{1}{72}movie info: DX50 640x480 23.976fps 206.0 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/ {73}{}T�umaczenie wykonane przez dekker_pl|poprawki i korekty tekstu wykona� Small {233}{272}Sp�niaj� si�! {272}{417}Co si� dzieje? Wydaje si�, �e co� dziwnego si� dzieje! {432}{527}Mam nadzieje, �e nic z�ego si� nie sta�o!| Nie mamy jeszcze �adnych wynik�w? {528}{566}Nie, jeszcze nic. {767}{782}Niemo�liwe! {810}{969}To takie nierozwa�ne. To takie haniebne. Siostra i| ten cie� lec� tu w tym dziwacznym statku kosmicznym! {1085}{1141}Nie! St�j! Co ty robisz? {1155}{1232}Bez wzgl�du na to ile b�dziesz krzycze�, i tak zginiesz. {1247}{1421}St�j! Nie mo�esz! Siostra i ten cie� nadci�gaj�. {1421}{1505}Chcia�bym, �eby zachowywa� si� ciszej. {1505}{1655}Niee. Je�li nie wrzeszczy sam do siebie,| to prawdopodobnie zacznie si� drze� na mnie. {1655}{1692}Dlaczego nie p�jdziesz co� mu powiedzie�? {1692}{1772}Czemu ja? Czy twoje dupsko utkn�o na tym siedzeniu? {1772}{1858}Tym razem, nie ma tu Mashisu by go uciszy�a. {1923}{1954}Co si� sta�o? {1954}{2033}Zaatakowa� nas obcy statek! Nie mogli�my tego unikn��! {2045}{2127}S�uchaj no! Czy masz Tenchiego? {2144}{2161}Co? {2330}{2354}Potwierdzam-- {2354}{2376}To jest Ryo-oki! {2396}{2437}Wiem o tym, idioto. {2437}{2481}Tracimy moc. {2530}{2593}W mord�! Co si� dzieje? {2657}{2739}Oddajcie Tenchiego!!! {4823}{4937}{s:36}{y:b}Tenchi Muyo!|{s:26}{F:Comic Sans MS}{c:$0000FF}Ryo-Ohki {5078}{5174}{S:28}{F:Comic Sans MS}Epizod 5| 'Wspania�a Mi�osna Strategia: Pocz�tek ko�ca' {5390}{5474}Jakim cudem sta�em si� jej marionetk�? {5474}{5514}Nie! To by�o okropne! {5585}{5662}Ryoko-chan nie by�a zbyt �agodna dla niego. {5667}{5733}W ko�cu mu si� polepszy�. {5735}{5844}To jeszcze nie koniec, mimo mojego podobie�stwa do wielkiej kuli. {5844}{6004}Jakim� cudem ksi�niczka potrafi�a zablokowa� moje ataki, |a nawet zatrzyma� tego kotka. Przypuszczam, �e to by�o pech. {6097}{6374}Jak mo�esz tak spokojnie siedzie� po tym, co si� sta�o? Jestem| wojownikiem. Ksi�niczka jest ju� doros�a. Ale ja... ja zosta�em pokonany przez... {6391}{6417}Biedaczek. {6438}{6497}Gdybym tego nie widzia�a na w�asne oczy.| To nigdy bym w to nie uwierzy�a. {6575}{6768}Ta wied�ma Washu wy��czy�a urz�dzenia pomocnicze, |Bagma czu� si� bezpiecznie ze swoj� moc�, mimo wszystko... {6797}{6857}Kiedy sam rzuci� si� na wroga, nast�pstwem by� taki rezultat. {6915}{6958}To dlatego, �e jestem geniuszem. {6965}{7088}Je�li znasz natur� swojego wroga,| zawsze mo�esz to odwr�ci� na swoj� korzy��. {7104}{7169}Czy to nie ty jeste� "Demoniczn� Ksi�niczk�" z Jurai? {7170}{7210}Ja, co za m�drala. {7229}{7380}Ale nigdy nie nazywano mnie, bezwzgl�dnie| najgorszym naukowcem wszechczas�w przez Galaktyczn� Akademi�. {7476}{7500}Jednak�e... {7548}{7732}Wzi�li�my tak�e ksi�niczk� Sasami jako zak�adniczk�.| Dlatego, w takim wypadku wypu�cicie nas wszystkich? {7738}{7761}Masz na my�li Mashisu, tak? {7778}{7881}Nie b�jcie si�. Sasami nic si� nie stanie przy naszej ochronie. {7924}{8149}Bezpieczna pod wasz� ochron�? Wi�c, powinno by� nie�le.| Ale z drugiej strony wasze plany l�g�y w gruzach, Skoro Ryoko-chan za �atwo z| wami wygra�a. Nie jestem pewna czy mo�ecie kogokolwiek ochroni�. {8324}{8375}Witam wszystkich, co� si� sta�o? {8389}{8404}Szefie! {8416}{8464}To... niemo�liwe. {8799}{8818}Niewiarygodne! {8838}{8919}Nie pozwol� si� z�apa�. To jest zbyteczne. {8919}{9025}{y:i}Moje ataki s� bezu�yteczne. To musi by� pot�ga Jurai. {9044}{9075}{y:i}Ona jest dzieckiem -- nie jest niezwyci�ona! {9207}{9279}{y:i}Teraz dzieciak nie ucieknie. Plan nadal mo�e by� wykonany. {9518}{9641}Przepraszam ci�, ma�a dziewczynko.| ale plan Misao musi by� wykonany za wszelk� cen�. {9693}{9818}Och! Rozumiem: jeste� zakochana w Misao, czy� nie! {9859}{9878}Absurd! {9885}{9964}Rozumiem ci�. Sama jestem zakochana w Tenchim. {9976}{10123}B�d� cicho! Je�li nie mog� ci� dopa��, to tw�j ukochany Tenchi zostanie zabity. {10180}{10430}Rozumiem. Ale, nadal nie mog� pozwoli� si� z�apa�, je�li oto chodzi| to jestem zasmucona tym, co przytrafi si� Tenchiemu. Do dzie�a, siostro. {11063}{11079}Nie mo�liwe! {11221}{11364}Szefie? Szefie? Szefie? Szefie? {11458}{11475}Gdzie ja jestem? {11494}{11554}A racja. Wi�c wszystkich was z�apali? {11568}{11656}{y:i}Przepraszam szefie, maj� nas wszystkich. {11672}{11855}{Y:i}Nie rozumiem jak te dzieciaki wybrn�y z tej sytuacji | w dodatku tak umiej�tnie. {11887}{12024}{Y:i}Teraz, Ryoko jest w po�owie bitwy z Chobimaru,| i niczego ju� nie mo�na by� pewnym. {12026}{12202}{Y:i}Rozumiem. Plan jest ca�kowicie zniszczony. Teraz powiniene� mie� tych |ludzi w areszcie, ale ty to spartoli�e�. Ciekawe, co si� stanie p�niej? {12228}{12245}Wyr�wnajmy rachunki. {12331}{12484}Ksi�niczka Se-Se-Seito! I N-Noike! {12494}{12544}Dawno si� nie widzieli�my, Mashisu? {12545}{12801}Co do twojego planu, na razie b�dziecie uwi�zieni, Tenchi-san i |Mihoshi-sama zostali oszukani i wydaje si�, �e znikli razem... {12827}{12943}Rozumiem. Wi�c to chcia� przypuszczalnie| zrobi� Misao-sama. Mam racje, Noike? {12947}{13009}C�... wygl�da to dziwnie. {13043}{13151}Ach. Z tej serii zdarze�, mog�oby si� wydawa�, �e Tenchi-dono jest zakochany. {13184}{13283}Co powiedzia�a�? Washu-sama, nie mo�esz tego wiedzie� na pewno, prawda? {13286}{13307}Brat Tenchi! {13311}{13331}Sasami {13333}{13431}Sasami, Ayeka, wszystko w porz�dku. {13494}{13575}Statek Mihoshi ci�gle jest tutaj. {13640}{13760}Uch, gdzie si� wszyscy podziali. {13794}{13855}Mihoshi, co ty tutaj robisz? {13877}{13947}Wow! Mashisu! Kop� lat si� nie widzia�y�my! {13949}{13966}Co u diab�a! {13978}{14046}Mihoshi-chan, gdzie jest Tenchi-sama? {14074}{14146}Ayeka-san. Kto� mnie szuka�. {14182}{14213}Tenchi-sama! {14309}{14478}Nie wygl�dasz na pokrzywdzonego? Wydajesz si� taki szcz�liwy, Tenchi. Ale sprawdzimy to. {14505}{14618}Byli�my tylko sprawdzi� sygna� z Amane. {14628}{14685}Huh? Z Amane? To niezwyk�e. {14688}{} Noike ma racje, ale z jaki� powod�w Amane chcieli rozmawia�. Powinnam si�| jej spyta� czy wys�a� informacje na ten temat. W ka�dym razie,| kiedy rozmawiali�my, Tenchi poczu� si� �pi�cy, a ja nigdy si� tak nie czu�am. {15057}{15124}Prawdopodobnie troch� si� zdrzemn��em. {15158}{15237}Jeszcze jedno, co wy robili�cie w laboratorium Washu-sama? {15256}{15407}Poniewa� tam przysz�a wiadomo��. |Washu-san ma bardzo silny system komunikacyjny. {15441}{15465}Chcia� nas uprzedzi�. {15479}{15685}Naprawd�. Czy wy ludzie zapomnieli�cie o wszystkim? |�aden plan nie mo�e mierzy� si� z niewiarygodn� g�upot� Mihoshi. {15702}{15764}To by�o pod�e! {15865}{15978}Naprawd�. By� mo�e jest to najlepszy z plan�w Misao, kt�ry nam si� przytrafi�. {16006}{16107}Nawet je�li to koniec �artu to nie znaczy, �e wszystko tu jest| zako�czone. W ko�cu, to nie jest zako�czone tak d�ugo jak to tyczy ci� Mashisu. {16131}{16148}Zamknij si�! {16148}{16320}Kobiety nic na to nie poradz�, | wszystkim chc� m�wi� o osobie, kt�r� kochaj�, siostro. {16376}{16431}To niedorzeczne. Nie wiem, o czym ty m�wisz. {16468}{16478}Szefie! {16505}{16553}Zamknij si�! Zamknij si�! Zamknij si�! {16567}{16699}My�la�em, �e to �art, ale ty naprawd� chcesz wyj�� za m��, czy� nie? {16703}{16814}Z kim? Tob�? Dlaczego nie ja? {16836}{16882}Albo ja? {16882}{16951}Mashisu! Czy to prawda? {16960}{17011}Mashisu... ty...? {17131}{17197}Czuj� si� opuszczona. Nikt mnie nie kocha. {17200}{17263}Jaki� czas temu nie my�la�am, �e to prawda, ale... {17282}{17426}Mam pomys�, Mashisu! Zaaran�ujemy tw�j �lub. Pomo�ecie wszyscy? {17444}{17548}Mihoshi, czy wiesz z kim ona chc� si� o�eni�? {17550}{17620}Hej wszyscy! Doprowad�my t� spraw� do ko�ca! {17669}{17744}Cokolwiek o tym my�licie, nie r�bcie tego! {18380}{18481}Jak taki ma�y statek przewierci� si� przez nas? Idioci co jest z wami? {18531}{18589}S�abn� nam generatory! {18605}{18740}Nie b�d� �mieszny. Oka� troch� lojalno�ci i odwagi.| Nasz pancerz ma 2 metry grubo�ci. Powinien zatrzyma� wszystko. {18741}{18831}Nie mo�emy dopasowa� pr�dko�ci.| Silniki s� ustawione na maksimum. {18856}{18921}Zanika moc j�dra. Wyczerpie si� za kilka sekund. {19482}{19543}Czy to sen? {19552}{19610}Oczywi�cie. W jakim statku znajdowa�oby si� co� takiego? {19675}{19795}Mniejsza o to. Mamy problem. To statek klasy Tsunami |przypuszczalnie jeden z �ci�le tajnych statk�w Jurai. {19825}{19842}Masz na my�li...! {19873}{19907}To bardzo mo�liwe. {20032}{20193}Bez obaw. Nie zaka�� wam m�wi�. | W ko�cu to jest przyj�cie. {20344}{20418}To nie jest trucizna. To jest �wietne! {20449}{20477}To prawda! {20531}{20540}To jest �wietne! {20551}{20663}Smakuje wam? To jest Shinji sake. Mo�esz przynie�� wi�cej, prosz�. {20739}{21116}To zaskoczenie jest niedorzeczne. Shinji sake jest robione z owoc�w,| kt�re mia�y najwi�ksze p�ki, dobrane najlepszej jako�ci produkty |w doskonale dobranych proporcjach, je�li je spr�bujesz to pomy�l o |starym przys�owiu "Praktyka czyni mistrza" {21116}{21489}Oczywi�cie, nie sprzedaj� tego ju� w marketach. Jednak�e, nadal s�| g�upcy na odleg�ych planetach, kt�re kupuj� wadliwe wersje w tej samej cenie jak dawniej. Naturalnie, ci| zwyczajni ludzie s� pro�ci trac�c sw�j czas na s�ab� podrub�, sami nigdy nie pr�buj�c legendarnego sake. {21506}{21590}Wi�c, widzicie to w moich oczach,| �e nie mog� powiedzie�, �e to nieprawda. {21612}{21641}Dzi�kuj� ci za wyja�nienie. {21698}{21780}Mo�esz uwierzy� w to ile wypili�my? {21781}{21833}Wypij! Zawsze jest wi�cej. {21844}{21899}Hej wy tam! Nie zmuszajcie ich! Dobrze? {21918}{22154}Pos�uchajcie wszyscy. Mamy plan. Jak nak�oni� Mashisu |do zdobycia Misao. U�yjemy do tego "Wspania�ej Mi�osnej Strategii." {22156}{22183}Wspaniale! {22183}{22209}�wietnie! {22211}{22243}Czego si� spodziewacie! {22262}{22302}To jest pewne jak jasny grom z nieba. {22361}{22409}Wi�c jak dzia�a ta strategia? {22461}{22509}Pomy�limy o tym p�niej! {22509}{22529}Wspaniale! {22529}{22554}W porz�dku! {22554}{22585}Czego si...
Setsuna