{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {547}{590}Jaki m�g�by by� m�j...|jak powinienem to nazwa�, {593}{657}spontaniczny pogl�d|na wszech�wiat? {659}{694}Jest bardzo mroczny. {696}{770}Pierwsz� tez� by�oby {772}{823}co� w rodzaju ca�kowitej pustki: {826}{886}W zasadzie nie ma nic. {888}{935}Rozumiem to ca�kiem dos�ownie, {938}{1042}jak... ostatecznie... {1044}{1078}istniej� tylko fragmenty, {1080}{1111}pewne znikaj�ce rzeczy. {1114}{1150}Gdy spojrzysz na wszech�wiat, {1152}{1178}to jedna wielka pustka. {1180}{1219}W takim razie jak powstaj� rzeczy? {1222}{1329}Tutaj, wyczuwam pewien rodzaj|samorzutnego podobie�stwa {1331}{1366}z fizyk� kwantow�, {1368}{1415}gdzie, rozumiesz,|wygl�da to tak, {1418}{1465}�e wszech�wiat jest pustk�, {1467}{1530}ale pewnego rodzaju dodatnio|na�adowan� pustk�. {1533}{1608}I gdy r�wnowaga tej pustki|zostaje zaburzona {1611}{1683}wtedy poszczeg�lne rzeczy|pojawiaj� si�. {1686}{1745}Bardzo mi si� podoba|ta idea spontaniczno�ci {1748}{1821}�e tak naprawd�|to nie jest po prostu nic... {1823}{1859}Rzeczy s� tam. {1861}{1897}To znaczy, �e co�|posz�o bardzo �le... {1899}{1966}To co nazywamy stworzeniem {1968}{2053}jest pewnego rodzaju kosmicznym brakiem r�wnowagi,|kosmiczn� katastrof�, {2055}{2105}�e rzeczy istniej� przez pomy�k�. {2107}{2165}I nawet jestem got�w|p�j�� dalej {2167}{2242}i twierdzi�, �e jedyn� drog�|by temu przeciwdzia�a� {2244}{2337}jest przyj�� t� pomy�k�|i i�� dalej. {2339}{2402}I mo�emy j� nazwa�.|To mi�o��. {2404}{2491}Czy� mi�o�� nie jest w�a�nie tak�|kosmiczn� nier�wnowag�? {2494}{2546}Zawsze budzi� we mnie|obrzydzenie pogl�d {2549}{2602}"kocham �wiat",|powszechna mi�o��. {2604}{2643}Nie lubi� �wiata. {2646}{2674}Nie wiem dlaczego... {2676}{2742}W zasadzie, jestem gdzie�|pomi�dzy "Nienawidz� �wiata" {2745}{2786}a "Jest mi on oboj�tny". {2788}{2854}Ale ca�a rzeczywisto��,|jest w�a�nie taka. {2856}{2925}Jest g�upia. Jest tam.|Nie obchodzi mnie. {2927}{3006}Mi�o��, dla mnie,|jest najwi�kszym aktem przemocy. {3009}{3060}Mi�o�� to nie "Kocham was wszystkich". {3063}{3130}Mi�o�� oznacza - wybieram co�, {3132}{3210}i to jest znowu,|ta struktura braku r�wnowagi. {3212}{3277}Nawet je�li to co�|jest tylko drobiazgiem... {3279}{3336}krucha pojedyncza osoba... {3339}{3407}M�wi� "Kocham ci�|bardziej ni� cokolwiek innego." {3410}{3480}W tym sensie,|mi�o�� jest z�em. {4674}{4750}Powiedzieli mi|�e graj� w szachy. Podoba mi si� to. {5118}{5189}Pomy�lcie o dziwno�ci|dzisiejszej sytuacji. {5191}{5258}30, 40 lat temu,|ci�gle rozprawiali�my {5260}{5292}o tym jaka b�dzie przysz�o��: {5295}{5348}Komunistyczna, faszystowska,|kapitalistyczna, jakakolwiek. {5351}{5418}Dzisiaj, nikt nawet|nie podnosi tej kwestii. {5420}{5523}Wszyscy milcz�co akceptujemy|nastanie globalnego kapitalizmu. {5662}{5706}Z drugiej strony,|mamy obsesj� {5709}{5754}na punkcie kosmicznych katastrof: {5756}{5806}Ca�e �ycie na Ziemi|rozpada si� {5809}{5839}z powodu jakiego� wirusa, {5842}{5917}z powodu asteroidy|uderzaj�cej w Ziemi�, i tak dalej. {5919}{5950}Paradoksem jest, �e {5952}{6070}o wiele �atwiej jest wyobrazi� sobie|koniec ca�ego �ycia na Ziemi {6072}{6160}ni� o wiele bardziej skromn�|radykaln� zmian� w kapitalizmie, {6163}{6260}co oznacza, �e powinni�my|ponownie wynale�� Utopi�, {6263}{6300}ale