{166}{224}Mie� nadziej� {280}{338}- lle usun�li�cie?|- Nic. {342}{377}Nic? {381}{526}Przerzuty w jamie brzusznej,|na w�trobie, �ledzionie, {530}{645}- na jelitach i okr�nicy.|- Nie mo�na tego usun��? {649}{745}Operacja tu nic nie da.|Musi pan p�j�� do onkologa. {749}{887}- Umr�?|- Prosz� i�� do onkologa. {962}{1055}- Ale czy mam jakie� szanse?|- Zawsze s� szanse. {1083}{1250}- lle?|- Maksimum 5 lat �ycia... {1361}{1418}Mam jeszcze troch� czasu. {1427}{1483}Wezw� do pana onkologa. {1535}{1593}"Nadmierna terapia"?|Co to znaczy? {1597}{1686}Mam rami� w kawa�kach. Co|zrobi�, �eby mie� pe�n�? {1690}{1744}Nog� te� maj� mi odci��? {1759}{1836}M�j fizykoterapeuta, ortopeda|i szef szpitala {1840}{1934}- kt�rzy ci p�ac�...|- Gada z ubezpieczycielem. {1938}{2003}...ka�� mi �wiczy�|pi�� dni w tygodniu. {2007}{2065}Musz� skonsultowa� guz u Willowa. {2069}{2129}To nie jest kalectwo!|Nadal pracuj�! {2133}{2175}Halo?! {2245}{2271}Tch�rz. {2302}{2346}- Nasz biedak ju� wie?|- Tak. {2350}{2451}- By�a� u niego mo�e 90 sekund.|- Dilaudid, 2 mg co 30 minut. {2455}{2500}Dostaniesz skrzynk�|za�ale�. {2504}{2553}Mog� tylko u�mierzy�|jego b�l. {2557}{2622}Tw�j student z trz�sawk�|wpad� do mnie {2626}{2713}- i powiedzia�, �e chce dy�urowa�.|- Ma Parkinsona. {2717}{2770}Lizzy, pogadajmy. {2774}{2840}Stres i zm�czenie mo�e nasili�|chorob�. {2844}{2881}M�wi, �e sobie poradzi. {2885}{2964}To nie fair wobec pozosta�ych|dawa� mu fory. {2968}{3020}Nie ka�� dy�urowa�|po 36 godzin. {3024}{3102}- Zdrzemnie si�.|- W og�le nie powinien tu by�. {3106}{3137}- Rozumiem.|- Co? {3141}{3192}Nie lubisz lekarzy|z kalectwem. {3196}{3248}Tylko w niekt�rych przypadkach. {3252}{3315}Je�li chce,|nie odb�dzie pe�en sta�. {3319}{3439}Nie chc� tu hordy prawnik�w|domagaj�cych si� uchwyt�w w wc. {3443}{3499}A facet z tikiem|chce ci� pozwa�. {3503}{3570}- Co do Nathana...|- Kogo? {3574}{3626}Ten od Parkinsona. {3630}{3732}To miejsce wype�niaj�|masochi�ci. {3736}{3783}Oby tylko nikogo nie zabi�. {3787}{3815}Spa�a w poci�gu. {3819}{3888}Nazywa si� Sara Paspalis.|Ma 14 lat. {3905}{3987}Jak si� czujesz?|S�yszysz mnie? {3991}{4050}- Chc� spa�.|- Zemdla�a? {4054}{4109}Siedzia�a, gdy j� znale�li�my. {4113}{4196}Nie ma �adnych �lad�w urazu.|Abby, widzisz co�? {4200}{4259}Mo�esz zleci� tomografi�|i punkcj�. {4263}{4329}- Czemu jeste� �pi�ca?|- Jestem zm�czona. {4333}{4395}- Bierzesz jakie� leki?|- Narkotyki? {4399}{4463}Profil toksyn, morfologia|i PAP. {4467}{4511}Foley, mocz|i test ci��owy. {4515}{4559}Wioz� nam ran� postrza�ow�. {4563}{4631}Weaver przesun�a wasze|spotkanie na 13. {4635}{4693}- Jane. Jakie spotkanie?|- Z kadrami. {4697}{4768}- W sprawie petycji piel�gniarek.|- Petycji? {4906}{4930}Co tu robisz? {4934}{5010}Wpad�em przy okazji.|Ciesz� si�, �e jeste�. {5014}{5102}Jody zachorowa�a i postanowi�em|j� przyprowadzi�. {5106}{5166}- Kto to jest Jody?|- Moja dziewczyna. {5170}{5228}- Co o niej my�lisz?|- �adna. {5232}{5290}Jeste�my razem od kilku tygodni. {5294}{5354}Chod�, przedstawi� ci�.|Polubisz j�. {5358}{5428}- Zaraz. �le si� czuje?|- To chyba grypa. {5432}{5485}Ma migren� i boli j� brzuch. {5489}{5567}Jedli�my krewetki w Biloxi.|Zabawnie pachnie. {5571}{5624}- Krewetki?|- Wypo�yczy�em Cessn�. {5628}{5675}Poznaj moj� starsz� siostr�. {5679}{5736}Ma�a jak na starsz� siostr�. {5757}{5801}�le si� czujesz?