03 - Bohater Wieków - Brandon Sanderson.pdf - Cykl Z Mgły Zrodzony - kreett

Brandon Sanderson

BOHATER

WIEKÓW

The Hero of Ages

Przełożyła Anna Studniarek

Dedykowane Jordanowi Sandersonowi

Który może wyjaśnić każdemu kto zapyta

Jak to jest mieć brata

Który spędza większość czasu śniąc.

(Dzięki, że ze mną wytrzymujesz)

PODZIĘKOWANIA

Jak zawsze, na moje podziękowania zasługuje wiele osób, bez których ta książka

wyglądałaby zupełnie inaczej. Przede wszystkim, mój redaktor i mój agent - Moshe Feder i

Joshua Bilmes - dzięki którym projekty osiągają swój pełen potencjał. Jak również moja

cudowna żona, Emily, która była dla mnie wielkim wsparciem i pomocą w procesie

pisarskim.

Podobnie jak wcześniej, Isaac Stewart (nethermore.com) przygotował doskonałe

mapy, symbole rozdziałów i krąg metali allomantycznych. Naprawdę doceniam również

pracę Christiana McGratha - ta okładka jest moją ulubioną w całym cyklu. Dziękuję

Larry'emu Yodelowi, za to, że jest wspaniały, i Dot Lin z wydawnictwa Tor, za promocję

moich książek. Denisowi Wongowi i Stacy Hague-Hill, za pomoc mojemu redaktorowi oraz -

jak zawsze - cudownej Irene Galio i Sethowi Lernerowi za kierownictwo artystyczne.

Do pierwszych czytelników tej książki należą: Paris Elliott, Emily Sanderson, Krista

Olsen, Ethan Skarstedt, Eric J. Ehlers, Eric „More Snooty" James Stone, Jillena O'Brien, C.

Lee Player, Bryce Cundick/Moore, Janci Patterson, Heather Kirby, Sally Taylor, Bradley

Reneer, Steve „Not Bookstore Guy Anymore" Diamond, General Micah Demoux, Zachary

„Spook" J. Kaveney, Alan Layton, Janette Layton, Kaylynn ZoBell, Nate Hatfield, Matthew

Chambers, Kristina Kugler, Daniel A. Wells, The Indivisible Peter Ahlstrom, Marianne

Pease, Nicole Westenskow, Nathan Wood, John David Payne, Tom Gregory, Rebecca Dorff,

Michelle Crowley, Emily Nelson, Natalia Judd, Chelise Fox, Nathan Crenshaw, Madison

VanDenBerghe, Rachel Dunn i Ben OleSoon.

Jestem również wdzięczny Jordanowi Sandersonowi - któremu ta powieść jest

dedykowana - za niezmordowaną pracę nad moją stroną internetową. Jeff Creer również

wykonał kawał dobrej roboty z ilustracjami na BrandonSanderson.com. Zajrzyjcie tam!

PROLOG

Marsh próbował się zabić.

Jego dłoń zadrżała, gdy starał się zebrać siły, by podnieść rękę, wyrwać kolec z pleców

i zakończyć potworną egzystencję. Nie próbował się już uwolnić. Trzy lata. Trzy lata w

postaci Inkwizytora, trzy lata uwięzienia we własnych myślach. Te lata udowodniły, że nie

ma ucieczki. Nawet teraz jego myśli się zaćmiły.

A później To przejęło kontrolę. Świat wokół niego jakby wibrował - i nagle zaczął

widzieć wszystko wyraźnie. Dlaczego walczył? Dlaczego się martwił? Wszystko było w jak

najlepszym porządku.

Zrobił krok do przodu. Choć nie widział już tak jak zwyczajni ludzie - w końcu w jego

oczodoły wbito potężne stalowe kolce - wyczuwał pomieszczenie wokół siebie. Kolce

wystawały z tyłu jego czaszki. Gdyby wyciągnął rękę i dotknął tyłu głowy, poczułby ostre

końce. Nie było krwi.

Kolce dawały mu moc. Wszystko otaczały niebieskie allomantyczne linie, rozjaśniając

świat. Pomieszczenie było średnich rozmiarów, a wraz z Marshem znajdowało się w nim

kilku towarzyszy - również otoczonych błękitem, allomantyczne linie wskazywały na metale

w ich krwi. Każdy miał kolce w oczodołach.

To znaczy, każdy poza mężczyzną przywiązanym przed nim do stołu. Marsh

uśmiechnął się, wziął kolec ze stołu i uniósł go. Więzień nie został zakneblowany. To by

stłumiło krzyki.

- Proszę - wyszeptał więzień i zadrżał. Nawet terrisański lokaj załamywał się, mając w

perspektywie własną gwałtowną śmierć.

Mężczyzna próbował się szarpać. Znajdował się w bardzo niewygodnej pozycji, został

bowiem przywiązany na innej osobie. Stół zaprojektowano w taki właśnie sposób, wgłębienie

mieściło ciało poniżej.

- Czego chcecie? - spytał Terrisanin. - Nic już wam nie powiem o Synodzie.

Marsh pomacał mosiężny kolec, czując jego ostry koniec. Miał pracę do wykonania,

lecz zawahał się, smakując ból i przerażenie w głosie mężczyzny. Zawahał się, żeby móc...

Marsh zapanował nad własnym umysłem. Słodki aromat sali zniknął, zastąpiony przez

smród krwi i śmierci. Jego radość zmieniła się w grozę. Więzień był terrisańskim Opiekunem,

człowiekiem, który całe życie pracował dla dobra innych. Zabicie go będzie nie tylko

zbrodnią, ale i tragedią. Marsh próbował zapanować nad sobą, unieść rękę i wyrwać

najważniejszy kolec z pleców - jego usunięcie zabiłoby go.

To jednak było zbyt silne. Moc. Jakimś sposobem panowała nad Marshem - i

potrzebowała go oraz innych Inkwizytorów jako swoich rąk. Była wolna - Marsh wciąż czuł,

jak się tym raduje - lecz coś nie pozwalało jej zbyt mocno wpływać na świat. Przeciwnik.

Siła, która otaczała świat niczym tarcza.

To nie było jeszcze pełne. Potrzebowało więcej. Czegoś jeszcze... czegoś ukrytego. A

Marsh to odnajdzie, przyniesie swojemu panu. Panu, którego Vin uwolniła. Istocie, która

została uwięziona w Studni Wstąpienia.

Nazywała się Zniszczeniem.

Marsh uśmiechnął się, gdy jego więzień zaczął płakać. Później zrobił krok do przodu,

unosząc kolec. Przytknął go do piersi skamlącego mężczyzny. Kolec musiał przebić jego

ciało, przeszywając serce, a później wbić się w ciało Inkwizytora przywiązanego poniżej.

Hemalurgia była brudną sztuką.

I dlatego była taka zabawna. Marsh uniósł drewniany młot i zaczął uderzać.

03 - Bohater Wieków - Brandon Sanderson.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: