[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [2][19]/W poprzednim odcinku [19][39]/Pojawiaj� si� anomalie, [48][67]/s� to przej�cia do �wiat�w, [67][86]/kt�re ledwie mo�emy sobie wyobrazi�. [86][109]Anomalie s� jednoznacznym dowodem na to, [109][123]�e przesz�o�� istnieje, [126][141]/�e czwarty wymiar jest prawdziwy [141][164]i r�wnie namacalny jak te, kt�re ju� poznali�my. [169][207]Naszym zadaniem jest przewidywa� skutki i zapobiega� im. [215][250]Pod pewnymi warunkami zezwol� panu na ekspedycj�. [261][278]Ludzie. Kto� ju� tu by�. [282][298]Cokolwiek to by�o, daleko nie uciek�o. [298][316]H.C. Od Helen Cutter. [316][335]Helen Cutter 8 lat temu prowadzi�a tu �ledztwo [335][358]Znik�a w lesie, a cia�a nigdy nie odnaleziono. [374][419]My�la�em, �e j� straci�em,|ale by� mo�e si� myli�em. [423][439]/Wyst�puj�: [443][479]/jako profesor Nick Cutter [482][518]/jako Connor Temple|i Stephen Hardy [533][568]/jako Claudia Brown|i Abby Maitland [588][604]/jako Helen Cutter [637][669]/jako James Lester [673][695]/Grupa .:VIP:. przedstawia [698][717]/Primeval [720][747]/T�umaczenie: Malsumis, Korekta: BigGiantHead|/http://napisy.vipcrosoft.net [858][897]/Londy�skie Metro przeprasza pa�stwa za op�nienie [897][923]/z powodu problem�w z wentylacj�. [1271][1290]/Uniwersytet Central Metropolitan [1290][1306]/Nazywamy je "anomaliami". [1306][1319]Wi�cej nie mog� powiedzie�. [1319][1333]Podpisa�em dokument*. [1340][1357]Ale mog� wam powiedzie�, �e [1357][1377]widzia�em gorgonopsyda. [1377][1407]Twarz� w twarz. Wierzcie mi, jest straszny. [1407][1433]Connor, nie jeste�my a� tak g�upi. [1440][1448]To prawda! [1464][1494]Dobra, zaklinam si� na m�j plakat z "Imperium Kontratakuje" [1494][1521]podpisany przez Luke'a Skywalkera i Davida Prowse'a. [1521][1545]Uwa�aj, m�wisz o �wi�tej relikwi. [1545][1556]Taaak, jak Biblia. [1556][1571]Wiesz, co to jest �wi�ta relikwia? [1573][1590]Widzia�em "Je�d�c�w zaginionej arki" [1590][1614]Anomalie czasoprzestrzenne i dinozaury... [1614][1632]Brzmi jakby kto� przegina� z Playstation. [1632][1643]Mog� to udowodni�. [1657][1668]Tylko mi nie wolno. [1668][1678]Jaaaaaaasne. [1678][1699]Pewnego dnia b�dziecie plu� sobie w brod�, [1699][1718] �e mi nie uwierzyli�cie. [1718][1741]-Zwariowa�|-Totalnie [1741][1770]To najsmutniejsza rzecz|od czas�w filmu "Matrix: Rewolucje". [1782][1816]Co ciekawe, zdaje si�,|�e on naprawd� w to wierzy. [1920][1943]Jest tutaj ca�e 10 lat pracy Helen. [1951][1962]Tylko kilka. [1967][1993]Przeczyta�e� wszystko, co napisa�a kiedykolwiek. [1993][2022]Tak, ale wtedy jeszcze nie wiedzia�em o anomaliach. [2022][2052]By� mo�e gdzie� si� do nich odwo�ywa�a. [2055][2088]My�l�, �e gdyby o nich wiedzia�a,|to by ci powiedzia�a. [2157][2168]Helen! [2195][2212]W porz�dku z tob�? [2230][2252]Po prostu nie sypiam zbyt dobrze. [2461][2472]Czo�em Fred! [2592][2605]Abby, otw�rz mi! [2605][2623]My�l�, �e znalaz�em now� anomali�. [2626][2634]Sekund�! [2727][2736]Siema. [2766][2775]Wejd�. [2827][2842]To miejsce jest superfajne! [2855][2865]To znaczy... [2889][2908]Wydaje mi si�, czy tu jest naprawd� gor�co? [2930][2942]P�jd� si� przebra�. [2942][2957]Powinna� to przeczyta�. [2985][2999]Sk�d to masz? [2999][3019]Z forum internetowego. [3023][3047]To mo�e by� anomalia.