w jakim sensie? {6394}{6481}S� dwa fa�szywe|znaczenia Utopii. {6549}{6660}Jedna to stare poj�cie,|wyobra�enie idealnego spo�ecze�stwa, {6663}{6714}o kt�rym wiemy,|�e nigdy nie zostanie zrealizowane. {6717}{6767}Drugie, to kapitalistyczna Utopia {6770}{6843}w sensie nowych|perwersyjnych pragnie� {6846}{6881}na kt�re nie tylko si� pozwala {6884}{6946}ale nawet namawia si�, by je realizowa�. {6949}{7081}Prawdziwa Utopia ma miejsce wtedy|gdy sytuacja jest bez wyj�cia, {7083}{7128}bez sposobu na rozwi�zanie jej {7131}{7185}za pomoc� dost�pnych|ci �rodk�w, {7187}{7259}wtedy z samej|woli przetrwania {7262}{7309}musisz stworzy� now� przestrze�. {7311}{7392}Utopia nie jest pewnym rodzajem|lu�nego wyobra�enia. {7395}{7463}Utopia jest najbardziej skryt�| i nie cierpi�c� zw�oki kwesti�. {7466}{7554}Jeste� zmuszony by sobie j� wyobrazi�|jako jedyn� drog� wyj�cia, {7556}{7606}i to jest to czego dzisiaj potrzebujemy. {8002}{8045}Mam nadziej�, �e nie by�o za d�ugo. {8047}{8094}Dzi�kuj� wam bardzo|za wasz� cierpliwo��. {8399}{8470}Jeszcze jeden kr�tki komentarz. {8549}{8611}Wiecie dlaczego bi�em brawo? {8614}{8694}Gdy b�dziecie oglada� stare|filmy dokumentalne, {8696}{8739}zobaczycie du�� r�nic� {8742}{8810}mi�dzy faszystowskim|i stalinowskim przyw�dc�. {8812}{8878}Faszystowski przyw�dca,|gdy bije brawo, {8881}{8929}po prostu si� z tym zgadza. {9014}{9082}Stalinowski przyw�dca|bije brawo sobie. {9146}{9194}Wi�c|"Brawa nie s� dla mnie. {9197}{9261}Jestem tylko waszym narz�dziem. My wszyscy|po prostu s�u�ymy historii." {9263}{9316}I to jest moje zdanie. {9528}{9615}{y:i}...S�awoj �i�ek, Lacanowsko-Marksistowski|{y:i}filozof z Lubljany, stolicy S�owenii {9617}{9738}{y:i}jest autorem ksi��ek z tak szerokiej dziedziny jak Hitchcock,|{y:i}Lenin, opera i ataki terrorystyczne z 11 wrze�nia {9740}{9829}{y:i}Celem �i�ka, w jego pracy, jest po��czenie|{y:i}marksistowskiej krytyki kapitalizmu {9830}{9969}{y:i}z demaskowaniem, za pomoc� psychoanalizy,|{y:i}sposob�w w jaki funkcjonuje kapitalizm w spo�ecznej wyobra�ni. {9970}{10030}{y:i}S�awoj �i�ek jest akademick� gwiazd� rocka {10079}{10115}Jeste�my na wizji. Ok. {10223}{10329}Najgorsz� rzecz� jest gra�|w t� gr� "Wszyscy jeste�my lud�mi" {10331}{10382}w kt�r� lubi� gra�|niekt�rzy intelektuali�ci. {10384}{10444}Kreujesz pewnego|intelektualist�... {10447}{10475}trze�wo my�l�cego, oboj�tnie... {10475}{10538}ale wtedy sygnalizujesz,|za pomoc� szczeg��w, {10540}{10594}"Wiesz, pomimo to,|w zasadzie jestem taki jak ty. {10596}{10636}Ciesz� mnie ma�e przyjemno�ci w �yciu. {10639}{10668}Jestem cz�owiekiem jak ty". {10671}{10742}Ja nie jestem cz�owiekiem.|Twierdz�, �e jestem potworem. {10745}{10814}To nie jest tak, �e zak�adam mask�|teoretyka, {10816}{10870}a pod spodem,|jestem ciep�� ludzk� osob�. {10872}{10950}Lubi� tort czekoladowy,|Lubi� to, lubi� tamto itd. {10952}{11002}co czyni mnie cz�owiekiem. {11004}{11097}Wola�bym siebie|jako kogo� kto, {11099}{11152}nie �eby obra�a� innych, {11155}{11229}udaje... gra,|�e jest cz�owiekiem. {11585}{11619}Wchodzisz? {11622}{11669}Ukry�em to, oczywi�cie. {11705}{11806}To znaczy "Witaj w dobrobycie,"|w socjalistycznym bogactwie. {11808}{11838}Dobry, hojny go��. {11841}{11899}Mam tutaj wszystko...|Uwielbiam to... tak wi�c... {11901}{11941}M�wi�c wszystko, mam na my�li... {11943}{12003}Sp�jrz, nawet tutaj.|Widzisz? {12006}{12037}Czy nie jest to szalone ustawienie? {12039}{12101}To jest tu,|a tutaj jest to... {12103}{12130}Tu s� ubrania. {12133}{12186}Ale nie tylko ubrania.|Jest co� wi�cej. {12189}{12246}Tu s� r�wnie�...|jak to nazywacie?... {12248}{12323}poszewki, prze�cierad�a na... {12326}{12363}Nie, nie. Wszystko tutaj jest. {12387}{12459}Tutaj. Czy to nie fajne,|przy kuchence? {12499}{12535}Tu s� skarpety, bielizna. {12537}{12577}Tu s� wszystkie moje rzeczy, {12579}{12645}i w zasadzie,|to s� wszystkie moje rzeczy: {12647}{12686}Gazety, czasopisma. {12689}{12759}To s� moje ksi��ki|w obcych j�zykach. {12761}{12795}Ka�da w dw�ch egzemplarzach. {12797}{12852}Wi�c to jest surowo zabronione. {12855}{12886}To wygl�da �le, bardzo �le. {12922}{12962}My�l�, �e s� gdzie� ni�ej, {12965}{13043}dlatego, �e to s�|g��wnie nowe rzeczy. {13046}{13108}- O, to jest to...|- Trzymasz to wszystko? {13111}{13185}W tym wzgl�dzie jestem narcyzem.|Tak, trzymam wszystko. {13187}{13234}- Czy trzymasz...|- A co to tutaj robi? {13236}{13283}To powinno by� gdzie� indziej. {13286}{13344}Wybacz. Ja tylko...|To by�o tak dawno, {13347}{13394}wi�c to jest tu.|Pozw�l mi tylko... {13397}{13467}Ok, je�li potrzebujesz|"Mladina"... {13469}{13533}A tak, tutaj jest ich kilka. {13535}{13562}Zobaczmy co tutaj mamy, {13564}{13616}bo te|s� wydane w du�ym formacie. {13619}{13706}To s� wczesne|"Mladina" z... {13708}{13764}A to jest|z dysydenckich czas�w. {13767}{13834}Tak. Po�owa lat 80tych. Zacz��em|wtedy pisa� od czasu do czasu. {13836}{13906}Przez dwa lata,|niekt�rzy nawet twierdzili {13908}{13951}�e by�em najbardziej wp�ywowy. {13954}{14033}Ale wtedy zacz�y si�|nowe podzia�y polityczne, {14035}{14100}i by�em zbyt wojowniczy,|atakuj�c ka�dego. {14103}{14134}To by�em ja. {14136}{14200}To by�a moja s�awa. {14203}{14241}Pracowa�em jak szaleniec|w tym czasie, {14243}{14313}to dlatego, �e moje pierwsze ksi��ki|pisa�em po angielsku. {14315}{14401}Nigdy nie chcia�em zagra�a� teorii,|nawet minimalnie, {14404}{14453}to dlatego, �e|nigdy, nigdy nie by�em zainteresowany {14455}{14510}�adnym rodzajem politycznej kariery, {14513}{14555}bo to po prostu zajmuje czas. {14560}{14639}{y:i}W 1990 roku S�awoj �i�ek by� kandydatem|{y:i} na prezydenta S�owenii {14640}{14679}|w pierwszych demokratycznych wyborach {14686}{14748}Wybory '90 {14749}{14835}My�l�, �e powinni�my mie� do�� tego,|�e wzbudzaj� w nas poczucie winy {14836}{14909}�e ka�� nam p�aci� za to co nale�y |do wcze�niejszych pokole�. {14910}{14999}Mieli�my do�� bycia materia�em |do spe�niania czyich� marze�, {15000}{15074}tych nale��cych do partii, czy te� ich ofiar. {15075}{15155}Mieli�my do�� wampir�w, �ywi�cych si� nami,|wzbudzaj�c w nas poczucie winy, {15156}{15235}by zmusi� nas do sp�acania czyich� nale�no�ci. {15236}{15300}I dzisiaj, �eby zako�czy� to w poetycki spos�b {15303}{15395}potrzebujemy tylko jednego ko�ka,|osinowego ko�ka razem z czosnkiem, {15396}{15449}aby zabi� i zniszczy� wszystkie rodzaje wampir�w. {15453}{15540}Liberalna demokratyczna Partia. {15632}{15706}Dwa dni przed wyborami, {15709}{15774}by� du�y okr�g�y st�|z wszystkimi kandydatami: {15777}{15806}20 z nich,|nie wiem dok�adnie ilu....
hakakun