{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {11}{14}W poprzednich odcinkach {54}{81}B�yszczysz dzisiaj. {81}{117}Gabrielle jest w ci��y. {117}{148}Odszed�e� ode mnie. {148}{222}Tak, ale nie daleko. {222}{249}Mieszkam na tej samej ulicy. {249}{277}Pojawi�y si� k�opoty. {277}{333}Spotkania z George'em sprawiaj�, �e czujesz si� winna. {333}{383}Powinnam sobie z tym poradzi�? {383}{424}I Bree poradzi�a sobie. {424}{503}"Wiem, kto zabi� Melanie Foster. Aresztowali�cie z�� osob�."? {503}{534}Ale nie wszyscy sobie poradzili... {534}{594}Zadzwo� pod 911 i powiedz im, �e masz zab�jc� zamkni�tego w piwnicy! {594}{620}On nie jest zab�jc�. {620}{740}...i maj� na co zas�u�yli. {776}{896}M�wi si�, �e potrzeba jest matk� wynalazku. {906}{997}Matki wynalaz�y wsp�lne zabawy dzieci, {997}{1085}i w ten spos�b maj� troch� czasu dla siebie. {1085}{1131}Jakby co, to b�d� u fryzjera. {1131}{1251}Ale s� matki, kt�re nie koszystaj� z tego wynalazku. {1256}{1282}Matki jak {1282}{1328}Lynette Scavo, {1328}{1400}kt�ra nie mo�e odpoczywa� w weekendy {1400}{1512}poniewa� jej bli�niaki nie otrzymuj� ju� zaprosze� na wsp�lne zabawy {1512}{1575}dk�d przekonali syna Sashy Eden {1575}{1694}�e para magicznych skrzyde� pozwoli mu lata�; {1697}{1800}i gdy zach�cili syna Sharon Chasen do jazdy rowerem {1800}{1879}z zawi�zanymi oczami; {1879}{1999}i zach�cili syna Lisy Seedman do zagrania w ekscytuj�c� gr� nazwan� {2001}{2061}"Rzu� ceg��". {2061}{2169}Bli�niaki Scavo zostali persona non grata, {2169}{2289}i marzenie Lynette, by uci�� sobie drzemk� w sobot� {2301}{2421}stawa�o si� coraz bardziej niewyra�ne. {2452}{2483}A� do dnia... {2483}{2548}Porter, Preston, przesta�cie! {2548}{2572}S�yszeli�cie? Powiedzia�am przesta�cie! {2572}{2637}Wstawa�! {2637}{2670}Chod�cie tu! {2670}{2735}Bardzo przepraszam. Moi synowie was pobili? {2735}{2793}Nie, my ich bili�my. {2793}{2833}To prawda? Pobili was? {2833}{2884}Nie, nie bola�o tak bardzo. {2884}{2960}Jimmy? PJ? Co wy robicie? {2960}{3027}Co wam m�wi�am o atakowaniu innych? {3027}{3054}Bardzo przepraszam. {3054}{3087}Ja nie jest OK. {3087}{3147}Moi ch�opcy potrafi� sobie poradzi�. {3147}{3212}Je�li ich skrzywdzili, zap�ac� za wizyt� u lekarza. {3212}{3231}Nie, prosz� si� nie martwi�. {3231}{3351}My�l�, �e si� tylko bawili. {3373}{3490}Tak? {3490}{3541}Co pani powie o przyprowadzeniu ch�opc�w do mojego domu {3541}{3610}i pozwoleniu im pobawi� si� z moimi jaki� czas? {3610}{3701}I w ko�cu Lynette dosta�a to, czego potrzebowa�a: {3701}{3752}czas dla siebie. {3752}{3871}I wsp�lne zabawy dla dzieci. {3876}{3900}Przepraszam, ale {3900}{3987}ale moi ch�opcy chcieli porzuca� kamieniami z twoimi. {3987}{4046}By�o fajnie! {4046}{4114}Lynette bardzo chcia�a zachowa� wsp�lne zabawy... {4114}{4133}C� {4133}{4183}Nie ma sprawy. {4183}{4221}...pomimo koszt�w. {4221}{4269}O tej samej porze za tydzie�? {4269}{4380}OK. {4380}{4461}sezon 2 odcinek 7 'Kolor i �wiat�o' czyli 'To musi by� sen.' {4461}{4560}Aparaty to proste przy��dy do chwytania obraz�w. {4560}{4677}Obraz�w, kt�re mog� nam powiedzie� wi�cej ni� my�limy. {4677}{4771}Przypominaj� nam o d�ugiej podr�y, kt�r� odbyli�my; {4771}{4864}o ukochanych, kt�rzy podr�owali obok nas; {4864}{4948}tych, kt�rych stracili�my podczas drogi {4948}{5053}i