{1590}{1674}NIEODEBRANE POŁĄCZENIE {1713}{1824}napisy: >> ripPer << {2514}{2582}Szpital św. Łukasza.|Powtarzam, szpital św. Łukasza. {2586}{2633}Jesteś ranna? {2649}{2703}Jest tu gdzieś twoja mama? {2707}{2745}Nie wiesz, gdzie jest? {2957}{3035}Naprawdę...|Nie. {3039}{3087}Nie przyjeżdżaj. {3122}{3213}Przysięgam, nie przywidziało|mi się. {3221}{3287}Może to był głupi kawał? {3319}{3365}Nie wiem, kogo? {3402}{3483}Nie trzeba.|Do zobaczenia jutro w szkole. {3531}{3570}Dzięki, Leann. {3615}{3647}Pa. {4397}{4439}Luna? {4594}{4626}Luna? {5919}{5967}KSIĄŻKA ADRESOWA {7628}{7702}TWÓJ TELEFON - TWOJE ŻYCIE {7981}{8048}Jak dla mnie Beth jest za normalna,|ale imprezę zrobiła przednią. {8052}{8118}Teraz kochając się, mam|jeszcze seks przez telefon. {8235}{8330}Tak, ale był taki przystojny. {8335}{8386}Tak się denerwowałam. {8391}{8474}Opowiadam mu o co chodzi|w Beloved... {8479}{8516}i nagle zaczynam płakać. {8520}{8599}Cały rok był doskonały, prawda? {8660}{8763}Brian, mógłbyś przestać gapić|się na Taylor i pomóc mi? {8827}{8869}Nie do wiary. {8873}{8976}Jeszcze łóżko nie wystygło.|Nic dziwnego, że Leann odeszła. {8980}{9074}Jak każdy facet, mam swoje potrzeby.|Coś w tym złego? {9101}{9169}Dla Taylor to może być problem. {9173}{9233}Cóż... {9237}{9314}Późno trochę, żeby uczyć|Taylor, co jest dobre? {9327}{9379}Szatkuj dalej. {9394}{9441}Szatkuję. {9587}{9691}Wiem, że opierdzielasz mnie|w myślach, ale możesz mówić na głos. {9710}{9787}Dobra.|Myślę, że schrzaniłeś z Leann. {9791}{9834}Myślisz, że jak pokręcisz|się koło Taylor... {9838}{9908}to Leann stanie się|zazdrosna i wróci. {9929}{10004}Wiesz co?|Chyba wolę, jak milczysz. {10125}{10189}Czy ktoś zamknął drzwi? {10805}{10863}- Cześć, Leann.|- Cześć. {10867}{10917}Dobrze cię widzieć. {10921}{10998}- Ciebie też.|- Czy jest... Brian? {11002}{11072}Tak w kuchni, więc lepiej|chodźmy na górę. {11397}{11431}Tu Leann. {11435}{11467}Cześć. {11577}{11666}Wyłącz po prostu alarm.|Dzięki. {11895}{11939}Jak było? {11961}{12042}Jak to na pogrzebie.|Kiepsko. {12076}{12153}Od teraz interesują mnie już|tylko imprezy bez kremacji w finale. {12185}{12231}Jak rodzice Shelley? {12235}{12345}Zważywszy, że ich 24-letnia córka|utopiła się w domowej sadzawce... {12353}{12379}są całkiem w porządku. {12419}{12446}A ty? {12468}{12533}Znałyśmy się.|Miałyśmy razem praktyki w św. Łukaszu. {12537}{12583}Nie zwariowała. {12587}{12661}Wiem, ale pod koniec mówiła|zupełnie od rzeczy. {12665}{12714}Ale to nie znaczy, że|popełniła samobójstwo. {12823}{12867}To nie mój dzwonek. {13098}{13141}Pokazuje, że od Shelley. {13159}{13215}Kto mógłby dzwonić z|jej telefonu? {13311}{13361}Trochę to straszne. {13407}{13462}Z poniedziałku, godzina 22:17. {13536}{13615}Mamy piątek.|Może ustawiłaś złą datę? {13918}{13964}Leann, co jest? {13994}{14031}Leann? {14234}{14291}/Jeśli chcesz odsłuchać|/jeszcze raz wiadomość {14295}{14329}/wciśnij 1. {14352}{14479}/Rozmowa przychodząca, poniedziałek,|/12 czerwca, 22:17. {14483}{14578}/Nie wiem, to najdziwniejsza sprawa... {14583}{14682}/Gdzie nie spojrzę, tam... {14870}{14922}To twój głos. {14947}{14993}To ty. {15259}{15283}/Kopsnij ścieżkę. {15287}{15353}/Wiesz dobrze, ile to kosztuje. {15463}{15497}OK? {15511}{15587}Tak.