00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:00:info filmu: DX50 640 x480 23.976 fps 169.0 MB 00:00:00:znalaz�em lepsze t�umaczenie piosenki wst�pnej|, wi�c s�owa nie b�d� pasowa� zbytnio do napis�w, ale sens piosenki jest teraz ja�niejszy, mam nadziej�, �e si� wam spodoba. 00:00:01:Napisy oryginalne grup Static-Subs & Flawless-Anime | t�umaczenie na polski by Small 03.2004 00:00:02:Bicie dzwonu mo�na us�ysze� w odleg�ych g�rach 00:00:06:Ta szko�a zosta�a odizolowana od wszystkiego, | i jest ostatnim rajem dla facet�w. 00:00:12:Niekt�rzy w strachu, 00:00:15:A inni, w pasjach m�odzie�czych, 00:00:18:wymawiaj� jego nazw�, 00:00:21:Kanenone Gakuen 00:00:48:Green Green 00:00:53:/Budz�c si� rankiem./ 00:00:57:/tak, to jest twarde stoj�c w g�rze ka�dego ranka./ 00:01:02:/twoje serce zaczyna �omota� z podniecenia, by� mo�e!/ 00:01:07:/Nie mog� tylko siedzie� i gapi� si� na ciebie ju� wi�cej, dziecinko!/ 00:01:13:/te sny, obejmuj� je,/ 00:01:18:/stan� si� k�amstwem chyba, �e ziszcz� si�. 00:01:22:/Ale, je�li patrze� b�dziesz tylko w d�,|/nie zauwa�ysz Wspania�ej Szansy!/ 00:01:28:/poka� sw� odwag�!/ 00:01:35:/Zobacz? hej ch�opcze! hej dziewczyno!|/sens i fatalne spotkanie nadchodz�./ 00:01:41:/ten naturalny zapach tw�j.../ 00:01:45:/W�a�nie dlatego, hej ch�opcze! hej dziewczyno!|/szukajmy skarbu, kt�ry chwyta nasze serca!/ 00:01:51:/Nie wa�ne, co mo�e le�e� przed tob�./ 00:01:55:/pomaszeruj naprz�d dalej!/ 00:02:12:Pewnego razu, m�ody ch�opiec i dziewczyna zakochali si�. 00:02:20:Jednak�e, w tym wieku, to by�a zabroniona mi�o��. 00:02:28:Oboje z�o�yli obietnic�,| by zosta� ponownie po��czeni w nast�pnym �yciu. 00:02:32:By �y� razem na zawsze. 00:02:38:Id�c przed siebie w Kimodameshi 00:02:45:Dawno, dawno temu, 00:02:48:podczas ery Sengoku. 00:02:51:Ogromna wojna toczy�a si� w pobli�u. 00:02:54:Bitwa by�a bardzo intensywna. 00:02:57:I nawet w tym lesie, | by�o wielu martwych �o�nierzy. 00:03:02:Ludzie zbudowali �wi�tyni�, by szuka� martwe duchy. 00:03:09:Ale nawet do dzisiaj, by�y | pog�oski o dziwnych widzianych rzeczach. 00:03:14:Inaczej m�wi�c, duchy s� nadal niespokojne. 00:03:19:Dlatego dzisiaj, b�dziemy musieli i�� do tej �wi�tyni. 00:03:25:/Kimodameshi - jest jak nawiedzony dom, zwykle trzymany|/na zewn�trz i podczas nocowania w namiotach.|W porz�dku, przesta�cie narzeka�. To jest| tradycyjne Kimodameshi w czasie lata. 00:03:31:To jest cz�� waszych zaj�� na wolnym powietrzu. 00:03:33:Wi�c, je�li odrzucicie to, to wp�ynie na wasze stopnie. 00:03:36:Co zrobimy z Kimodameshi, Onee-sama? 00:03:46:Nie mo�emy zrobi� nic w tej sprawie| odk�d to jest szkolna dzia�alno��. 00:03:48:Zrobimy to. 00:03:49:W porz�dku. 00:03:51:B�dziecie szli do �wi�tyni z partnerem | p�ci przeciwnym wybranej przez t� loteri�. 00:03:55:Wewn�trz �wi�tyni s� papierowe amulety |by udowodni�, �e byli�cie tam. 00:04:01:Je��i kto� zgubi swego partnera, b�dzie zdyskwalifikowany. 00:04:04:Kimodameshi, co za �wietne wydarzenie. 00:04:07:Musz� wybra� dobr� partnerk� tutaj i | mie� jedno s�odkie letnie wspomnienie. 00:04:12:�eby dla tego... 00:04:15:Prosz�, pozw�l mi stanowi� par� z Sanae-chan. 00:04:22:Tenjin, od kiedy to sta�o si� bogiem? 00:04:25:Wi�c, zacznijmy loteri�. 