tych, co czekaj� na nas u kresu podr�y. {5053}{5085}OK {5085}{5145}Jak mog� je�� gdy mam przed oczami macic�? {5145}{5250}Gabby, nie wiedzia�am, �e zrobi�a� sonogram. Mog� zobaczy�? {5250}{5317}Powinna� to wstawi� w ramk�. {5317}{5346}Nie s�dz�. {5346}{5406}Przecie� to zdj�cie twojego dziecka! {5406}{5461}Nie chcesz chyba powiedzie�, �e nie jeste� troch� podekscytowana. {5461}{5475}Dobrze. {5475}{5538}"Jestem w ci��y! Hura!" {5538}{5576}Przesta�. {5576}{5619}Jeste�my tu po to, �eby rozweseli� Susan. {5619}{5643}To czas kryzysu, {5643}{5722}i my�l�, �e potrzebujesz kolejnej ga�k� mi�towo-czekoladowych lod�w. {5722}{5739}Dzi�ki. {5739}{5828}Susan, dlaczego jeste� tak niesamowicie spokojna? {5828}{5866}Mike Delfino w�a�nie ci� rzuci�. {5866}{5962}Susan Meyer, kt�r� znam, by�aby teraz strasznie zap�akana. {5962}{6032}Dalej, ujawnij j�. To jest milsze do ogl�dania. {6032}{6111}Teraz czuj� si� z tym wszystkim ca�kiem spokojna, jak Zen. {6111}{6190}My�l�, �e Mike uspokoi si� w ci�gu kilku dni i si� opami�ta. {6190}{6202}Nie. {6202}{6259}Wkroczy�am mi�dzy m�czyzn� i jego syna. {6259}{6293}To by�a du�a zdrada. {6293}{6355}Nie mog� go wini� za nienawi�� do mnie. {6355}{6413}Ale Zach znowu ma obsesj� na punkcie Julie. {6413}{6432}Dok�adnie. {6432}{6528}Jeste� matk� chroni�c� swoje dziecko. To naturalny odruch {6528}{6629}Przez ostatnie par� dni przyjrza�am si� sobie dok�adnie w lustrze {6629}{6684}i nie spodoba�o mi si� to, co zobaczy�am. {6684}{6715}Jeste�my z tob�. {6715}{6741}Kontynuuj. {6741}{6820}I my�l�, �e jak teraz zaczn� si� achowywa� jak doros�y, {6820}{6940}mo�e pewnego dnia Mike i ja zostaniemy przyjaci�mi. {6962}{7010}Dobra, nie jeste� Zen. {7010}{7036}Jeste� sparali�owana. {7036}{7115}Czuj� si� dobrze! {7115}{7151}Masz jakie� ciasteczka? {7151}{7221}Nie, chyba �e sobie upieczemy. {7221}{7341}Mog� poczeka�. {7394}{7513}Jak b�dziesz nas potrzebowa�, b�dziemy w domu sp�dza� cichy wiecz�r. {7564}{7628}Zabawne, my oczekujemy czego� zupe�nie odwrotnego. {7628}{7667}Nie zapomnijcie, �e w przysz�ym tygodniu jest nasza kolej. {7667}{7696}Zabierzemy Portera i... {7696}{7736}Prestona. | - ...Preston nie w waszych r�kach przez ca�y weekend. {7736}{7808}Odpoczynek zapewniony, nigdy tego nie zapomnimy. {7808}{7842}Na razie! {7842}{7962}Cze��! | - Nie martw si�! {7969}{7991}Hej, ch�opcy! {7991}{8037}Dlaczego nie jeste�cie na g�rze z PJ'em i Jimmy'm? {8037}{8091}Ogl�daj� t� g�upi� kaset�, kt�r� przynie�li. {8091}{8118}To nudne. {8118}{8236}Musicie by� mili i te� ogl�da�. To wasi go�cie. {8252}{8355}Ch�opcy! {8355}{8428}Hej, ch�opcy! Mamy przek�ski! {8428}{8505}Zaraz ustawi�. Teraz dobrze? {8505}{8553}OK, gotowa? | - Tak. {8553}{8606}Poczekaj chwil�. W�a�nie id�. {8606}{8649}Co to jest? {8649}{8733}Film. | - Mama i tata go zrobili. {8733}{8778}Zerknij... | - �a�, co tam jest? {8778}{8826}Zerknij... {8826}{8857}Zerknij! {8857}{8939}O Bo�e! Gdzie to si� wy��cza? {8939}{8975}Jest pod tym panelem! {8975}{9064}Zablokowany! We� pilot! | - Zerknij! {9064}{9162}co� nie tak? {9162}{9282}Znalaz�em! {9327}{9447}Mo�emy ju� wypi� kakao? {9510}{9603}Co o tym s�dzisz? {9603}{9665}Jest wspania�a. Musz� j� mie�. {9665}{9718}Czy ty zas�ugujesz jeszcze na Dolce & Gabbana? {9718}{9764}Verne... | - Nigdy nie dzwonisz