Olsztyn powiat baza noclegowa.pdf

www.powiat-olsztynski.pl

2008

Aż żal zasypiać!

Baza noclegowa powiatu olsztyńskiego

po polsku

in english

auf deutsch

Powiat Olsztyński leży w północno-wschodniej Polsce, w centralnej części

woj. warmińsko-mazurskiego. Tworzy go 12 gmin, spośród których Barczewo,

Biskupiec, Dobre Miasto, Jeziorany i Olsztynek to gminy miejsko-wiejskie,

a Dywity, Gietrzwałd, Jonkowo, Kolno, Purda, Stawiguda i Świątki to gminy wiejskie.

Prawie cały powiat należy do Warmii, oprócz leżącej już na Mazurach gminy

Olsztynek. Powiat liczy 2 837 km 2 i zamieszkuje go około 114 tys. osób.

2008

baza noclegowa powiatu olsztyńskiego

Wstęp

Oddajemy w Wasze ręce bazę

noclegową powiatu olsztyńskiego

na sezon 2008, czyli wybór kwater

znajdujących się w tej części

Warmii i „kawałka” Mazur (gmina

Olsztynek). Oferta jest bogata –

się wyspać po dniach pełnych

wrażeń, jakie bez wątpienia

czekają Was w naszym powiecie.

Tylko nie wylegujcie się za długo.

Warmia kocha „rannych ptaszków”

i przed nimi odsłania najwięcej

powabów. To czar wschodu słońca

nad jeziorem, rosy migoczącej

w blasku świtu i czerwonej cegły

wyłaniającej się zza zasłony porannej

mgły. I dobrze nastawcie budziki,

bo na zgiełk cywilizacji nie macie

co liczyć! Możecie za to liczyć

na zakosztowanie dyskretnego uroku

prawdziwej warmińskiej prowincji. Aż

siedem wsi naszego powiatu znalazło

się w „złotej dwunastce” laureatów

konkursu „Czysta i piękna zagroda–

estetyczna wieś 2007”, w którym

o miano najpiękniejszej rywalizowało

ponad sto miejscowości z całego

województwa.

od niemal spartańskich warunków

na campingu, przez swojski klimat

na kwaterze „u gospodarza”

po pełen wachlarz wygód,

jakie oferują nowoczesne hotele.

Sami zdecydujcie, gdzie chcielibyście

2008

baza noclegowa powiatu olsztyńskiego

Gmina Barczewo

Warto zobaczyć…

muzeum wybitnego kompozytora Feliksa Nowowiejskiego w Barczewie

urządzone w dawnej synagodze z XIX w. Muzeum

Tkactwa Warmii i Mazur w Barczewie

kościół z kaplicą Św. Antoniego, w której znajduje się renesansowy nagrobek

bratanków króla Stefana Batorego – Andrzeja i Baltazara w Barczewie

zachowany średniowieczny układ urbanistyczny miasta

z fragmentami murów obronnych z XIV w. (Barczewo)

dawny budynek klasztoru Franciszkanów, obecnie więzienie, w którym w latach

1965-1986 odbywał karę i zmarł hitlerowski zbrodniarz wojenny Erich Koch

Powierzchnia gminy – około 32 tys. ha

Lasy – 31 proc.

Użytki rolne – 51 proc.

Mieszkańcy – około 16 tys.



Stolica gminy ze względu na 14 (!) mostów nad przepływającymi przez miasto rzekami jest zwana „Małą Wenecją Północy”. Barczewo

to pierwsze miasto na trasie wiodącej z Olsztyna w kierunku Wielkich Jezior Mazurskich. Gmina słynie z walorów krajobrazowych (lasy,

jeziora, rzeki) oraz warunków do aktywnego wypoczynku (trasy rowerowe, szlaki kajakowe, itp.). W leśnictwie Leszno znajduje się rezerwat

cisów, a w Marunach i Lamkówku rosną okazałe, pamiątkowe dęby. Z kolei w Nikielkowie, Szynowie i Dadaju zachowały się drzewostany

dawnych parków dworskich. W lasach można spotkać czarnego bociana, orła bielika, rysia, bobra, borsuka.

2008

baza noclegowa powiatu olsztyńskiego

AZZUN

Hotel & SPA

Kromerowo

11-010 Barczewo

+48 89 514 93 45

www.azzun.pl

Położenie Location Lage :

Olsztyn: 30 km

Jezioro Lake See : Dadaj 3 km

Las Forest Wald: 1 km

Nowoczesny hotel, restauracja, bistro, siłownia,

Orient Spa &Wellness. Obiekt zlokalizowany

przy drodze Barczewo-Olsztyn.

Modern hotel, restaurant, bar, gym, Orient

Spa &Wellness (beauty centre). Located

near Barczewo-Olsztyn road.

Moderne Hotelanlage, Restaurant, Bar,

Fitness, Orient Spa&Wellness. Die Anlage

liegt an der Straße Barczewo-Olsztyn.

Hotel & SPA

miejsc

noclegowych

beds

Betten

BOGDANY

Jędrzej Stobrawa

Bogdany 3

11-010 Barczewo

+48 89 513 97 97

www.bogdany.com.pl

dom.goscinny@gmail.com

dom.goscinny@o2.pl

Położenie Location Lage:

Olsztyn: 10 km

Jezioro Lake See : Bogdańskie 100 m

Las Forest Wald :100 m

Stuletnie pruskie gospodarstwo. Pokoje i samodzielne

mieszkania z łazienkami. Odkryty basen 15x10 m,

chata grillowa, sad, plac zabaw, ogrodzony parking,

lasek. Spływy, rowery, kuligi, imprezy okolicznościowe.

Rekomendacja Polskiej Federacji Turystyki Wiejskiej.

