a�. {11410}{11452}A ty ile razy do mnie dzwoni�e�? {11472}{11502}Tata. {11509}{11641}Mahoniowa trumna by�a za droga,|musia�em wzi�� sosnow�. {11645}{11752}Reszta b�dzie tak jak chcia�a. {11756}{11808}Zap�ac� za mahoniow�. {12012}{12042}Cze��. {12059}{12087}Cze��. {12182}{12244}Byli�my w drodze do szko�y, {12250}{12338}kiedy Jared powiedzia� mi,|�e t�skni za Shay'em. {12362}{12443}Powiedzia�:|"Skoro mnie brakuj� Shaya," {12451}{12484}"to tym bardziej brakuje go Shane." {12492}{12582}Wi�c postanowili�my|zorganizowa� sobie wolne... {12619}{12659}Oto jeste�my. {12664}{12726}- Cze��, Shane.|- Cze��, Jared. {12730}{12789}- Zapytaj.|- Jak si� masz? {12845}{12885}Dobrze. {12966}{13024}Przepraszam, �e si� nie odzywa�am. {13077}{13168}Ciesz� si�, �e przyszli�cie.|Dobrze was widzie�. {13172}{13211}T�sknisz za Shayem? {13251}{13283}Tak. {13291}{13334}Bardzo. {13348}{13377}Ja te�. {13403}{13446}To trudne. {13493}{13571}Mamy zamiar i�� na �niadanie. {13576}{13619}Masz ochot�? {13623}{13726}Dzisiaj Jared wybiera|co b�dziemy je��... {13730}{13765}Lody! {13843}{13869}Ok. {13878}{13929}Wejd�cie, a ja si� przebior�. {13937}{14002}- Przyjecha�em na pogrzeb.|- Odbi�o ci? {14009}{14119}Znikasz i nagle pojawiasz|si� po jej �mierci. {14123}{14159}Tato, przesta�. {14206}{14290}- Jeste� obrzydliwa.|- Zamknij si�, Sioban. {14298}{14339}Przynosisz mi wstyd. {14356}{14429}Przynosisz wstyd swojej biednej matce. {14515}{14605}- Powinny�cie ju� i��, Moira.|- Racja. {14643}{14735}Na �o�u �mierci twoja matka powiedzia�a,|�e powinna� urodzi� si� ch�opcem. {14743}{14800}Popatrz na siebie, jeste� dziwad�em. {14807}{14880}Ciesz� si�, �e nie do�y�a tej chwili. {15018}{15067}Jak �niadanie mistrz�w? {15140}{15200}Ciesz� si�, �e z nami wysz�a�. {15236}{15275}Ja te�. {15352}{15416}Przepraszam, �e nie oddzwoni�am. {15452}{15510}Nie powinnam na ciebie naskoczy�. {15543}{15595}Nie powinnam. {15628}{15665}T�skni�am za tob�. {15726}{15773}I za naszymi... {15894}{15968}opowiadaniami. {15989}{16064}Zw�aszcza za tym w samochodzie. {16101}{16207}Nigdy nie s�ysza�am lepszego. {16293}{16370}Wymy�li�am par� nowych... {16387}{16433}opowiada�... {16458}{16533}- Je�li chcesz, mog� ci poczyta�...|- Pewnie. {16554}{16674}- Pos�uchasz moich?|- Tak, z przyjemno�ci�. {16721}{16754}S�uchaj... {16762}{16836}Bette robi kolacj� w niedziel�. {16866}{16932}- P�jdziesz ze mn�?|- Oczywi�cie. {16954}{17002}Musz�... {17008}{17070}tylko znale�� opiekunk�. {17092}{17139}Macie te same lody? {17165}{17204}Co wybra�e�? {17218}{17260}- Zielone jab�uszko.|- Tak jak ja. {17264}{17383}Najbardziej podoba mi|si� intensywno�� uczu�. {17387}{17526}Kiedy Jessie poznaje Karin�,|by�am pod wra�eniem. Ona jest... {17561}{17664}Dobrze znam to uczucie.|Ten moment powinien by�... {17668}{17744}bardzo intensywny wizualnie.|D�wi�k powinien powoli zanika�. {17748}{17829}Tak jakby tylko one istnia�y na �wiecie.|Tylko Jessie i Karina. {17837}{17899}Podoba mi si� uczucie, gdy|przy poznaniu kogo�... {17906}{17965}- zaczyna wali� serce.|- W ustach robi si� sucho. {17969}{18034}- Krew odp�ywa z r�k.|- Tak. {18038}{18146}Podobnie mo�emy post�pi� z kolorami. {18152}{18194}W moim ostatnim filmie {18200}{18279}- zastosowa�am powoln� dekoloryzacj�.|- O m�j Bo�e. {18285}{18379}Ta scena by�a taka namacalna i zmys�owa. {18390}{18438}Widzia�am to na festiwalu w Sundance. {18473}{18550}- Film zdoby� nagrod� publiczno�ci.|- Widzia�am ten film. {18554}{18618}Strasznie si� wtedy denerwowa�am. {18622}{18670}- Kto jest dystrybutorem "Pandory"?|- Fox 2000. {18676}{18718}- �wietnie.|- Tak. {18745}{18843}Mia�am sporo szcz�cia.|Pozna�am niesamowitych ludzi. {18849}{18907}To jest jak walka. {18911}{19046}Walka, �eby robi� co�, w co si� wierzy|i pozostanie w zgodzie ze swoj� wizj� {19050}{19124}mimo stara� hollywoodzkich garnitur�w,|kt�rzy chc� wszystkich zaszufladkowa�. {19131}{19254}Nie m�wi� to tobie.|Dobrze by� wygl�da�a w garniturze. {19263}{19305}Dzi�ki. {19454}{19557}Twoja ksi��ka bardzo mi si� podoba�a... {19565}{19588}Wiesz... {19609}{19716}To jest o mnie. O ludziach, kt�rych znam.|O ludziach, z kt�rymi spa�am. {19764}{19885}Nie lubi� papla�. Nie zale�y|mi na komforcie innych ludzi. {19894}{19938}Rozumiecie? {19946}{20011}Chc� robi� filmy, kt�re maj� sens. {20112}{20187}Z przyjemno�ci� zaj�abym|si� jego realizacj�. {20194}{20245}Co o tym my�lisz? {20299}{20355}My�l�, �e znalaz�y�my re�ysera. {20379}{20420}Bette, to... {20460}{20546}Na li�cie jest 11 os�b,|a ty chcesz je odpowiednio usadzi�? {20550}{20649}Usadzenie ludzi jest bardzo|wa�ne na takiej kolacji. {20657}{20760}Po prostu wszystko|b�dzie wygl�da� lepiej. {20770}{20829}- To b�dzie niewielkie przyj�cie.|- Wiem. {20833}{20918}- To nie bal debiutantek.|- Wiem. Jestem zrelaksowana. {20925}{21013}Chc�, �eby wszystko by�o idealne. {21017}{21062}To mi�e. {21246}{21293}Nie teraz, jestem zaj�ta. {21369}{21429}- Przepraszam, �e ci� tu przyci�gn��em.|- Nie szkodzi. {21433}{21503}Ka�dy do�wiadcza czego� takiego. {21569}{21613}Dzi�ki, �e przyjecha�a�, Grace. {21922}{21965}Mam co� dla ...
smakus2