|Co si�... {5873}{5895}...dzieje? {5915}{5966}OSTRY DY�UR {7113}{7161}36 lat. Postrzelony|trzy razy. {7165}{7223}- Trzy?|- Tak. Jestem kuloodporny. {7227}{7272}Tachy 110, ci�nienie|100 na 80. {7276}{7316}5 jednostek zero minus! {7320}{7356}- Dajcie mi piwa!|- Jasne! {7360}{7423}A mo�e usi�dzie mi siostra|na twarzy? {7427}{7481}- Malik, wchodzisz w to?|- Mo�e. {7485}{7536}Ani si� wa�, czekoladowy|homo. {7540}{7575}Sk�d znasz moje imi�? {7579}{7611}Przyda nam si� pomoc. {7615}{7664}- Ju�|- My�lisz, �e to krewetki? {7668}{7716}Pasuj�. Jak si� poznali�cie. {7720}{7770}Pracuje w ksi�garni przy|bazie. {7774}{7832}M�dra, zabawna, gdy nie wymiotuje. {7836}{7921}- Ma ledwo 21 lat.|- 20. {7967}{8054}Chce by� pisark�. Jest ni�,|tylko nieodkryt�. {8058}{8125}Czyta�em jej teksty,|s� naprawd� dobre. {8129}{8161}- A wy...?|- Jest niez�a. {8165}{8193}Zwiedzacie Stany? {8197}{8243}Cz��.|Jej rodzice s� z Ohio. {8248}{8339}- Sta� ci� na samolot?|- Wynaj��em go. O co ci chodzi? {8343}{8390}Droga rozrywka. {8394}{8447}Nie b�dziemy ci przeszkadza�. {8451}{8474}Abby, chod� tu! {8478}{8544}Ju� id�.|Nie przeszkadzacie. {8582}{8610}G�uche tony serca. {8614}{8701}- Chc� lekarza Amerykanina.|- Chen jest Amerykank�. {8705}{8781}Betadine, rurka 30 i zacisk. {8785}{8814}Ci�nienie 70. {8818}{8856}- Widzia�a� Sar�?|- Kogo? {8860}{8912}T�, co spa�a w poci�gu. {8916}{8977}- By�a w jedynce.|- By�am tam. Znikn�a. {8981}{9030}Ostrze 10, okrycie. {9034}{9097}Wylew w osierdziu.|Ig�a i strzykawka. {9101}{9173}B�d� si� z tob� kocha�,|prosto w dupk�. {9177}{9213}Uwa�aj, to ona ma ig��. {9217}{9312}S�yszysz mnie?|Ju� po nim, ale oddycha. {9316}{9362}- Dobrze.|- Chyba zwia�a. Abby? {9366}{9411}Co mam zrobi�? {9415}{9463}Rzuci� to i szuka� pacjenta? {9467}{9527}Wesz�am.|Nie ma ci�nienia ani pulsu. {9593}{9694}Ig�a wypad�a. 40 cm krwi|osierdziowej. Thoraseal czysty. {9698}{9754}Ci�nienie ro�nie, t�tno wr�ci�o. {9807}{9832}Dr Corday? {9836}{9896}Ci�nienie 100l72.|Saturacja 95. {9900}{9970}Mamy pacjenta, kt�ry|nie mo�e oddycha�. {9974}{10020}Mo�e powinni�my go|otworzy�. {10024}{10044}Cisza. {10048}{10166}26 lat, kobieta. Zemdla�a na ulicy.|Glasgow 13, ledwo wyczuwalny. {10170}{10210}Pulsltlen 89, tachy 120. {10214}{10269}Ma pojemnik na tlen, ale pusty. {10273}{10314}Zaoszcz�dziliby�my na tlenie. {10318}{10340}Nic nie s�ysz�. {10344}{10394}- Pneumotorax?|- �adnego urazu. {10398}{10422}A blizny? {10426}{10503}Mia�a zmniejszone p�uca|i przeszczep w�troby. {10507}{10528}Cisza. {10696}{10783}S�. Obustronne rz�enia. {10829}{10901}- Bardzo nik�e.|- Gazometria w porz�dku. {10904}{11022}- Rozmawia�e� z dr Romano.|- By� bardzo �yczliwy. {11026}{11085}Ale to nie on b�dzie ci�|ocenia�. {11089}{11160}Je�li b�dziesz|mie� uwagi, co do sta�u... {11164}{11261}- Przekaza�em je pani.|- ...post�puj wed�ug procedur. {11265}{11291}Spr�buj�. {11295}{11404}- Allison, masz emfizem�?|- Alfa-jeden antrispin... {11408}{11469}Niedob�r antitrypsin Alfa-jeden? {11473}{11585}- Co o tym powiesz?|- To choroba genetyczna... {11589}{11636}Obni�a poziomu|surowicy w proteinach Alfa-jeden. {11642}{11748}- Czym to grozi?|- Martwic� w�troby. {11752}{11810}Czemu nie mo�e oddycha�? {11823}{11938}Trypsyn nie napotyka oporu.