[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [2][18]{C:$4444ff} CZERWONY KARZE� [31][71]{C:$aaccff} T�umaczenie: Kadet Ja'Nusz Wu|Wersja: 1.10.T9.04b [80][116]{C:$aaccff} Konsultacje: GELF Estiej [131][161]{C:$aaaaaa} Dopasowanie: XVid ; 624x352 ; 174.3 MB | Dave-PDTV by FoV [220][265]{C:$4444ff} Powr�t na Ziemi�| cz�� 1 [304][328]{C:$4444ff} CZERWONY KARZE� [336][366]DZIEWI�� LAT PӏNIEJ [538][575]Ale b�dzie ubaw. [677][706]To musi by� po�rodku,| po�rodku, ty blaszany p�m�zgu. [708][742]Uwa�aj, to m�j dyplom Konserwatora| Miesi�ca Automat�w Samoobs�ugowych, [744][776]zmieniamy ramk� na,| jedynym jaki mam, Misterze Kwietnia. [778][796]Tu nie ma miejsca na niechlujstwo. [798][818]I przesta� robi� miny. [900][930]- Gdzie jest Kryten? Jest mi potrzebny.|- Na wakacjach. [932][941]Wakacje? [943][968]Tydzie� luzu, bez obowi�zk�w.| Chyba tego potrzebowa�. [970][1010]Kryten jest mechanoidem, maszyn�.| Maszyny nie wyje�d�aj� na wakacje. [1012][1038]Kto nast�pny? Trzepaczka do bia�ka?| Dwa tygodnie na Mauritiusie? [1040][1066]Dwuosobowy pok�j dla siebie| i elektrycznej szczoteczki do z�b�w? [1068][1090]- By� przem�czony.|- Przem�czony? [1092][1111]Co to ma by�?| Zm�czenie materia�u? [1113][1128]Wakacje! [1130][1149]Gdzie on polaz�? [1151][1181]Kom�rka sanitarna na pok�adzie V.| �adny rega�. [1183][1216]Pok�ad V? Czemu nie B,| albo i C, gdzie� bli�ej? [1218][1252]Chcia� podr�owa�.| Nie przeczyta�e� jego poczt�wki? [1254][1290]Uwielbia to.| Zdj�� stopy, odkr�ci� g�ow�, [1292][1322]wrzuci� oczy do miski| ze �rodkiem czyszcz�cym soczewki. [1324][1345]Nigdy tak dobrze si� nie bawi�. [1438][1452]Pomidory? [1455][1471]Pok�ady magazynowe. [1473][1500]200 pi�ter.| Min�y wieki zanim to namierzy�em. [1502][1540]Do smega, nienawidz� pomidor�w.| Smak, wygl�d, blee. [1580][1608]Nie wiem, czemu jeszcze|nie da�em sobie w �eb. [1616][1664]Czemu jesz pomidory, skoro ich nie lubisz?| Mamy przecie� inne jedzenie. [1668][1706]Trafi�o na pomidory, facet.| Jedyna rzecz, na kt�r� jestem uczulony. [1718][1742]Czemu wcinasz co�,| na co jeste� uczulony? [1744][1793]Wed�ug odczyt�w ko�cz� si� nam zbiorniki z wod�.|Zosta� tylko ten na pok�adzie G. Oszcz�dzam wod�. [1795][1835]By�e� kiedy� na pok�adzie G? Widzia�e� zbiornik?|Tam jest mn�stwo wody. [1838][1868]To dlaczego ledwie kapie z kran�w? [1890][1921]Jak niby jedzenie pomidor�w| ma zaoszcz�dzi� wod�? [1925][1942]Nadchodzi. [1996][2024]Chcesz mo�e,| �eby ci co� wyprasowa�? [2036][2054]Rozumiem. [2057][2074]Za�apa�em. [2077][2108]Uwielbiam, kiedy wydobywa si�| ten skwiercz�cy d�wi�k. [2110][2135]I planowa�e� to godzinami? [2137][2164]Godzinami... taki psikus. [2166][2182]Bo w�a�nie tym to jest. [2184][2231]Poszed�e� do magazyn�w, przekopa�e� stos| skrzy�, niemal dusz�c si� ze �miechawki [2233][2269]wizj� wyrazu mojej twarzy,| gdy zaczniesz prasowa� swoje smarki. [2271][2290]Naprawd� by�o warto, Listy? [2294][2336]Godziny, godziny, godziny planowania| dla o�miu sekund rozrywki? [2342][2366]Brzmisz, jak tw�j ostatni stosunek. [2378][2408]Lister, zr�b co� ze sob�. [2440][2468]KONSERWATOR MIESI�CA| AUTOMAT�W SAMOOBS�UGOWYCH [2522][2536]/^ R�wno ^ [2542][2556]/^ R�wno ^ [2582][2596]/^ R�wno ^ [2608][2620]/^ R�wno ^ [2625][2645]/ Zamknij. [2708][2733]/^ Nier�wno ^ [2998][3034]WSZYSTKICH KT�RYCH STRACILI�MY| ZACHOWAMY W NASZYCH SERCACH [3159][3182]Mam zamiar| przeczyta� ci kolejn� ksi��k�. [3184][3216]To jedna z tych przymulastych,| kt�re tak uwielbiasz. [3226][3256]Jane Ustin? [3258][3273]O�stin? [3275][3293]Orsdon? [3295][3315]Nie bardzo wiem,| jak si� to wymawia. [3331][3350]Rozwa�na i romantyczna. [3370][3406]Modl� si�, by by�y tu| po�cigi samochodowe. [3434][3483]�Rodzina Dashwood od dawna| zamieszkiwa�a w Sussex.