|Powinni�my to sprawdzi�. [3047][3061]Co powiedzia� Cutter? [3066][3081]Jeszcze mu nie m�wi�em. [3090][3113]Mog� si� myli�. Nie chc�,|�eby wzi�� mnie za idiot�. [3120][3131]Ju� ma ci� za idiot�. [3137][3150]Dzi�kuj� ci bardzo. [3152][3179]No dalej, pomy�l jakie to zrobi na nim wra�enie. [3183][3210]Nadal my�l�, �e powiniene� mu powiedzie�. [3220][3231]Rex? [3264][3273]Wr�ci�. [3295][3312]Porywasz bezbronne jaszczurki? [3317][3341]Nie chcia�am,|by znowu dorwali go ludzie Lestera. [3356][3378]To dlatego jest tu tak gor�co. [3381][3391]Nie powiesz nikomu? [3391][3410]Nie. Na mnie mo�esz polega�. [3430][3447]To co, wchodzisz? [3495][3522]Mo�e jednak komu� powinni�my powiedzie�? [3522][3544]To nasza szansa na wykazanie si�. [3550][3573]Dalej Abby, teraz jeste�my kumplami. [3582][3590]Prawda? [3598][3631]Mo�e znajdziemy kumpla dla Reksa. [3630][3681]Spotkamy si�, porozmawiamy o naprawd� starych czasach. [3730][3752]Nudniejszej roboty ju� nie mog�em dosta�. [4112][4129]Forest of Dean jest czyste. [4129][4149]Ryan zajmuje si� porz�dkami po incydencie. [4151][4168]Du�o dyskutuje si� na ten temat w Internecie, [4168][4182]ale po naszej stronie stoi niedowierzanie. [4182][4192]A �wiadkowie? [4192][4222]Nauczycielka jest w szoku,|trzymamy j� z dala od gazet, [4222][4240]a ch�opak nie sprawi problem�w. [4240][4248]Dzi�kuj�. [4248][4285]Szkoda, �e ich nie ze�ar�. By�oby wygodniej. [4296][4304]To by� �art. [4319][4328]A co z Cutterem? [4331][4341]Co z nim? [4341][4374]Nie lubi� ludzi, kt�rych mo�na by okre�li� mianem nonkonformisty. [4374][4396]Cutter jest tego uosobieniem. [4401][4422]By� mo�e jest nieco niekonwencjonalny [4422][4440]ale to nasz jedyny ekspert. [4440][4457]Polubi�a� go, prawda? [4476][4499]Ufam mu, to chcia�e� powiedzie�? [4499][4509]Oczywi�cie. [4518][4533]A co innego? [4544][4570]Dobrze. B�dziemy mieli na niego oko. [4570][4593]Wol� jednak, �eby by� z nami ni� przeciw nam. [4676][4697]Mo�e to nie by� dobry pomys�. [4710][4728]Mo�esz mnie z�apa� za r�k�, je�li si� boisz. [4738][4757]A jak mia�oby mi to pom�c? [4782][4801]Chyba nie powinni�my robi� tego samodzielnie. [4807][4832]Nie martw si�. Je�li to b�dzie gorgonopsyd, [4832][4845]uciekaj. [4845][4858]Zamknij si� Connor. [4864][4874]Tylko m�wi�. [5187][5206]Nie odpisywa�e� na wiadomo�ci, [5213][5226]wi�c zjawi�am si� osobi�cie. [5245][5266]Przegl�da�em papiery Helen. [5328][5355]To przeze mnie znikn�a. [5360][5369]Dlaczego? [5369][5396]Mia�em i�� z ni� na t� wypraw�, [5400][5419]ale pok��cili�my si�. [5434][5447]Po raz kolejny. [5453][5490]By�a przekonana, �e znalaz�em... [5490][5518]To idiotyczne. [5518][5533]Masz na my�li anomali�? [5533][5545]Nie, nic z tych rzeczy. [5545][5588]Ale by�a przekonana,|�e nie istnieje naukowe wyja�nienie [5588][5612]niekt�rych zagadek ewolucji. [5612][5634]Najwyra�niej mia�a racj�. [5634][5650]Nikt nie m�g�by o tym wiedzie�. [5650][5666]Tak, ale ona wiedzia�a. [5685][5709]Nie powiniene� obwinia� si� o jej �mier�. [5731][5752]Czemu jeste� tak pewna, �e nie �yje? [5762][5789]Wyl�dowa�a 200 milion�w lat w przesz�o��. [5789][5806]Co innego mog�o si� sta�? [5843][5866]W namiocie jest tylko jedno miejsce. [5872][5884]Powiniene� by� zabra� sw�j. [5884][5900]Lubi� spa� pod go�ym