0:00:03:Odchyl rami�, wyprostuj r�k�, wyceluj we wroga 0:00:07:i wal! wal! wal! i bach! 0:00:15:O czym ty m�wisz? 0:00:16:Je�eli si� zamachniesz z lewej mo�esz pokona� ca�y �wiat. 0:00:20:Ustawienie to trudna sprawa. 0:00:25:Znowu m�wisz o grze? 0:00:29:Ta, co robisz? 0:00:31:Zadanie domowe. 0:00:32:Dlaczego nie zrobisz go w domu? 0:00:35:Bo bym wygl�da� g�upio. 0:00:36:Mo�esz te� odrobi� za Mamimi? 0:00:40:Trzymasz r�ce odwrotnie. 0:00:42:H�?? 0:00:45:Ta, powiniene� gra� w baseball. 0:00:49:Dlaczego zawsze nosisz pa�k�? 0:00:52:A dlaczego ty zawsze tu przychodzisz? 0:00:56:Bo� Hm?! Sama nie wiem. 0:01:01:Niczym si� nie przejmujesz. 0:01:13:Czu� od ciebie dym. 0:01:14:Nie pali�am. 0:01:19:Hej, dlaczego zawsze to robisz? 0:01:23:Twoje ucho� 0:01:25:Ucho? Ah! 0:01:27:Mamimi musi to zrobi�, albo nie wytrzyma. 0:01:30:Nie wytrzyma? I co si� stanie? 0:01:33:Pewnie co� niesamowitego. 0:01:45:Nie ma w tym nic niesamowitego, normalka. 0:01:51:Koszmarnie wielk� fabryk� wida� z naszego miasta. 0:01:56:Kiedy fabryka urz�dze� medycznych|"Medical Mechanica" zosta�a wybudowana, 0:02:00:wszyscy doro�li byli w�ciekli. 0:02:10:Dym wydostaje si� ka�dego dnia|o tej samej porze, wed�ug mnie to z�y znak. 0:02:17:Kiedy si� rozprasza, przykrywa ca�e miasto. 0:02:41:Nie lubi� kwa�nych napoj�w. 0:02:48:Masz �lad. Co z nim zrobisz? Zakleisz plastrem? 0:02:54:-Masz|-Co? 0:02:55:Co? To nale�y do Ta. Jest jeszcze w po�owie pe�na. 0:03:16:Hej. 0:03:19:M�j brat... tam... 0:03:39:Nadje�d�a!!! 0:03:49:Co do...!? 0:03:54:Ta! 0:03:55:St�j! 0:04:02:St�j, tutejsza dziewczyno. 0:04:05:Taro w�a�nie ude�y� si� w g�ow� wi�c nie powinna� go rusza�. 0:04:14:Ale to nie Taro... 0:04:22:On jest martwy! Ten ch�opak jest|ca�kowicie martwy jak na kogo� o imieniu Taro! 0:04:27:M�wi�am ju�, �e to nie Taro. 0:04:30:Ma na imi� Naota. Mamimi m�wi na niego Ta. Eh...|W�a�nie go zabi�am. Cholera, i w ko�cu go znalaz�am! 0:04:35:Zabi�am go! Zabi�am go szybko...|Zabi�am go gwa�townie? Nie... 0:04:40:Pot�nie? Nie... ca�kowicie? Nie... nie nienienienie... 0:04:42:Pot�nie? Nie... ca�kowicie? Nie... nie nienienienie... 0:04:57:Wstawaj! 0:05:16:Nie by�o tak �le. 0:05:19:Powiniene� by� od razu zacz�� oddycha�. 0:05:21:O ma�o �y�y mi nie p�k�y. 0:05:24:Bo z ciebie taki wolny �limak! 0:05:26:NIE PRAWDA 0:05:34:Zrobi�am to! Taro wr�ci� do �ywych! 0:05:36:Jak ju� m�wi�am, to nie jest Taro. 0:05:38:Naprawd�? 0:05:39:To dobrze, bo gdyby by� Taro,|by�o by z nim �le. Na pewno by umar�. 