|Całkiem fajni ludzie. {15723}{15803}Detektyw Andrews. {15832}{15886}Natknęli się na nią turyści. {15890}{16002}Wstrzymaliśmy się z sekcją|do pana przybycia. {16006}{16150}Leżała tam martwa od ponad tygodnia. {16163}{16234}Nie ma konieczności, żeby|pan to robił. {17275}{17332}Jezu. {18277}{18362}W przypadkach drastycznego|molestowania w dzieciństwie {18376}{18445}możemy mieć do czynienia|z syndromem stresu pourazowego. {18449}{18534}Jego objawami mogą być|zaburzenia seksualne, amnezja... {18538}{18671}rozszczepienie, czasami halucynacje|czy osobowość wieloraka. {18679}{18727}Molestowane dziecko napotyka {18731}{18805}na wiele trudności rozwojowych. {18809}{18920}Wśród nich na to, co nazywamy|"dissociative virtuosity". {18972}{19081}Dziecko tak organizuje|swoje więzi, {19085}{19136}by rozwijać poczucie zaufania... {19140}{19249}i zachować sens dalszej egzystencji. {19287}{19379}Dziecko stara się zrozumieć {19383}{19482}i wytłumaczyć to, co się stało. {19495}{19630}Te przemyślenia mogą, w rozumieniu|dziecka, usprawiedliwiać molestowanie. {19634}{19729}Dziecko może winić siebie|za to, co się stało. {19829}{19924}/Przyjdź wcześniej, to się pouczymy. {19977}{20011}Leann! {20015}{20089}Napiłabyś się kawy? {20093}{20151}Nie... {20170}{20263}Muszę iść do biblioteki.|Mam referat w przyszłym tygodniu. {20273}{20337}Wszystko w porządku?|Wyglądasz, jakby coś cię przytłaczało. {20359}{20407}Nie sypiam zbyt dobrze. {20432}{20479}Zadzwoń do mnie.|Przeczytam ci mój referat {20483}{20575}o dojrzewaniu ofiar molestowania.|To lepsze, niż proszek na sen. {20632}{20695}OK.|Pa. {20751}{20790}Pa. {20913}{20998}/Za 5 minut biblioteka|/zostanie zamknięta. {22082}{22146}- Cześć, Lee.|- Cześć. {22150}{22184}Co słychać? {22188}{22262}Kończę referat.|A ty, co robisz? {22296}{22420}Właśnie wyskoczyłam znad książek.|Mózg mi się zagotował. {22424}{22467}/Wiem, co to znaczy. {22663}{22698}Leann? {22727}{22785}Leann? Halo? {22789}{22915}Beth, nie chciałam cię|spławić po zajęciach... {23163}{23197}/Leann, jesteś tam? {23230}{23319}Nie umiem tego wyjaśnić.|Mam... {23345}{23422}- Mam problem.|/- Jaki? {23511}{23556}Odkąd... {23560}{23591}Nie wiem. {23602}{23699}Utonięcie Shelley i ten|mój krzyczący głos. {23729}{23853}Ta dziwna wiadomość|telefoniczna z dzisiejszą datą. {23894}{23934}22:17. {24079}{24127}- Nie wiem...|- Gdzie jesteś? {24131}{24202}Koło wiaduktu przy Uczelni. {24239}{24290}To tylko 2 minuty.|Zaraz tam będę. {24294}{24402}Mam jakieś zwidy.|Dziwni ludzie mi się przyglądają. {24415}{24453}- Leann?|/- Przepraszam. {24457}{24511}Nie chciałam wywoływać zamieszania.|Po prostu... {24515}{24585}Widzę bardzo dziwne rzeczy. {24619}{24710}Nie wiem, to najdziwniejsza sprawa... {24714}{24779}/Gdzie nie spojrzę, tam... {25039}{25063}Leann! {25149}{25183}- Nie!|- Leann! {26311}{26390}/- Co pani widziała?|/- Po prostu rzuciła się. {26400}{26451}/Możemy już iść?|/Tak długo to trwa. {26455}{26526}/Musicie zostać, aż zbierzemy|/wszystkie informacje. {26530}{26574}/Proszę podpisać zeznanie. {26826}{26883}Później dostała tę dziwną wiadomość. {26887}{26919}Trudno w to uwierzyć. {26923}{27010}Leann mówiła mi, że to samo|przytrafiło się Shelley, zanim utonęła. {27015}{27054}- To niesamowite.|- Taylor. {27084}{27173}Co?|Opowiadam, co Leann mówiła. {27177}{27237}Może to nie najlepsza pora, co? {27259}{27345}Ja słyszałam, że do Shelley zadzwonił|jej były doradca ze studiów. {27349}{27425}Też to słyszałam. Tylko, że|on już dawno nie żył. {27429}{27471}Przestaniesz, czy nie? {27501}{27547}Jej rodzice są w pokoju obok. {27653}{27734}Jakby umarli do ciebie dzwonili,|ale mówią twoim głosem. {27738}{27778}Potem umierasz. {27813}{27839}Ku*wa, Taylor! {27843}{27925}Nie wysilaj się na myślenie.|Nie do twarzy ci z tym. {28013}{28059}Też o tym słyszałam. {28088}{28150}No to teraz poszło mi w pięty. {28154}{28241}To gówno.|Kompletna bzdura. {28551}{28604}Brian!|Brian! {28608}{28660}Co z nim? {28671}{28722}Łączyło go coś z Leann. {29501}{29530}Brian. {29616}{29663}Dobrze się czujesz? {29667}{29706}O co poszło? {30007}{30102}/Żeby odsłuchać wiadomość, naciśnij 1. {30125}{30207}/Rozmowa przychodząca, środa,|/14 czerwca, {30211}{30279}/godz. 12:02. {30283}{30345}/Cholera, zapomniałem. Przysięgam,|/gdybym nie miał nic na głowie... {30525}{30593}Nagranie sprzed 2 dni.|Z telefonu Leann. {30597}{30689}- Tamtej nocy zginęła.|- Tylko, że rozmowa jest ze środy. {30693}{30781}Dzisiaj. 12:02. {30811}{30879}Nie wierzę w czary, Beth. {30888}{31002}W nic nie wierzę. Ale odkąd|dostałem tę wiadomość, sprawy {31035}{31081}- biorą dziwny obrót.|- Czyli? {31169}{31204}Musisz mi powiedzieć. {31208}{31289}Podobnie mówiła Leann tuż przed... {31363}{31391}Brian? {31455}{31502}Co się dzieje?|Brian? {31637}{31676}Wiesz... {31707}{31749}- Co...?|- Już nic. {31754}{31798}- Brian, nie!|- Takie rzeczy są możliwe, {31802}{31890}bo są w głowie. Studiujesz|psychologię, wiesz, o czym mówię. {31894}{31938}Jeśli się o tym nie myśli, nic|ci się nie stanie. {32115}{32160}Jak mówiłem. {32584}{32641}Brian, twoja komórka! {32645}{32691}Zapomniałeś jej. {32818}{32898}Cholera, zapomniałem. Przysięgam,|gdybym nie miał nic na głowie... {33375}{33409}Jeszcze raz, po kolei. {33413}{33519}Wybuchł zbiornik z gazem. Niestety,|twój przyjaciel był w polu rażenia. {33523}{33587}OK. A przypadek Leann|i ta wiadomość? {33591}{33671}Sprawdziliśmy. Na jej numer nie|było żadnych połączeń. {33675}{33744}- Żadnego.|- Ale je słyszałam, OK? {33748}{33842}Leann dostała wiadomość, podobnie|Brian, oboje tuż przed śmiercią. {33862}{33910}Oboje mieli wiadomość. {33915}{33995}Słyszałam, że podobnie było z Shelley.|Shelley Baum, też przed jej śmiercią. {34012}{34061}Dziękuję panno Raymond. {34065}{34167}Sprawdzimy, co się da i odezwiemy się,|jeśli będzie nam pani potrzebna. {34280}{34322}A co z tymi cukierkami? {34326}{34391}Obie ofiary je miały.|Moja siostra również. {34395}{34457}3 osoby z cukierkami.|W 2 tygodnie? {34461}{34547}Dziewczyna ma rację, Mickey.|Te przypadki coś łączy. {34551}{34623}Cóż, bardzo mi przykro|z powodu siostry. {34627}{34682}Gdyby chodziło o moją siostrę, {34688}{34810}wzięłabym trochę wolnego,|żeby nabrać dystansu. {34925}{34965}Przepraszam, panno Raymond? {35004}{35059}Wybacz, nie chciałem przestraszyć. {35063}{35127}Nazywam się Jack Andrews.|Słyszałem, co mówiłaś. {35131}{35188}Detektyw Lee jest dobrą policjantką, {35192}{35251}ale jej wyobraźnia nie|obejmuje wielu rzeczy. {35255}{35325}- Co pan c...
jnowak85