niebiem. [5916][5929]Nie wygl�dasz na takiego. [5938][5963]By�em raz na marszu Ksi�cia Edynburgu*. [5963][5972]Do rana... [5993][6010]bo wtedy skr�ci�em nog� w kostce. [6051][6078]Zamarzam. [6111][6130]Powinni�my si� przytuli�, b�dzie nam cieplej. [6161][6170]Albo i nie. [6247][6266]Czy mog� zada� ci osobiste pytanie? [6300][6307]Jasne. [6312][6321]Jakiekolwiek. [6339][6360]Czy Stephen spotyka sie z kim�? [6360][6367]Stephen? [6377][6393]Czy m�wi� co� o mnie? [6425][6452]Nie, nie pami�tam. [6528][6550]Tak w�a�ciwie, to nigdy nie widzia�em go z kobiet�. [6560][6580]Mo�esz go nie polubi�. [6602][6615]Mo�e by� gejem. [6615][6626]Gejem? [6626][6650]Nie m�wi�, �e jest. Mo�e by�. [6650][6665]Ale nie wiesz. [6676][6692]Nie na 100%. [6710][6730]Nie. [6820][6851]W takim razie pierwsza warta jest moja. [6917][6930]Zatem, jaki jest plan? [6930][6953]Jaki plan? Co mo�emy zrobi�? [6953][6992]Mo�emy zacz��, od wyjawienia prawdy. [6992][7002]Nie. [7003][7011]Dlaczego? [7012][7030]W tej chwili, to tylko po�ywka dla [7030][7047]internetowych tropicieli sensacji. [7049][7078]Je�li tak nie zostanie, mo�emy spodziewa� si� [7078][7127]paniki, histerii, bezprawia. Nie da rady. [7127][7162]Przykrywka. Connor b�dzie zachwycony. [7163][7177]To nie przykrywka. [7181][7208]W�a�ciwie to tak, ale musi tak by�. [7208][7239]Wiadomo�� od Abby. Connor my�li, �e znalaz� kolejn� anomali�. [7239][7251]Poszli szuka�. [7251][7264]Dok�d? Gdzie s�? [7264][7299]Gdzie� w New Forest. Nie jest pewna gdzie dok�adnie. [7850][7867]Connor! Bud� si�! [7916][7928]Szybko! [8155][8173]Uwa�ajcie, bo gryzie! [8182][8194]Wy kretyni! [8630][8654]/Zajm� si� tym, to si� wi�cej nie powt�rzy. [8749][8760]Dobra, wiem co powiesz. [8760][8769]Przepraszamy. [8769][8800]Policja nie oskar�y was|o wtargni�cie na teren parku narodowego. [8800][8820]Ale gdyby to by� jaki� drapie�nik? [8820][8845]Co by�cie zrobili? Ujarzmili go? [8845][8865]Wiedzia�e� o co toczy si� gra [8865][8887]ale nie mog�e� utrzyma� j�zyka na wodzy. [8897][8920]Wydawa�o mi si� to tak wa�ne, [8920][8944]�e musia�em komu� powiedzie�. [8956][8967]Przepraszam. [8974][8983]Naprawd�. [8991][8999]Zwali�em. [9009][9028]Wr�� na uniwersytet, zajmij si� swoj� prac�. [9030][9048]Znajd� ci innego opiekuna. [9048][9065]Przecie� ja jestem r�wnie winna. [9065][9079]R�wnie g�upia by� mo�e. [9085][9100]Ale je�li zamkniesz g�b� [9100][9119]i potrafisz co�, co si� przyda, to zostaniesz. [9377][9401]Rz�d zwykle nie jest|zainteresowany takimi sprawami. [9396][9418]Interesujemy si� napadami pani doktor. [9418][9438]Szczeg�lnie w niecodziennych okoliczno�ciach. [9438][9460]Znaleziono go dzi� rano w metrze. [9460][9481]Odka�a� tunele. [9488][9517]S�dz�c po ranie,|zosta� zaatakowany no�em lub siekierk�. [9517][9532]Jednak�e nie ma to sensu. [9532][9538]Czemu? [9538][9562]Nie od tego umiera, lecz od trucizny. [9573][9591]Sugeruje pani, �e kto� uderzy� go siekier�, [9591][9610]a nast�pnie wstrzykn�� trucizn� do rany? [9610][9628]Jad, konkretnie. [9628][9655]Taki jak u w�y lub insekt�w? [9652][9677]Zrobili�my ju� chyba ka�de badanie. [9677][9696]Jednak prawda jest taka, |�e nie mamy poj�cia [9696][9707]z czym mamy do czynienia. [9707][9730]Czy m�wi� co� zanim straci� przytomno��? [9740][9778]Be�kot...
SerialeSF