� [3619][3636]Co ci si� sta�o? [3638][3652]Masz chwilk�? [3654][3676]/ �Astronawigacja dla idiot�w" [3695][3712]Opowiedz mu. [3718][3757]Spacerowa�em po pok�adzie magazynowym,|no nie, zajmuj�c si� swoimi sprawami, [3759][3789]kiedy nagle wszystko...|znasz ten wielki zbiornik na pok�adzie G? [3791][3809]M�wi o zbiorniku z wod�. [3811][3851]Nagle... powierzchnia wody| si� wzburzy�a i... [3886][3930]ogromne wacki wyskoczy�y z wody| i chwyci�y mnie za gard�o. [3932][3958]- Ma na my�li �macki�.|- Mam nadziej�. [3960][4010]Zanim si� zorientowa�em, fruwa�em| w powietrzu, miotany w te i wewte. [4016][4052]Krzycza�em, wrzeszcza�em,| bo to co�, czymkolwiek jest, [4054][4075]totalnie zniszczy�o mi fryzur�. [4078][4129]Chwil� p�niej wrzuci�o mnie do lodowatej| wody. Znowu krzycza�em i wrzeszcza�em, [4131][4158]bo wszystko co nosz�| mo�e by� prane tylko chemicznie. [4161][4195]Nagle wgapiam si�| w takie wielkie oko. [4200][4222]Jest TAK du�e. [4226][4248]Nie, tak du�e. [4251][4275]Nie, tak du�e.| Ch�opie, to by�o... [4277][4299]Och, jakie to s�owo? [4302][4325]- Du�e?|- Dok�adnie. [4327][4363]Nast�pnie bestia - bo tym| w�a�nie jest - otwiera usta [4365][4391]i wtedy zrozumia�em gdzie zmierzam. [4394][4418]Wi�c zacz��em si� czesa�| i zemdla�em. [4420][4464]Jak oprzytomnia�em, to le�a�em| obok zbiornika, ani �ladu po bestii. [4483][4512]Och, potrzebuj� terapii. [4514][4547]- Tu masz racj�.|- To gdzie si� to podzia�o? [4549][4574]To nic nie powiedzia�o,| nawet notki nie zostawi�o. [4576][4599]- To nieco dziwaczne.|- To nie jest takie dziwaczne. [4601][4618]Pewnie nie potrafi pisa�. [4620][4646]Jak w og�le to co� mia�oby| trzyma� pi�ro tak du�ym wackiem? [4648][4686]- Wpe�z�o do zbiornika, prawda?|- Ale potw�r morski? [4688][4709]W zbiorniku wodnym?| Nie trzyma si� kupy. [4711][4728]Jeste�my w czelu�ciach kosmosu. [4730][4772]/# Wakacyjka, �wi�towanko, wakacyjka... # [4774][4812]Hej!| Surfer wraca z Miot�olondku. [4814][4832]Co za wczasy, panowie. [4834][4870]Nie pami�tam, kiedy ostatnio by�em taki| zrelaksowany i zupe�nie beztroski. [4872][4900]- W zbiorniku na wod� mamy potwora.|- O, m�j Bo�e! [4902][4928]- To dlatego mamy k�opoty z wod�.|- Mamy k�opoty z wod�? [4930][4950]A bez wody, ja i Kot| padniemy jak muchy. [4952][4986]- W�a�nie.|- To katastrofa! Och, moje plecy! [4990][5027]Jestem jednym wielkim k��bkiem zwoj�w.| Niech kto� walnie mnie w diody. [5029][5080]To co�, czymkolwiek jest, sprawia k�opoty| z dop�ywem przez, jak im tam, rury, co nie? [5082][5108]Prosz�, jeste�my laikami.| Daruj nam kanalizacyjny �argon. [5110][5147]Sedno w tym, �e musimy mu przywali�.| Posieka� stwora. [5149][5170]Zabi�?!| W �adnym wypadku! [5173][5212]Powinni�my z�apa� drania| i zmusi� do zap�acenia za moje pranie. [5214][5256]Tylko, jak go wyko�czymy?