ani nie piszesz. {9764}{9804}Wiem, �e nie by�am ostatnio w sklepie. {9804}{9862}Ale by�am troch� zaj�ta wyci�ganiem m�a z wi�zienia. {9862}{9912}Gadasz jak bia�a biedaczka. {9912}{9972}Na szcz�cie s�dzia odrzuci� zarzut o morderstwo z premedytacj�. {9972}{10063}Teraz Carlos musi jedynie to ci�ko odpracowa�. {10063}{10099}Wyjdzie za 6 miesi�cy. {10099}{10159}Je�li on jest w areszcie, to po co ci wytworna sukienka? {10159}{10250}Bo kilka z moich przyjaci�ek modelek przyje�d�a z Nowego Jorku w pi�tek. {10250}{10284}Wi�c musz� wygl�da� lepiej ni� kiedykolwiek. {10284}{10370}Nie mog� pozwoli�, �eby pomy�la�y, �e przenios�am si� na te przedmie�cia i kupuj� w ciucholandach. {10370}{10461}Jak zobacz� t� sukienk�, to padn� z wra�enia. {10461}{10509}Dobrze. {10509}{10562}Nie jest zbyt dopasowana. {10562}{10593}Tak, to wida�. {10593}{10670}Mam tak� sam� w rozmiarze 0, czemu nie we�miesz wi�kszej? {10670}{10720}Poniewa� nosz� 00, idiotko! {10720}{10744}Dlaczego jeste� taka zgry�liwa? {10744}{10768}Bo nazwa�a� mnie grub�! {10768}{10876}Kotku, jeste� w ci��y. Twoje cia�o si� zmienia. {10876}{10960}Jestem dopiero w trzecim miesi�cu! Kobiety nie pokazuj� tego w trzecim miesi�cu. {10960}{11001}Naprawd�? {11001}{11092}Chcesz wi�kszy rozmiar czy nie? {11092}{11174}Po prostu nie b�d� jad�a przez 2 dni. {11174}{11293}OK, ca�kowicie zas�ugujesz na ubieranie si� w Dolce & Gabbana. {11305}{11385}Musisz mi to wyja�ni�! S�yszysz mnie? {11385}{11476}Edie, lepiej si� po prostu ode mnie odczep! {11476}{11557}Co zamierzasz zrobi�? Chc� to us�ysze�! Wielki facet! Wielkie g�wno! {11557}{11677}Odczep si�! Odwal si� do cholery! {11723}{11780}Cze��. {11780}{11859}Widzia�am pud�a, kt�re zostawi�e� na mojej werandzie. {11859}{11917}Doszed�em do wniosku, �e chcesz odzyska� swoje rzeczy. {11917}{11960}Dzi�ki, to super. {11960}{12080}Bo je�li by� chcia� zatrzyma� moje CD z Joni Mitchell, to ja mog�abym zapisa� si� w kolejce do jej wypo�yczenia. {12147}{12202}OK, to nie by�o zabawne.. {12202}{12322}W�a�ciwie chcia�am sprawdzi� czy jeste� �wiadomy, �e zwr�ci�e� mi walentynkow� kartk�. {12370}{12432}Tak, jestem tego �wiadomy. {12432}{12499}Ach. C� {12499}{12619}Kiedy dwoje ludzi zrywaj�, z regu�y nie zwracaj� sobie takich rzeczy jak walentynkowe kartki. {12626}{12689}Mo�esz j� wyrzuci�, jak jej nie chcesz. {12689}{12770}Tylko nie zwracaj mi jej. Jest tandetna. {12770}{12809}Przepraszam. {12809}{12893}OK, ludzie pope�niaj�... {12893}{12926}b��dy. {12926}{13000}Co� jeszcze? {13000}{13022}S�uchaj. {13022}{13072}Jeste� pewny, �e chcia�e� to zrobi�? {13072}{13190}Rozumiem, �e nie chcesz kontynuowa� tego zwi�zku. Wyrazi�e� si� janso. {13190}{13310}Ale my�l�, �e po jakim� czasie, mo�e ty i ja mogliby�my by� przyjaci�mi. {13312}{13346}Ale je�li b�dziesz si� zachowywa� jak teraz {13346}{13415}Susan, to koniec. Na zawsze. {13415}{13497}Ja to wszystko sko�czy�em. Powinna� zrobi� to samo. {13497}{13600}Ty n�dzny sukinsynu! {13600}{13720}` {13782}{13828}Powiem jedno o nas: {13828}{13948}Z wszystkimi naszymi problemami nigdy nie b�dziemy si� zachowywa� jak oni. {14036}{14135}Czuj�, �e my wcale nie idziemy na wyprzeda�. {14135}{14206}To by� tylko sprytny pomys� �eby� wsiad�a do mojego samochodu. {14206}{14326}Jeste� gotowa ...
bartek8809