{1025}{}Bez zobowi�za� {1150}{}Odzyska� przytomno��... {1175}{}Spokojnie.|Zaraz si� tob� zajmiemy. {1250}{}- Co masz?|- 17-latk�. {1275}{}Samoch�d wjecha� w grup�|uczni�w. {1350}{}Z�amanie ko�ci twarzy,|b�l brzucha i klatki. {1425}{}Ci�nienie 110l70, tachykardia.|Nazywa si� Gayla Ray. {1500}{}Zatamowa� krwotok z nosa,|wezwa� uraz�wk�. {1550}{}- Chorujesz na co�?|- Chyba tak. {1650}{}By� mi�dzy murem a wozem. {1700}{}- Wjecha� w dzieciaki przed szko��.|- Pijany? {1775}{}17- letni, �wie�y kierowca. {1825}{}- Brak pulsu.|- Wznowi� masa�. {1875}{}- Pr�bowali�cie zaintubowa�?|- Dwa razy. {1950}{}W�z kontra piesi.|Zawsze zwyci�a w�z. {2025}{}- Klatka pe�na.|- Torakotomia? {2075}{}- Trzeba og�osi�.|- Co? {2100}{}Skoro Pratt nie za�o�y�|krawata, {2150}{}niech nak�uje osierdzie. {2200}{}Jest m�oda, mo�e si� uda�. {2250}{}A w bramce nr 1 stoi|nowy Hyundai. {2350}{}Gaza wazelinowa. {2400}{}Stawiam 200 dolc�w,|�e to przypadek chirurgiczny. {2475}{}Zobaczymy.|Odwr��my j�. {2525}{}- Dusz� si�.|- Nie prze�ykaj. Usuniemy krew. {2650}{}- Boj� si�.|- Niepotrzebnie. {2700}{}Nie damy odej�� takiej|�licznotce. {2750}{}Tachykardia 120, skurczowe 100. {2825}{}Frazie przez nos. {2875}{}Ko�� jarzmowa ruchoma.|Wygl�da na Lefort 3. {2950}{}Boli, gdy naciskam? {2975}{}Musimy zoperowa� brzuch,|ale niczym si� nie martw. {3075}{}Mog� ci� na chwil� prosi�? {3125}{}Ona si� wykrwawia,|ale chod�my na kaw�. {3200}{}Zawiadom Masera o laparotomii. {3250}{}- My�lisz, �e to tylny krwotok?|- Tam si� zacz��. {3350}{}- Dzwoni�em.|- 1 g Cefotetanu i krew z banku. {3425}{}- Wys�a�em ci memo.|- Mo�e mie� tomograf? {3475}{}Ma tachykardi�|i hipotensj�. {3550}{}- Zabierzmy j� na g�r�.|- Dobrze. {3600}{}Co robisz?|Laparotomi�. {3625}{}Wezwij sta�yst� z chirurgii|do asysty. {3700}{}ju� to zrobi�am|dla dr Romano. {3775}{}- Przeprowadz� ten zabieg.|- Nie mo�esz. {3825}{}Co ty m�wisz?|Nie mog� asystowa�? {3900}{}Przeczytaj memo.|Zabierzmy t� pann�. {4075}{}Gratuluj�, Kerry.|Nikt bardziej na to nie zas�u�y�. {4425}{}OSTRY DY�UR {5675}{}Skoro nie g�osujesz,|nie prowad� wozu. {5750}{}Zrobi�am prawko w 16 urodziny. {5800}{}Ale ty nigdy nie by�a�|nastolatk�. {5850}{}By�a� odpowiedzialna.|Ja by�am idiotk�. {5925}{}My�la�am tylko o ch�opakach. {5975}{}- Nic si� nie zmieni�o.|- Czy Carter mnie zast�pi? {6075}{}- Wyje�d�a do Belize.|- Ponurkowa�? {6150}{}- Tydzie� na pla�y.|- A ty zostajesz tu w deszczu. {6275}{}Nawet nie umiem nurkowa�|z rurk�. {6475}{}- Masz randk�?