|Dos�ownie zjada p�uca. {11942}{11967}I...? {12086}{12183}Panacinarna emfizema.|Ma p�uca 80-letniego palacza. {12292}{12382}Masz niedotlenione p�uca.|Musimy ci� zaintubowa�. {12386}{12414}- Nie.|- Musimy. {12418}{12509}- A mo�e maska?|- Zadzia�a? {12513}{12620}- Mo�e. Zawiadom RT.|- �wietna diagnoza. {12664}{12726}3 jednostka podana.|Ci�nienie 100 na 72, {12739}{12787}Wiesz co� o jakiej� petycji? {12791}{12853}- Podpisa�am j�, jak wszyscy.|- Ja nie. {12857}{12946}- Czemu mnie nie wezwali�cie?|- Uwielbiasz to, co? {12950}{13031}- Chodzi wam o przerw� obiadow�?|- Nie, o dr Kovaca. {13035}{13112}Doszli do tego, �e nic|pani nie robi, bo... {13116}{13136}Co? {13140}{13176}Spokojnie. Tylko j�cz�. {13182}{13252}- Poci�li�cie Denise.|- Uratowa�a ci ty�ek. {13256}{13293}Musieli�my zaintubowa�. {13297}{13354}To by�a moja �ona,|sko�na dziwko. {13358}{13427}Ja i moi ch�opcy|potniemy ci� na kawa�ki. {13431}{13480}Jak wyjdziesz z pud�a! {13505}{13599}- W porz�dku, Chen?|- Tak. {13641}{13723}Powt�rzcie gazometri�|za 20 minut i rtg klatki. {13727}{13800}- Uraz za parawanem 3.|- Ju� id�. {13804}{13886}Mog� dokona� ewaluacji|przeszczepu serco-p�uca? {13890}{13979}Wype�nij karty i opisz|przypadki wymagaj�ce konsultacji. {13985}{14055}- Mog� potem i�� na bal?|- Czekam w 3. {14089}{14157}- Jest dobra.|- Wszyscy to powtarzaj�. {14221}{14281}- Jak si� czujesz?|- Troch� lepiej. {14285}{14373}- Omal ci� nie obrzyga�am.|- Przyzwyczai�am si�. {14377}{14439}- Gdzie jest Eric?|- Wyszed� na dymka. {14443}{14474}Pali? {14478}{14543}M�wi� mu, �eby rzuci�,|ale nie s�ucha. {14547}{14623}Mo�e ciebie pos�ucha?|Jeste� piel�gniark�. {14627}{14661}Przepraszam na chwil�. {14739}{14824}- Przez ciebie wzywa mnie dyrekcja.|- Czemu? {14828}{14874}Wkurzy�e� par� piel�gniarek. {14878}{14931}- Czym?|- Swoim charakterem. {14935}{14978}Jest w porz�dku. {15001}{15028}- Abby?|- Naprawd�. {15032}{15069}Nie znalaz�am jej. {15073}{15138}Jerry, Pom� Harkins znale��|pacjentk�. {15142}{15220}Du�y szpital. Du�o pacjent�w,|bardzo zaj�ty. {15224}{15287}- Abby?|- Wezwij ochron�. {15364}{15422}Wjecha� na desce|w drzwi samochodu. {15426}{15489}Przytomny, deformacja kostki. {15493}{15555}Staruszek otworzy� je|tu� przede mn�. {15559}{15616}- Nazwisko?|- Po prostu Darius. {15620}{15668}- Jeste� na co� uczulony?|- Nie. {15672}{15753}- Widzia�a� mojego brata?|- Poszed� po papierosy. {15757}{15786}Kupi mi totolotka. {15790}{15825}- Co?|- Sam zaproponowa�. {15829}{15870}Mo�na wygra� 87 milion�w. {15874}{15961}- Pr�dzej kto� Ci� potr�ci.|- To mia�o by� �mieszne? {15965}{16002}- Przy��czysz si�?|- Nie. {16006}{16058}Mo�e po�yczy mi pani|na proces? {16147}{16242}"National Enquirer"|Wci�ga. {16246}{16309}- Od kiedy palisz?|- Od niedawna. {16313}{16383}- To znaczy?|- To wa�ne? {16408}{16498}Rzadko zaczyna si� pali�|po 25 roku �ycia. {16502}{16552}Jestem op�niony. {16610}{16696}M�wi� powa�nie,|to nie jest fajne. {16700}{16776}Ty palisz. Mia�a� 8 lat,|gdy zacz�a�? {16818}{16896}- Nie m�wimy o mnie.|- Masz racj�. Co u Jody? {16900}{16995}Chyba lepiej.|Nie jest w ci��y. {16999}{17110}- By�a taka mo�liwo��?|- Ty mi to powiedz. {17114}{17184}C�... chyba... {17216}{17279}A gdyby by�a? {17282}{17327}- Ale nie jest.|- Ale mog�a. {17331}{17388}- Ale nie jest!|- Co ty wyprawiasz? {17408}{17489}Upr...
nina87