00:04:30:W ka�dym razie, Chigusa-sensei wygl�da pysznie w yukata. |/Yukata jest letnim kimono. 00:04:34:Czy wiedzia�e�, Bacchi-gu, 00:04:36:�e kiedy kobiety nosz� yukata,| nie nosz� biustonosza? 00:04:39:Oczywi�cie. 00:04:40:Przyj�yj si� bli�ej. 00:04:42:Nie widzisz �adnej linii na jej biodrach. 00:04:44:Ochh, to znaczy, �e ona nie nosi | nic tam na dole tak�e?! 00:04:47:�aden biustonosz albo bielizna to znaczy, �e pod spodem | to jedyny kawa�ek ciucha, 00:04:51:Chigusa-sensei jest w swojej w�asnej sk�rze. 00:04:58:Zedz mnie... 00:05:03:Itadakimasu!! 00:05:09:Prosz� zaczekaj. 00:05:11:Jako facet ja, Ijuin Tadatomo dam z siebie wszystko, by wybra� | ci� jako partnerk� na dzisiejszy wiecz�r z loterii. 00:05:19:Id�! 00:05:20:Nie ma sposobu, bym zosta�a w��czona w to wydarzenie. 00:05:24:Arisa, czy to. 00:05:43:Ostatni los jest dla Reika-chan. 00:05:44:Co? Zgubili�my jeden. 00:05:46:Je�li we�miesz go, nie b�dzie dla mnie. 00:05:49:Och, chwytam!| Jako cz�onek, automatycznie |jestem partnerk� z Yuusuke-kun. 00:05:54:Nie, I mam los dla siebie. 00:05:57:Wtedy nie ma wystarczaj�co los�w dla dziewczyn. 00:06:00:Nie martw si�, Ja b�d� straszy� ludzi. 00:06:04:Tak, Morimura-san po prostu zg�osi�a si�. 00:06:07:Zapomnia�am, �e potrzebowa�am kogo� do straszenia | ludzi podczas Kimodameshi. 00:06:12:Lepiej b�d� przygotowana, b�d� |ci� straszy� piekielnie. 00:06:17:Jak mog� zmarnowa� tak� wspania�� szans�? 00:06:20:Zdecydowanie spowoduj�, �e Yuusuke-kun | z�owi si� z jak�� inn� dziewczyn�. 00:06:24:Nie wybra�am swojego losu jeszcze, wi�c b�d� | zdecydowanie z Yuusuke-kun. 00:06:31:W porz�dku, ka�dy wybra� sw�j numery? 00:06:32:A wi�c, to jest czas by ujrze� swoje przeznaczenie. 00:06:36:Yuusuke-kun, jaki jest tw�j numer? 00:06:38:Mam dziewi��. 00:06:39:Mam trzyna�cie... 00:06:45:Och, wi�c moj� partnerka jest Kutsuki. 00:06:47:Co to ma znaczy�? 00:06:48:N-nic. Umm, dobrze, sko�czmy ju� z tym. 00:06:54:Mi�o zn�w ci� pozna�. 00:07:00:B�d� pewny, by ochroni� mnie! 00:07:02:W porz�dku ci, kt�rzy znale�li swojego partnera, zaczynaj�. 00:07:05:Planujemy zako�czenie tego przed godzin� policyjn�. 00:07:16:Wsp�czuj� Tenjin, ale to by�oby niegrzeczne nie | zrobi� niczego z ni� w tej sytuacji. 00:07:21:Zrobi� co w mojej mocy by j� zdoby�! 00:07:28:Dlaczego nie mog� by� z Sanae-chan? 00:07:33:Sanae-chan... 00:07:38:Jaachhuuu!! Arisa jest przera�ona! 00:07:41:Hej, dlaczego nic nie m�wisz? 00:07:50:Jest ciemniej jak idziemy dalej, 00:07:52:wi�c, dlaczego nie przybli�ysz si�? 00:07:53:P-pewnie. 00:07:55:Pomy�l o tym, czy jeste� pewna, �e | chcesz uczestniczy� w Kimodameshi. 00:08:00:Dlaczego? 00:08:01:Widzisz ich, tak? Duchy i rzecz w tym stylu. 00:08:03:Ze mn� w porz�dku. 00:08:06:Masz. 00:08:07:Mo�emy nadal zd��y�. 00:08:11:Powiedzia�am, ze mn� w porz�dku! 00:08:21:Auu, chcia�am p�j�� z Yuusuke-kun. 00:08:25:To bardzo �le, �e nie m�g�bym by� | partnerem Chigusa-sensei, 00:08:29:ale to jest pi�kne, tak jak to jest. 00:08:33:Przy okazji, co to jest Kimodameshi? 00:08:36:Co? Przyszed�a� i nawet nie wiedzia�a�, co to jest? 00:08:39:Tak. 00:08:40:Kimodameshi jest wydarzeniem, gdzie | ch�opak i dziewczyna stanowi� par� i... 00:08:46:/Och nie, jestem przera�ona! 00:08:48:/Nie martw si�, jestem tutaj. 00:08:50:/Ale... 00:08:51:Wtedy nagle, s�yszysz ha�as z krzak�w! 00:08:54:/��aaaa!! NIE NIE NIE!! 00:08:58:/Nie martw si� zobacz, to jest tylko ma�y kr�lik. 00:09:00:Och, by�am tak przera�ona. 00:09:02:/Czy nie jeste� troch� nerwowa? 00:09:04:/Prosz�, trzymaj mnie mocniej. 00:09:07:/Na pewno. 00:09:08:Nie mo�na zatrzyma� m�odej pary, | gdy raz obejm� si�. 00:09:13:Nigdy nie wiedzia�am, �e Kimodameshi by�o takie. 00:09:17:Wtedy, Yuusuke-kun i Futaba-chan s�... 00:09:19:Ten rodzaj rzeczy jest zwykle s�abo�ci� | dziewczyn o silnej woli jak Kutsuki. 00:09:26:/Mocno. Trzymaj mnie mocniej! 00:09:28:/Mocno, mocno, mocno. 00:09:32:Nie pozwol� na to! 00:09:34:Nie... 00:09:35:Yuusuke-kun i Futaba-chan jako partnerzy| Kimodameshi jest niedopuszczalne! 00:09:39:Jestem pewna Reika-chan jest zdolna do czego� | tak�e. trzymaj si� tam Yuusuke-kun! 00:09:45:I tak... Midori-chan, przyjd� skocz w moje m�skie ramiona. 00:09:54:Midori-chan?? 00:09:58:Dobrze, by� mo�e powinienem u�y� moich | specjalistycznych konwersacyjnych umiej�tno�ci. 00:10:04:Sp�jrz Sanae-chan, czy nie s� te gwiazdy pi�kne? 00:10:13:Czy co� powiedzia�e�? 00:10:16:Dopiero, co zacz��em. 00:10:17:U�ywaj�c podr�cznik Dr. Tanaka,| samotna dziewczyna nie mo�e oprze� si� mi. 00:10:23:Zobaczmy. Na ulicach w nocy | odprowad� j� jak pan. 00:10:26:Ma�e czyny s� kluczem do zyskiwania punkt�w. 00:10:29:W porz�dku. 00:10:30:Sanae-chan, jest �lisko tutaj, wi�c b�d� ostro�na. 00:10:35:Przepraszam, jestem troch� zm�czona,| wi�c odpoczn� tutaj na troch�. 00:10:38:Po�lizn��em si�, w wi�cej ni� jednym kierunku. 00:10:41:Oboj�tnie, co musisz zala� ich z wys�awianiem. 00:10:43:Wtedy, ona naturalnie zakocha si� w tobie. W porz�dku. 00:10:48:Och Sanae-chan, jak pi�kne s� twoje oczy. 00:10:51:Iskrz� si� jak dwa szmaragdy. 00:10:54:Szmaragd? 00:10:56:A twoje w�osy, b�yszcz�ce jak aksamit. 00:11:01:Aksamit? 00:11:04:W tej ma�ej piersi, p�onie nami�tny ogie�. 00:11:08:Dobrze. 00:11:10:Te d�ugie, s�odkie twoje nogi s�... 00:11:17:Sanae-chan... 00:11:22:Tenjin-senpai wydaje si� by� niespokojny. 00:11:24:Czy m�g� by� przestraszony, wbrew m�skiemu wygl�dowi? 00:11:27:Prosz� odpr� si� nawet, je�li tam s� duchy,| b�dzie dobrze z Togemura-san tutaj. 00:11:33:Zobacz? 00:11:36:To jest ten kaktus z wtedy. 00:11:38:Nie martw si�, Togemura-san nie | atakuje bez powodu. 00:11:42:Czy to prawda? 00:11:45:Tak, Togemura-san? 00:11:51:Jestem przera�ony Togemura-san! 00:12:00:Nie, nie zostawiaj Arisa samej! 00:12:10:To ukaza�o si�!!! 00:12:18:Nie musisz udawa�, �e jeste� zaskoczona, niegrzeczna. 00:12:28:Misja rozpoczynaj�ca. 00:12:30: 00:12:50:Czy jeste� naprawd� pewna, �e jest w porz�dku? 00:12:52:Nie powiedzia�a� zbyt du�o. 00:12:54:To nic, patrz przed siebie. 00:12:57:W porz�dku. 00:13:01:Oto nadchodz�. 00:13:09:Co si� sta�o? 00:13:10:Co� o�lizg�ego w�a�nie dotkn�o mojej twarzy. 00:13:16:Nie widz� niczego. 00:13:17:Ale.. 00:13:20:Prosz�. 00:13:25:Hej... 00:13:26:Tylko b�d� spokojny i znie� cierpliwie to na troch�. 00:13:31:To nie jest przera�aj�ce. to nie jest przera�aj�ce. 00:13:37:Doskonale. 00:13:39:Lepiej zaczn� pracowa� nad nast�pn� misj�. 00:13:44:Midori-chan, gdzie jeste�?? 00:13:48:Niec lubi� ciemno�ci. 00:13:50:Nie chc� by� sam. 00:13:54:Ta du�a sylwetka musi by� Tenjin. 00:13:58:Ciesz� si�. 00:13:59:Tenjin! 00:14:0...
SteveFox