Stylishly renovated hundred years old Prussian

farmhouse. Outdoor swimming pool 15x10m, old

orchard, playground for children, parking. Canoeing,

bicycles, sledding cavalcades. Organisation of

all types of events and feasts. Recommended

by the Polish Federation of Village Tourism.

Ein über 100 Jahre altes Hofgebäude. Großer Garten

mit altem Baumbestand und Schwimmbad 15x10 m.,

Grill, abwechslungsreiches Sport- und Freizeitangebot.

Empfohlen von Polnischer Föderation der Landtouristik.

Dom Gościnny

Guesthouse

Ferienhof

miejsc

noclegowych

beds

Betten

DOM POD LIPAMI

Anna Rybińska

11-010 Barczewo

Mokiny 15

+48 89 514 82 58

www.mein-polenurlaub.de

anna-wagner@wp.pl

Położenie Location Lage:

Olsztyn: 17 km

Jezioro Lake See : Sabina 800 m

Las Forest Wald : 1 km

Stary dom warmiński z pięknym ogrodem. Stylowe

pokoje, wyśmienita kuchnia własna. Jazda

konna, przejazdy bryczkami, kajaki. Gospodyni

mówi po niemiecku. Oaza ciszy i spokoju.

Old traditional Warmian house with beautiful garden.

Comfortable stylish rooms. Delicious cuisine based on

own products. Horseback riding, tours in carriage.

Oasis of peace and tranquillity. Hostess speaks German.

Altes Backsteinziegelhaus im ermländischen Stil,

komfortabel eingerichtet, umgeben von großzügigem

Garten mit altem Baumbestand. Hauseigene Küche.

Wander- und Radtouren, Reitauslüge, Kutschenfahrten,

Unterhaltungsabende mit Erzählungen von Heimat und

regionaler Geschichte. Erlebnisvolle Paddelboottouren.

Auf dem Hof wird deutsch gesprochen. Erholung pur!

Dom Gościnny

Guesthouse

Ferienhof

miejsc

noclegowych

beds

Betten

2008

baza noclegowa powiatu olsztyńskiego

EKWADOR

Dąbrówka Mała 14a

10-010 Barczewo

+48 509 971 987

www.ekwador-robson.pl

ekwador@ekwador-robson.pl

Położenie Location Lage:

Olsztyn: 20 km

Jezioro Lake See : Limanowskie 1 km

Las Forest Wald : 100 m

Malowniczo położony kompleks hotelowy o wysokim

standardzie i tradycyjnej architekturze. Bardzo dobre

warunki dla miłośników jazdy konnej. Stadnina

koni z parkurem i krytą ujeżdżalnią. Miejsce

często rozgrywanych zawodów jeździeckich.

Picturesquely situated hotel complex with high

standard rooms and traditional style. Excellent

conditions for horse riding enthusiasts. Stud farm

with stables, course and covered hall. Centre where

numerous horse riding competitions take place.

Hotel und Reitsportklub für den gehobenen

Anspruch. Die Hotelarchitektur bezieht sich auf

ermländische Tradition der Region. Vorzügliche

Reitmöglichkeiten. Zwei große Hallen, drei

Pferdeställe. Die größere der überdachten Reitbahnen

ist geheizt mit einer Tribüne für ca. 250 Pers. Ein

Ort für regelmäßig ausgetragene Reitturniere.

Hotel i klub

jeździedzki

Hotel & Horse

Riding Centre

Hotel &

Reitsportklub

miejsc

noclegowych

beds

Betten

HIER-MAN

Maria Goździkowska

Wójtowo Klonowa 2A

11-010 Barczewo

+48 89 513 96 97

www.hierman.emeteor.pl

Malownicze położenie, duży zadbany obiekt.

Organizacja konferencji, szkoleń, grupy mile widziane.

Picturesquely situated, large neat object. Organisation

of conferences and trainings. Groups are welcome.

Eine idyllisch gelegene Hotelanlage, besonders

für Tagungen und Gruppenreisen.

Położenie Location Lage:

Olsztyn: 6 km

Jezioro Lake See : Uląg 3 km

Las Forest Wald :

w lesie in the forest direkt im Wald

Hotel

miejsc

noclegowych

beds

Betten

KIERZBUŃ

Kierzbuń 6

11-010 Barczewo

+48 89 514 34 91

+48 604 120 607

www.kierzbun.pl

stadnina@kierzbun.pl

Położenie Location Lage:

Olsztyn: 29 km

Jezioro Lake See : Tumiańskie 2,5 km

Las Forest Wald : las w okolicy

in the vicinity of forest

in der Umgebung

Rekreacja, turystyka, sport i hodowla koni. Kryta

ujeżdżalnia, hipodrom, sauna, siłownia w zabytkowych

piwnicach. Wczasy, obozy i ferie w siodle, imprezy

irmowe, plenery artystyczne, zielone i białe szkoły,

szkolenia jeździeckie, kuligi, bryczki, hotel dla koni.

Organised tourism, sport events, stud farm. Horse

ridding coursers, covered hippodrome, sauna,

gym in historic cellar. Holiday tours, camps,

weekends in saddle, company events, artistic

plain air, green and white schools, sledding

cavalcades, britzka rides, hotel for horses.

Reitschule, Ausbildung, Pferdezucht und

Freizeitgestaltung. Ein Dressurviereck, eine

Overbahn, Hippodrom. Fitnessraum und

Saunabereich. Pauschalangebote, Grüne Schule,

Integrationsprogramme, Reitunterrichtstunden, Pension

für Pferde, Kutschenfahrten und vieles mehr!

Pensjonat

i stadnina koni

Guesthouse

& Horse Riding

Centre

Gasthaus

& Reiterhof

miejsc

noclegowych

beds

Betten

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: