{98}{141}Zacznijmy od nazwisk. {149}{181}James Lester. {181}{218}Wybaczy pan. Nie pańskiego nazwiska. {218}{268}Od nazwisk zaginionych członków ekipy. {300}{398}Connor Temple, Abby Maitland oraz Danny Quinn. {400}{430}Pańskie nazwisko? {452}{487}Becker. {500}{557}Wierzy pan, że oni wcišż żyjš? {577}{619}Mam spekulować? {625}{690}Nie znalelimy żadnego ciała, jeli to ma pan na myli. {695}{754}Przeszli przez anomalię do przyszłoci. {754}{801}Nawet gdyby zginęli w tamtym czasie, {801}{887}oznaczałoby to, że przeżyli niewiadomš liczbę|stuleci do tamtej pory, więc tak, oficjalnie: {887}{933}nie sš martwi. {933}{972}Staralimy się ich odnaleć {1006}{1058}ale po ostatniej próbie, {1079}{1164}kiedy Sarah...|-Zapoznałem się z raportem na temat pani Page. {1170}{1232}Tak, no cóż, więcej już nie cofalimy się w czasie. {1252}{1321}Próby ratunku zakończyły się niepowodzeniem. {1322}{1395}Ale tak czy inaczej misja powiodła się. {1395}{1466}Helen Cutter nie wyskoczyła mi nigdzie przed nosem, a panu? {1499}{1549}Nie znał jej pan. Szczęciarz. {1566}{1622}Paskudna kobieta. Bardziej niż dziwna. {1633}{1723}Nie mam pojęcia, co się z nimi|stało po przejciu przez anomalię. {1767}{1814}Mylę o nich każdego dnia. {1852}{1893}Nie wiem. {1919}{1987}Uważa pan, że ARC powinien kontynuować swojš pracę? {1987}{2056}Zacznijmy od tego, że zawieszanie nas to był kolosalny błšd. {2062}{2163}Z pewnociš minister już miał poważny|powód, by pożałować tej decyzji. {2189}{2280}Stegozaur na ławie oskarżonych w Izbie Gmin. {2296}{2344}Cóż za nieszczęcie, czyż nie? {2380}{2415}Co to...? {2448}{2483}Czy to...? {2490}{2539}Stegozaur. {2552}{2590}Póna jura. {2608}{2704}Chce pani kontynuować, panno Parker?|Możemy teraz zakończyć tę rozmowę. {2758}{2837}To nagranie jest z zeszłego tygodnia, panie Anderson. {2857}{2923}Nie wyglšda pan na zaskoczonego. {2981}{3055}Powiedziano mi, że poznam nowe oblicze strachu. {3073}{3132}To było... prawdziwe zwierzę? {3145}{3237}Poza tym, bioršc pod uwagę dziwnš procedurę|broni oraz fakt, że ta rozmowa kwalifikacyjna {3237}{3347}przeprowadzana jest w cile strzeżonym|obiekcie rzšdowym, spodziewałem się, że|możecie pokazać mi dosłownie wszystko. {3369}{3480}Ta praca... nie wymagałaby ode mnie kontaktu z tymi... {3491}{3538}Dinozaurami? Nie, nie wymagałaby. {3556}{3588}Tak. {3613}{3645}Dobrze. {3651}{3764}Słuchaj pan, kończymy to już, czy nie? Na chwilę|obecnš jestem raczej zajęty szukaniem nowej roboty. {3772}{3858}Jak pani myli, dlaczego wybrano akurat paniš, panno Parker? {3858}{3895}Dlaczego? {3903}{3980}Ponieważ jestem najlepszym koordynatorem, jakiego może mieć zespół. {3995}{4055}Więc wycofa pan swojš rezygnację? {4055}{4094}Nie sšdzę, nie. {4117}{4190}James Lester uważa, że oni wcišż żyjš, {4191}{4278}-Abby, Connor, Danny.|-Tak uważa? {4278}{4365}Faktem jest, kapitanie Becker,|że potrzebujemy Jamesa Lestera. {4365}{4405}A on chce pana. {4413}{4483}Krótkie, ale zwięzłe podsumowanie brzmi tak: {4483}{4553}Instytut będzie kontynuował swojš pracę. {4559}{4610}W takiej postaci lub innej. {4649}{4703}"W takiej postaci lub innej". {4725}{4787}Chyba nie podoba mi się, jak to zabrzmiało. {4788}{4825}Tłumaczenie: Ariel-chan ^_^ {4825}{4889}
SerialeSF