|- Znajomy znajomego mnie um�wi�. {6575}{}Randka w ciemno? {6625}{}�wiadcz�ca o tym,|�e jeszcze nie wydoro�la�am. {6775}{}Sasha Melman, lat 16,|z�amanie ko�ci udowej. {6850}{}- To cud, �e nie jest gorzej.|- Boli! {6950}{}- Poruszaj palcami.|- Nie mog�. {7050}{}Dobry puls pachwinowy. {7100}{}Wezwij Ortopedi�.|1 g Ancefu, 300 mg gentamycyny. {7175}{}- Jak moi koledzy?|- Pomagamy im. {7250}{}Helen Broznich,|brak uraz�w klatki i brzucha. {7325}{}- Alkohol? Prochy?|- Zaprzecza. {7425}{}- Smyra mnie.|- To jest kierowca? {7475}{}- Gdzie ci� boli?|- Wsz�dzie i ci�gle. {7575}{}- Gdzie z ni�?|- Sala 2. {7725}{}- Agonia.|- Spr�bujmy lsuprel. {7775}{}Co si� dzieje? Wype�ni�e�|PEA 10 minut temu. {7850}{}- Chcemy jej da� wi�cej czasu.|- Dali�cie ju� za du�o. {7950}{}- My�la�em, �e tu jest pusto.|- Nie �yje? {8025}{}- Zabierz st�d Helen.|- To Terri. Nie �yje? {8225}{}Czas zgonu 11 :29. {8450}{}lle to kosztowa�o podatnik�w?|"Gratulacje dla najlepszego {8575}{}lekarza w Chicago.|Radny Bright." {8625}{}- Chce j� nawr�ci�, czy co?|- Czy co. {8775}{}- Mog� to kupi� na wiecz�r.|- To kosztuje 200 dolc�w. {8900}{}Wi�c ty stawiasz. {8950}{}Wypisz pana Pagini. Czekamy|na ��ko dla pani Golove. {9050}{}Mary Galloway ma tomografi�,|a ja wyruszam na wielk� raf�. {9150}{}- We� aviomarin.|- l co� na robaki. {9200}{}Na Belize maj� komary jak byki|nie m�wi�c o piratach. {9300}{}- Ty i Pratt?|- Chyba tak. {9375}{}- Chyba?|- To nic takiego. {9450}{}- To taki lu�ny zwi�zek.|- Cze��, Maggie. Sprawdz�. {9550}{}- Znale�li ju� ��ko dla Kim Cohen?|- Nie, ale dzwoni twoja mama. {9675}{}W�a�nie wychodz�.|Zapisz wiadomo��. {9750}{}Znowu? {9800}{}- To Maggie?|- Drugi raz. {9825}{}- Po co?|- Nie wiem. {9875}{}Chce, �eby�my znowu by�y|rodzin�. {10025}{}- Nie jeste� zainteresowana?|- Nie bardzo. {10100}{}Zamiast j� ignorowa�,|powiedz jej, co czujesz. {10200}{}Dzi�ki. {10275}{}Zamieni�am si� na dy�ur,|�eby ci� odprowadzi�. {10350}{}- Nie wyje�d�am na zawsze.|- Wiem. {10450}{}Widzia�a� samoch�d? {10475}{}Rana g�owy 5 cm, Glasgow 15,|przytomna. {10550}{}Chcia�em j� zeszy�|i wys�a� do domu. {10625}{}S�ysza�a� odg�os hamowania? {10675}{}U�yj prolene. Niebieskie|szwy �atwiej znale��. {10750}{}- S� inne ofiary tego wypadku?|- Tylko kierowca. {10850}{}Zwichni�ta kostka.|Straci�a kontrol� nad wozem. {10925}{}- Mam zator w cewniku PlCC.|- Zaraz przyjd�. {11000}{}16-latka, zwichni�cie kostki,|liczne otarcia. {11100}{}- Alkohol i profil toksyn?