| Nie wyssiemy go przez �luzy. Stracimy wod�. [5258][5292]Nie mo�emy dola� usypiacza.| Zatruliby�my zapasy wody. [5298][5317]Nie mamy wyboru. [5319][5339]Musimy tam p�j��,| dorwa� to. [5341][5365]- Powaga?|- Potrzebujemy dzwona nurkowego, [5367][5392]takiego z dodatkowymi| tytanowymi obejmami. [5394][5438]Potrzebujemy stroj�w do nurkowania, bazukoidy,| mini-granaty, laserowe lance, blastery. [5440][5479]Oraz potrzebujemy dla mnie co� dobrego| do czytania, kiedy tam b�dziecie. [5481][5514]- Miesi�cznik Klasyczne Auta lub co� innego.|- Nie wybierasz si� z nami? [5516][5534]Duchem, b�d� razem z wami. [5536][5559]Cia�o b�dzie czyta�o| pismo motoryzacyjne. [5562][5584]Lepiej zaczn� si� pakowa�. [5589][5610]Och, ju� jestem spakowany! [5627][5651]Nie patrz na mnie, ja nie id�. [5653][5676]Nadal prze�ywam traum�.| Popatrz na m�j ciuch. [5678][5716]- To je mog�o wyko�czy�.|- Znajd� inne ubranie. Idziesz. [5718][5733]Hej, jestem kotem. [5735][5757]Pan K nie ma| �adnych szef�w, kole�ko. [5759][5778]Chwytasz, ma�pi ch�opcze? [5780][5822]Czy mam to wyja�ni� jeszcze raz| twemu ma�emu ma�piemu m�d�kowi? [5826][5846]Czy spodoba�oby ci si� [5848][5906]gdybym wyrzuci� przez �luz�| ca�y zapas tu�czyka? [5911][5934]Kiedy ruszamy?| Spakowa�e� si�? [5936][5972]- Pozw�l sobie pom�c, facet.|- Daj spok�j, zasuwaj. Mamy dwie minuty. [5974][5990]Dwie minuty?| Dwie minuty? [5992][6024]Musz� zrobi� si� na b�stwo. [6026][6068]Mo�e trzy. I nie zak�adaj niczego| liliowego, bo by si� gryz�o! [6183][6200]Mamy kontakt z wod�, Rimmer. [6210][6230]�e co?| A, tak. [6261][6294]- Hej, tam co� jest.|- Gdzie? - Widzia�em jak co� si� rusza. [6296][6328]Moje kiszki, je�li b�dziecie| tak wrzeszcze�. [6332][6348]- Och, znikn�o.|- Znikn�o. [6374][6392]Rimmer, sprawd� sonar. [6397][6426]Wiedzia�e�, �e w�r�d wszystkich| wyprodukowanych Jensen Interceptors, [6428][6453]tylko 23 mia�o| r�czn� czterobiegow� skrzyni�? [6455][6477]- To niesamowite.|/- Rimmer, sonar! [6479][6510]/ Sprawd� go, do smega!| Czy jest co� pod nami? [6512][6526]/ Co?|/ Nie ma. [6528][6547]/ Jest czysto,|/ wszystko gra, wporzo. [6549][6594]/ Pos�uchaj tego. �Model FF|/ z nap�dem na 4 ko�a, odr�niaj�cy si� [6596][6642]�szersz� o marne cztery cale osi� k�,| mia� ABS w 1966r�. Jakie to szalone? [6644][6666]Co� widzia�em!| Co� widzia�em. [6668][6684]Zdecydowanie co� widzia�em. [6752][6773]/ Ups. [6775][6802]/ Ej, ludziska...|/ Ma�e uaktualnienie. [6804][6840]/ Pojawi�o si� co� wi�kszego od Boga|/ i obra�o kurs prosto na was. [6842][6852]Co to jest?! [6854][6888]Sk�d mam wiedzie�? To nie samolot| z napisami na kad�ubie. [6890][6911]Zr�b co�.| Zabierz nas st�d. [6914][6948]Nie mog�. Za bardzo si� boj�.| Nie mog�. Popatrz na moje r�ce. [6950][6985]Ty si� boisz?!| Nawet ci� tu nie ma. Jeste� bezpieczny. [6987][7026]Bezpieczny? Wcale nie jestem| bezpieczny patrz�c si�, jak ekran [7028][7050]pokryje si� waszami lepkimi flakami. [7052][7082]/ Nic mnie nie chroni od tych|/ przera�aj�cych obraz�w w mojej g�owie, [7084][7110]/ jak jeste�cie �ywcem zjadani|/ bez szans na ratunek. [7118][7150]/ My�lisz tylko o sobie, prawda?|/ Zawsze ty i tylko ty! [7154][7188]/ Sir, trzy razy zmienia�em swoje oczy| i niczego nie zauwa�y�em. [7190][7210]Jest pan pewien, �e si� nie myli? [7243][7258]Znikn�o. [7261][7286]/ Musia�...
dorothy_gn