0:05:45:Farciara ze mnie! 0:05:51:Ostateczny cios! 0:06:01:Co? nie wylatuje... 0:06:04:Chyba waln� go jeszcze raz. 0:06:08:Ude�y� si� w g�ow�, wi�c go nie ruszaj, prosz�. 0:06:13:Aaah!!! 0:06:17:Co ty do diab�a wyprawiasz? 0:06:19:Co? Sztuczne oddychanie? 0:06:22:Tylko nie to. 0:06:24:Robi�a ci to z j�zyczkiem? 0:06:27:Jeste� bezu�yteczny! 0:06:29:Co ty wygadujesz?! 0:06:37:Ale jest szybka. 0:06:40:Chyba ma co najmniej ze 20 lat. 0:06:43:Chcesz i�� do szpitala? 0:06:45:G�upia doros�a, kt�ra w rzeczywisto�ci jeszcze nie doros�a... 0:06:49:To wygl�da bole�nie. 0:06:53:Ah! AAaaaaa.... 0:06:56:To nie mo�e by� guz...|Nie mog� i�� z czym� takim do szpitala. 0:07:05:AAaaa... 0:07:08:B�dzie dobrze, je�eli b�dzie wci�ni�ty. 0:07:11:Co ja to mia�em zrobi� na jutro do szko�y? 0:07:14:AAaa!! AAajajajajaj... 0:07:18:S�ysza�e�? On wy�azi! 0:07:20:To naprawd� dziwne, nie pasuje. 0:07:22:Co� tam ukrywasz, prawda? 0:07:25:Nienawidz� jej. 0:07:27:Naota! Naota! Wiedzia�e�? 0:07:30:-Kobieta Vespa!|-Ta na tym skuterze? 0:07:32:-Kobieta pszczo�a?|-Ona ma gitar�. 0:07:35:I je�dzi na motorze. 0:07:36:Jest inny, ale... 0:07:37:Dziewczyna z 2 klasy powiedzia�a,|�e ona ukrad�a jej chleb curry! 0:07:40:Chleb curry? 0:07:41:I je�li ci� uk�si, z�owieszczy znak|b�dzie si� pojawia� ilekro� zrobisz co� z�ego. 0:07:47:Jakie z�e rzeczy? 0:07:48:No c�... 0:07:50:Na przyk�ad co� zboczonego. 0:07:53:Zboczonego? 0:07:55:Co to za siniak? 0:07:56:To z�owieszczy znak! 0:07:58:Super! Poka�! 0:07:59:To idiotyczne, co� takiego nie istnieje. 0:08:01:Widzia�e� to Naota? 0:08:02:Zosta�e� u��dlony? 0:08:03:Zboczeniec! Naota, ty zbocze�cu! 0:08:05:No sama nie wiem.. 0:08:06:Gdzie zosta�e� u��dlony? 0:08:07:Zboczeniec! 0:08:08:To nic nadzwyczajnego, normalka... 0:08:13:A wi�c to nie jest kara...|za spotkanie z Samejima Mamimi... 0:08:18:Normalka. 0:08:20:Postanowi�em po szkole i�� do szpitala.|Nie ma to nic wsp�lnego z kobiet�-pszczo��. 0:08:30:Hmm.. ten jest doskona�y... 0:08:33:Hej, sta�o si� co� wczoraj potem? Cokolwiek? 0:08:37:Co� si� sta�o, nie? Co� dziwnego. 0:08:41:Co dziwnego? 0:08:43:Co to? Wygl�da podejrzanie... 0:08:48:Za�o�� si�, �e co� ukrywasz... 0:09:02:Szpital miejski 0:09:03:Hmm... To objaw Furikuriozy. 0:09:07:Co? Furi... Kuri... ? 0:09:10:To taki rodzaj stresu. Je�eli dziecko|wymaga od siebie za wiele, wyro�nie mu r�g. 0:09:17:To brednie! Nigdy o czym� takim nie s�ysza�em! 0:09:19:Tak, to brednie... wi�c... co to w�a�ciwie jest? 0:09:23:To pod plastrem? 0:09:28:Co? Ty tutaj? 0:09:31:Nie uciekaj... 0:09:33:St�j spokojnie... 0:09:38:Z�agodz� tw�j b�l! 0:09:46:He? Gdzie si� podzia�e�? 0:09:48:Hop hop! Taro ! 0:09:59:Zdj�cia? Nie chc� ich ogl�da�...|Mam teraz wa�niejsze sprawy na g�owie! 0:10:06:Nie wiem! Wyjd� gdzie� z przyjaci�mi! 0:10:28:Sni� mi si� m�j brat. 0:10:30:Ko�ysa� mnie w moim �nie dok�adnie tak|jak robi� to kiedy�. Ub�stwia�em to. 0:10:50:Obiad! 0:11:00:To ty jeste� Vespa, kt�r� spotka�em! 0:11:04:Po co tyle wrzasku? 0:11:06:Usi�d�. 0:11:07:Cze��. 0:11:09:Od dzisiaj b�dzie tutaj pracowa�. Ma na imi� Haruhara. 0:11:12:Haruko... mi�o ci� pozna�. 0:11:16:Tw�j tato zosta� potr�cony. 0:11:18:Przez skuter!? 0:11:19:By�o by lepiej, gdyby� zgin��. 0:11:21:Zatrudni�em j� �eby ci pomaga�a w domu, tato. 0:11:23:Dziadku, dobrze si� czujesz... GOSPOSIA?!?! 0:11:26:GOSPOSIA ?!?! 0:11:27:...szuka� jej wsz�dzie!|A Taro si� w��czy� gdzie� z jak�� nastolatk�. 0:11:31:Wyros�y jej ju� piersi? 0:11:32:Nie jestem Taro! 0:11:35:Co to za dupcia? H�? h�? 0:11:38:By�em z Samojima Mamimi! 0:11:40:Z Mamimi? 0:11:41:Niedobrze, to m�drala numer jeden! 0:11:44:Twojego brata nie ma a ty wpadasz w z�e towarzystwo , Naota! 0:11:47:Z wyro�ni�tymi piersiami? Z wyro�ni�tymi piersiami? 0:11:50:Furikurioza piersiasta! 0:11:53:-Co to jest Furikurioza?|-A sk�d mam wiedzie�? 0:11:55:My�lisz, �e dzieciak z podstaw�wki wie takie rzeczy? 0:11:58:Ha, haaa.... 0:12:01:To jest to?To jest Gundam Hammer Naoty? 0:12:03:Co? 0:12:04:C�, Gundam to taki robot z anime. O to chodzi? 0:12:07:Nie rozumiem nic z tego co m�wisz! 0:12:09:Naota jest taki jak ja, wi�c... 0:12:11:Wi�c pewnie to robisz... na pewno to robisz... 0:12:13:robisz to i robisz i robisz to i dosta�e� furikuriozy... 0:12:15:A rozumiem, nie�le "ma�y braciszku". 0:12:18:A propo, co s�ycha� u Haruko? 0:12:21:Tego rozwijaj�cego si�.... 0:12:22:-Kasztanka?|-Nie, tu nie chodzi o �adnego kasztanka ani wiewi�rk�! 0:12:25:�mier�! 0:12:26:To jaki� rodzaj kasztankowej furikurozy. 0:12:28:Kluski? 0:12:29:-Zatem!!!|-Nic? 0:12:30:Oh, ex-szefie od dzia�u reklamy, jaka m�oda i urocza �onka! 0:12:34:To taki FURIKURIOZALNY sen! 0:12:36:To taki FURIKURIOZALNY sen! 0:12:38:To taki FURIKURIOZALNY sen! 0:12:40:Tak, furikuriozalny ruch r�k� by�by w�a�nie taki... 0:12:44:Eee. Ja ju� jestem w�a�nie w takim zwi�zku z Ta. 0:12:47:Co to znaczy "W TAKIM" ?! 0:12:49:Usta-usta. 0:12:54:Uuuu.. Uss.... Uuuu... 0:12:55:Kuri, kuri, kuri, kuri.... 0:12:56:Zamknijci� si�!!! 0:12:58:Widz� Nao, �e ju� jeste�cie furikuri pod tym samym dachem. 0:13:02:Nie obchodzi mnie �adne furi czy kuri ani nic innego! 0:13:04:Chcesz to zrobi� dzi� w nocy? 0:13:06:Zamknij si�! Gadasz jak dzieciak! 0:13:07:B�dzie Ciemno, a twoje prawdziwe furikuri... 0:13:10:...ukryte pod tym plastrem!!! 0:13:13:Nic tam nie ukrywam! 0:13:14:Plaster! 0:13:15:Kuri, kuri, kuri... 0:13:25:Cholerni g�upcy, niczym si� nie przejmuj�. 0:13:29:Podobno buduj� urz�dzenie medyczne, ale... 0:13:34:Tak, c�... Wiem, ale to nie jest tak dobre jak tamto... 0:13:45:Dzieciak, kt�rego znalaz�am nie jest przydatny... 0:13:54:Widz�, �e ju� si� rozgo�ci�a�. 0:13:58:Ta, ty b�dziesz spa� na dole, a ja na g�rze. 0:14:02:Kim jeste�? 0:14:06:W�druj�cym pomocnikiem. 0:14:08:Powiedz prawd�. 0:14:10:Obcym. 0:14:11:Przedtem udawa�a� piel�gniark�. 0:14:14:Chodzi�o o plaster. 0:14:16:Dziwna jeste�. 0:14:18:Co tam masz pod plastrem? 0:14:22:-Nie wiem.|-K�amca, widzia�e� to, prawda? 0:14:25:Co tam mam? 0:14:27:Wi�c co tam masz? 0:14:29:To twoja wina. 0:14:30:To twoja g�owa. 0:14:31:To dlatego �e mnie uderzy�a�. 0:14:33:Zdejmij go. 0:14:36:Przysz�a� z tat�, tak? Wi�c id� do niego! 0:14:48:Co? 0:14:50:Najpierw pozna�am Ta. 0:14:55:Tak czy inaczej, to pok�j mojego brata,|wi�c nikt inny tu nie mo�e spa�. 0:15:02:Tak ju� jest. 0:15:04:Ile lat ma tw�j brat? Gdzie teraz jest? 0:15:09:W Ameryce. 0:15:10:A co robi? 0:15:12:Gra w baseball. 0:15:13:musi by� w tym dobry. 0:15:18:Co? Tu chcesz spa�? Tu b�dziesz spa�? 0:15:21:Nie mam gdzie indziej. G�ra jest twojego brata. 0:15:27:Cholera, ona igra ze mn�... 0:15:30:Naota. 0:15:33:Porozmawiajmy. 0:15:36:O co chodzi? 0:15:37:Naota, masz co� przeciwko takim rozmowom przy Haruko? 0:15:42:R�b co chcesz. 0:15:46:Nao w imieniu Naota pochodzi od SuNao [prawdom�wny]. 0:15:49:Wi�c Nao r�wnie� zosta� potr�cony? 0:15:53:Kiedy Mami to przynios�a? 0:15:55:Przysz�a poprosi� o kromk� chleba. 0:15:58:To z�y temat, temat Mami-tabu... 0:16:02:Czy rodzina Mamimi jest a� tak biedna? 0:16:13:Ale ma werw�. 0:16:19:"nigdy nie wiesz co najlepsze" 0:16:48:Mam ich du�o. 0:16:52:Mam list. 0:16:55:Nigdy nikt ci nie pomaga�? 0:17:01:Jak bardzo lubisz mojego brata? 0:17:09:To trudno... 0:17:12:Widzia�e� li�cik w sklepie, prawda? Te s� stare. 0:17:22:Arbuz. 0:17:23:Co? 0:17:25:To albo psotne spojrzenie pandy... Albo sanda�y|do akupunktury... Albo za...
chomaroma