{50}{}Na jakiej podstawie? {100}{}Mo�e g�upocie wysoki s�dzie. {150}{}M�oda dziewczyna strasznie cierpia�a i umar�a. {175}{}Czy musimy poddawa� jej chorob�|tej pseudonaukowej analizie? {275}{}Prosz� do mnie podej��. {375}{}Wysoki s�dzie to zeznanie to ju� przesada. {425}{}Takie wierzenia dzielone|s� przez miliony ludzi. {525}{}Jej ekspertyza jest|jak najbardziej na miejscu. {600}{}Mo�e powo�amy szamana|co wr�y z ma�pich ko�ci? {650}{}Prosz� przesta�. {775}{}Dotychczas wys�uchiwali�my zezna�|opisuj�cych stan Emily z medycznego punktu widzenia. {925}{}Teraz mamy �wiadka,|kt�ry ca�e �ycie bada problemy zwi�zane z lini� obrony. {1075}{}Jest to bieg�y. {1150}{}Pos�uchajmy tego co ma do powiedzenia. {1200}{}Dzi�kuj� wysoki s�dzie. {1325}{}Dlaczego pani zdaniem nie uda�y si� egzorcyzmy? {1400}{}Z powodu leczenia,|w szczeg�lno�ci Gambutrolem. {1525}{}Prosz� to wyja�ni�. {1575}{}Egzorcyzmy wywo�uj� specyficzn� aktywno�� m�zgu, {1675}{}kt�ra "odcina" osob�|od dozna� zwi�znaych z op�taniem. {1800}{}Egzorcyzmy Emily nie mog�y tego osi�gn��,|z uwagi na podawanie jej Gambutrolu, {1950}{}kt�ry ma odurzaj�cy wp�yw na m�zg. {2050}{}Lekarstwo uodporni�o j�|na duchowy i psychiczny szok, {2175}{}kt�ry mia� by� wywo�any przez egzorcyzmy. {2225}{}Jaki by� ko�cowy efekt podawania tego leku? {2325}{}Gambutrol zablokowa� Emily w stanie op�tania, {2425}{}uniemo�liwi� prawid�owe reagowanie na egzorcyzmy {2525}{}i bezpo�rednio doprowadzi� do jej �mierci. {2650}{}Nie mam wi�cej pyta�. {2775}{}Erin! {2825}{}Mam lekarza, kt�ry chce zeznawa�. {2875}{}Jest naocznym �wiadkiem. {2925}{}By� tam w czasie egzorcyzm�w. {2975}{}Co? {3000}{}Zadzwoni� do nas. Dr Graham Cartwright|z oddzia�u psychiatrii szpitala St. Louis. {3300}{}Doktor Cartwright.|M�wi to co� panu? {3400}{}Tak. {3425}{}- By� tam?|- Tak. {3550}{}Je�li chcesz bym ci�|broni�a musz� o wszystkim wiedzie�. {3700}{}Po tych wszystkich|zeznaniach lekarzy oskar�enia, {3775}{}jak m�g� mi pan nie powiedzie�,|�e lekarz by� obecny przy egzorcyzmach? {3900}{}Prosi� bym nikomu|nie m�wi� o jego udziale. {4000}{}Obieca�em, �e tak zrobi�. {4425}{}Doktor Cartwright? {4525}{}Rozpozna�em pani� po tym jak|widzia�em w wiadomo�ciach. {4625}{}Na �ywo jest pani du�o �adniejsza. {4725}{}Mog� usi���? {4750}{}Prosz� bardzo. {4950}{}Przegrywa pani. {5050}{}Nie chcia�em patrze�|jak zamykaj� ojca Moore'a. {5225}{}Sk�d pan go zna? {5300}{}By�em jego parafianinem|oko�o 15 lat temu. {5400}{}Nie widzia�em go przez 3 lata,|gdy zadzwoni� do mnie ostatniej jesieni. {5525}{}Potrzebowa� pomocy. {5600}{}Jakiej pomocy? {5675}{}Chcia� medycznego punktu widzenia,|od psychiatry, kt�remu ufa�. {5850}{}Aby obserwowa� fizyczny i psychiczny|stan Emily, podczas... {6025}{}- Egzorcyzm�w?|- Tak. {6275}{}Doktorze? {6425}{}Mo�e pan pom�c naszej sprawie? {6500}{}Ta dziewczyna nie mia�a schizofrenii, ani epilepsji. {6625}{}movie info: MPG 352x240 29.97fps 508.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {6700}{}Widzia�em setki ludzi z problemami. {6750}{}Mieli straszne schorzenia,|ale mnie nie przera�ali. {6850}{}To co zobaczy� pan u Emily tej nocy,|przestraszy�o pana? {6925}{}Gdybym wiedzia�,|nie poszed� bym tam. {7075}{}Nie wiedzia�em co robi�. {7225}{}Bada�em j� zanim wr�ci�em do miasta. {7325}{}By�a w pe�ni �wiadoma tego|co si� dzieje wewn�trz niej. {7475}{}Moim zdaniem by�a zupe�nie normalna. {7600}{}Oczywi�cie �wiadomo�� problemu przemawia|przeciwko diagnozie o psychozie. {7700}{}- Szaleni ludzie nie wiedz�, �e s� szaleni.