|- Jest czysta. {11175}{}Tomografia g�owy negatywna. {11225}{}- ...wstrz�s m�zgu?|- Trudno powiedzie�. {11300}{}- Jestem dr Lewis.|- Pami�tam. {11350}{}By�a tu tydzie� temu,|z zapaleniem w�troby. {11450}{}- Co si� dzi� sta�o, Helen?|- Zobaczy�am na drodze wiewi�rki. {11600}{}- Omija�a� je?|- Przenosz� w�cieklizn�, jak szopy. {11725}{}- Przyjecha� m�j tata?|- Sprawdz�. {11850}{}Za ma�o cyniczna na uszkodzenie|m�zgu. {11900}{}Jest zagubiona, a nie szalona. {11975}{}Dzwoni�a pani randka.|Chce i�� do innej restauracji. {12100}{}- Ma pani wybra� inn�.|- Wybra�a� co� egzotycznego? {12200}{}Mieli�my i�� na stek. {12250}{}Usuni�ciem tarczycy zajmie si�|dr Corday. {12325}{}- Tak.|- A co z Billroth? {12400}{}Od��my to, mam mas�|papierk�w. {12450}{}- A je�li nie?|- Anspaugh to we�mie. {12550}{}Konferencja prasowa|zaraz si� zacznie. {12625}{}W �yciu bym jej nie opu�ci�. {12675}{}Wiem, �e ubiega�e� si�|o t� posad�. {12750}{}- Mam nadziej�, �e nie masz mi za z�e.|- Czy mam? Jestem wdzi�czny. {12900}{}Mam dobre serce i dusz�,|i na szcz�cie dwie sprawne nogi. {13000}{}Mo�emy zaczyna�. {13025}{}Zastan�w si�, czym sobie na to|zas�u�y�a�. {13100}{}Ci�k� prac�. {13125}{}l nad tym, co Radny|za to zechce. {13200}{}Nic. Nie ka�dy jest|takim oportunist�, jak ty. {13300}{}Tak, s�ysza�em. {13375}{}- Na pewno mog� jecha�?|- Jasne. {13525}{}- O czym my�lisz?|- O niczym. {13675}{}- O pracy?|- Nie. {13725}{}- O mamie?|- W �yciu. {13775}{}- Powiedz.|- O piosence. {13875}{}- Jakiej?|- Z lat 70. {14000}{}To g�upie. {14025}{}- "O�lepieni �wiat�em"?|- Nie. {14075}{}- "Na zawsze razem"?|- Nie. {14175}{}- Wi�c?|- "Rubinowe rozb�yskuj� iskry..." {14275}{}Nie. {14300}{}"A my�l o tym jest co� tam, co� tam|ekscytuj�ca..." {14450}{}Sko�czy�a�? {14475}{}"Wspania�e popo�udnie". {14675}{}Prosz�, przesta�. {14850}{}- Odbierzesz?|- Nie. {15125}{}To bardzo niewdzi�czna posada. {15175}{}Spo�eczna, pe�na papierkowej roboty|i ci�g�ych spotka�. {15275}{}Ale r�wnie� bardzo zaszczytna. {15325}{}Dlatego te�, w imieniu|Rady Komisarzy, {15400}{}mam zaszczyt przedstawi�|dr Kerry Weaver jako {15500}{}Konsultant Medyczny Publicznej|S�u�by Zdrowia Cook County. {15675}{}Dzi�kuj�. Bez wsparcia moich|koleg�w ze szpitala, {15825}{}nie mog�abym przyj�� tej posady. {15875}{}- Jakie ma pani kwalifikacje?|- Pyta pani, czy si� nadaje? {16050}{}Kierowanie oddzia�em urazowym|to �wietna szko�a. {16200}{}Ta posada pozwoli mi podj�� pr�b�|rozwi�zania problem�w, {16350}{}z kt�rymi mamy ci�gle do czynienia.|S�jeszcze jakie� pytania? {16500}{}Jak ��czy pani �ycie zawodowe|z prywatnym? {16625}{}Ona jest samotna, jak ja.|Dlatego �wietna z nas para. {17125}{}- Znalaz�em ojca Helen.|- Kurczak te� nie? {17200}{}Zaraz wr�c�. {17250}{}Naprawd�? Tofu mo�e by�?|Wi�c do zobaczenia. {17400}{}- Jest wegetarianinem?|- Weganem, cokolwiek to znaczy. {17500}{}Nie zje niczego, co ma twarz. {17550}{}- Nie je mi�sa, jajek, nabia�u.|- To ty od rurki PlCC. {17725}{}- Lekarza!|- Musz� i��. Chcesz? {17775}{}Wilma Rasmussen, 94 lata,|gor�czka i zaburzenia, {17875}{}- Ci�nienie 85l60.|- Zapalenie p�uc? {17925}{}- Nie, to co� innego.|- To c�rka. {18000}{}- Mieszka z pani�?|- Nie, ja z ni�. {18150}{}Zostaw dla mnie troch�|donnatalu. {18200}{}- Przesta�.|- Tylko dwie tabletki. {18300}{}- Przepraszam.|- Nie, ja przepraszam. {18400}{}Zachowa�em si� jak idiota.|Nie potrzebne ci plotki. {18575}{}- Rozumiem to i szanuj�.|- Naprawd�? {18675}{}Tak. {18725}{}- Masz pacjenta za parawanem 1.|- ju� id�. {18900}{}- Zar�czycie si�?|- Nie ma szans. {19025}{}No nie wiem, Pratt jest|zakochany. {19175}{}- Zawroty g�owy, s�abo��.|- To objawy anemii. {19250}{}Dzwonienie w uszach,|palpitacje. {19350}{}Moja �ona przez to si�|ze mn� rozwiod�a. {19425}{}To mi nie wygl�da na anemi�. {19475}{}Tak, ale symptomem anemii... {19525}{}...jest tak�e niski poziom|hemoglobiny. {19600}{}Prosz� mi wierzy�, je�li|nie dostan� zastrzyku, {19700}{}- pogorszy mi si�.|- Witamin� B12? {19750}{}Bior� j� od 86 roku. {19800}{}M�j lekarz przepisa� mi j�,|bo by�em wiecznie zm�czony. {20025}{}Miesi�c temu zmar� i dlatego|jestem tutaj. {20125}{}- Przyszed�e� po witamin�.|- Tak. Bior� 100ug miesi�cznie... {20325}{}Zanim co� przepisz�,|zrobimy badania. {20400}{}Nie ma takiej potrzeby. {20550}{}- Ofiary anemii?|- Rozmawia pan z prezesem. {20700}{}- Co to mo�e by�?|- Zapalenie nerek. {20775}{}- Dlatego jest odurzona?|- Mo�liwe. {20825}{}Ma kilka innych problem�w|ze zdrowiem. {20900}{}Wy�lij to na posiew.|500 mg Levaquinu {20950}{}- i dopomina 5 ug.|- Brzmi gro�nie. {21025}{}W tym wieku wszystko|brzmi gro�nie. {21075}{}S� tu nasze kole�anki?|Z wypadku pod szko��. {21175}{}- lmiona?|- Terri, Sasha, Janey, Lissa. {21225}{}Nic im nie jest? {21275}{}lnformacji udzielamy|tylko rodzinie. {21350}{}To nasze najlepsze przyjaci�ki. {21400}{}Niech wasi rodzice zadzwoni�|do szko�y. {21475}{}To co� powa�nego?|Nie �yj�? {21525}{}Nie posz�y�my na lekcje. {21550}{}lnformacj...
nina87