|- Tak jest. {7800}{}Zezna to pan ze szczeg�ami? {7875}{}Wszystko co pan widzia�. {7925}{}Prosz� przes�a� mi akta|i da� zna� kiedy mam by� w s�dzie. {7975}{}Dzi�kuj�. {8050}{}Potrzebowali�my tego. {8125}{}Zanim go aresztowali,|ojciec Moore przes�a� to do mnie. {8225}{}Prosz� si� tym zaopiekowa�. {8300}{}Teraz to pani brzemi�. {8400}{}Jeszcze jedna rzecz. {8450}{}Czy ojciec Moore powiedzia�|czemu chcia� pomocy lekarza? {8525}{}Chcia� powstrzyma� j� od samouszkodze�. {8650}{}Powiedzia�em, �e jako lekarz|nie mog� jej pom�c. {8900}{}Doktor Cartwright b�dzie zeznawa�. {9075}{}Nie rozumie pan? {9150}{}On jest nie tylko|naocznym �wiadkiem egzorcyzm�w, {9200}{}mo�e te� obali� medyczne argumenty oskar�enia.|To jest wielka rzecz. {9275}{}A kiedy ja b�d� zeznawa�? {9325}{}Nie wiem. {9350}{}- Posuwajmy si� ma�ymi krokami.|- Nie. {9425}{}Historia Emily jest najwa�niejsza.|Tylko ja mog� j� opowiedzie�. {9600}{}Rozumiem. {9725}{}Czy zastanawia�a� si� nad tym|co ci wcze�niej powiedzia�em? {9800}{}O ciemnych mocach|i demonicznych atakach? {9975}{}Tak. {10175}{}Tego dnia gdy zeznawa� Briggs... {10325}{}/czu�am si� okropnie./ {10400}{}/Wysz�am na spacer,/|/aby oczy�ci� swoje my�li./ {10475}{}/My�la�am o tym co mi powiedzia�e�./ {10600}{}/A co je�li demony naprawd� istniej�?/ {10675}{}Zastanawia�am si� co by to znaczy�o,|gdybym w to uwierzy�a. {10775}{}Poniewa� B�g wie,|�e mam w�asne demony. {10925}{}Zobaczy�am co� le��cego na chodniku. {11100}{}/Z�oty wisiorek./|/Z Inicja�ami ECB./ {11325}{}Moje drugie imi� to Christine. {11400}{}Erin Christine Briner. {11525}{}I to w�a�nie ja znalaz�am ten wisiorek. {11600}{}Jakie jest tego prawdopodobie�stwo? {11675}{}Nie wiem, mo�e to by� znak, {11750}{}a mo�e niesamowity zbieg okoliczno�ci. {11875}{}U�wiadomi�am sobie,|�e nie wa�ne jakich b��d�w dopu�ci�am si� {12050}{}w przesz�o�ci, znalaz�am si� w tym miejscu,|w kt�rym mia�am by�. {12125}{}Tak jakbym by�a|na w�a�ciwej �cie�ce. {12225}{}Brzmisz teraz bardziej|jak mistyk, a nie agnostyk. {12375}{}Masz ten wisiorek na sobie? {12450}{}Nie. {12525}{}Powinna�. {12675}{}Archidiecezja nie chce by� zeznawa�. {12800}{}Boj� si� kompromitacji.|Opowie�ci o �redniowiecznych nadprzyrodzonych bzdurach. {12950}{}Chc�, abym wybi�a to panu z g�owy. {13025}{}Zdecydowa�am, �e nie zrobi� tego. {13125}{}Dlaczego? {13175}{}Je�li chc� unikn�� kompromitacji,|musi pan wyj�� st�d jako wolna osoba. {13325}{}Wierz�, �e przysi�gli uznaj� pana|za osob� szczer� i wiarygodn�, {13400}{}a kiedy doktor Cartwright|obali medyczne zarzuty oskar�enia, wygramy. {13575}{}I wszyscy b�d� mi za to dzi�kowa�. {14975}{}Bo�e pom� mi. {15200}{}/- Czy przysi�ga pan m�wi� prawd� o i tylko prawd�?|- Przysi�gam. {15325}{}Przed rozpocz�ciem egzorcyzm�w|musia� pan uzyska� zgod� ko�cio�a, prawda? {15425}{}Tak. 27 pa�dziernika ostatniego roku|przedstawi�em spraw� arcybiskupowi {15600}{}i on wyrazi� na nie zgod�. {15700}{}Prosz� opowiedzie�|co si� wydarzy�o tamtej nocy. {15750}{}Przyjecha�em do domu.|Siedzia�em do p�na studiuj�c przebieg obrz�du. {15875}{}Zastanawia�em si� jak to zrobi�. {15925}{}Chodzi o obrz�d egzorcyzmu, prawda? {15975}{}Tekstu u�ywanego przez ksi�y|do przeprowadzania egzorcyzm�w? {16050}{}Tak. My�l�, �e zasn��em|z ksi��k� w r�kach. {16125}{}Co zdarzy�o si� dalej? {16175}{}Obudzi�em si�.|By�o zimno. {16250}{}By�a dok�adnie 3.00 rano. {16300}{}3.00 rano to demoniczna godzina.|Demony przedrze�niaj� tak �wi�t� tr�jc�. {16475}{}To odwrotno�� 03.00 po po�udniu,|godziny cud�w. {16550}{}Tradycyjnie uznawanej|za godzin� �mierci Chrystusa. {16675}{}Poczu�em jakby co� si� pali�o. {16775}{}/P�niej przypomnia�em sobie,/|/�e Emily te� czu�a taki zapach./ {18650}{}Bo�e ochro� mnie przed z�ymi mocami... {18725}{}Spraw bym si� nie l�ka�. {19875}{}Co to mia�o pana zdaniem znaczy�? {20000}{}Nie wiem. Mo�e to by� jaki� rodzaj|potwierdzenia, �e gra si� rozpocz�a. {20275}{}Jest pan prawdziwym|cynglem Boga, prawda? {20325}{}Przeciwstawiaj�cym si� demonom z ksi��k� w d�oni. {20425}{}Sprzeciw.|Oskar�yciel obra�a mojego �wiadka. {20500}{}Podtrzymany. Panie Thomas wie pan,|�e nie pozwol� na to na mojej sali! {20600}{}Prosz� o wybaczenie. {20675}{}Czy zrozumia� pan,|�e ta posta� by�a diab�em? {20800}{}Wierz�, �e by� to|przejaw dzia�ania demon�w. {20850}{}- Takich jak te, kt�re op�ta�y Emily?|- Tak. {20900}{}Dlaczego si� panu ukaza�y? {20950}{}Wierz�, �e mia�y na celu|wzbudzenie mojego strachu. {21100}{}Uda�o im si�? {21125}{}Ba�em si� jak diabli. {21175}{}- To by�o pana pierwsze spotkanie z tym duchem-demonem?|- Tak. {21325}{}Widzia� go pan ponownie? {21450}{}Widywa�em go stale. {21625}{}Na razie nie mam wi�cej pyta�. {21900}{}Kiedy rozpocz�� pan egzorcyzmy|po otrzymaniu zgody arcybiskupa? {22000}{}31 pa�dziernika. {22050}{}W Halloween?|Czy to nie zbyt dramatyczne? {22125}{}Tradycja Halloween oparta jest|na legendach z naszej historii, {22200}{}opowiadaj�cych o zwi�kszonej|aktywno�ci duchowej tej nocy. {22275}{}My�la�em, �e mo�emy skorzysta�|z okazji by je wyp�dzi�. {22350}{}- Demony?|- Tak. {22500}{}Mo�e pan to zidentyfikowa�? {22550}{}To m�j magnetofon. {22575}{}Nagra�em na niego egzorcyzmy. {22650}{}W �rodku jest kaseta,|kt�r� nagra�em tamtej nocy. {22725}{}Czemu sporz�dzi� pan t� ta�m�? {22800}{}Od kiedy by�o to mo�liwe|egzorcy�ci nagrywali obrz�dy, {22925}{}celem p�niejszego ich sprawdzenia. {23000}{}Przedk�adam jako dow�d|ten magnetofon i kaset�. {23050}{}Sprzeciw. {23100}{}- Nie wiedzieli�my o istnieniu tej ta�my do wczorajszej nocy.|- My te� nie. {23175}{}Wysoki S�dzie weszli�my w posiadanie|tej kasety dopiero wczoraj wieczorem. {23275}{}Przekazali�my j� niezw�ocznie drugiej stronie. {23350}{}Nie dosta�a jej pani od swojego klienta? {23400}{}Nie. Otrzymali�my j� od|bezstronnego �wiadka Grahama Cartwrighta. {23500}{}B�dziemy go r�wnie� wzywa�|w tej sprawie na �wiadka. {23575}{}Oskar�enie znajdzie jego nazwisko|na uaktualnionej li�cie �wiadk�w. {23775}{}Dobrze. Zaliczam to w poczet dowod�w. {24000}{}M�g�by pan odtworzy� dla nas ta�m�. {24250}{}/To s� egzorcyzmy Emily Rose./ {24325}{}/Opr�cz mnie obecni przy nich s�/|/Nathaniel ojciec Emily, Jason jej przyjaciel,/ {24625}{}/doktor, kt�ry ma nadzorowa� Emily podczas obrz�du,/ {24750}{}oraz Emily, kt�ra wyrazi�a zgod� na obrz�d. {25025}{}Mo�ecie odmawia� r�aniec|lub inn� w�asn� modlitw�, {25200}{}ale przede wszystkim r�bcie|to co wam ka�� bez �adny...
kurtybanek62