00:00:54:Synchro i poprawki: Azzazel. PL 00:01:02:- == Kinomania SubGroup ==- 00:01:15:Mamy dzisiaj wspania�y poranek w Chicago. Dla was|wszystkich ko�cz�cych nauk� Buldog�w,|"Dokopcie Im!" 00:02:50:Ch�opcy. 00:02:52:Hey. 00:02:59:Kole�! 00:03:02:Kole� 00:03:03:Co tam u Ciebie, ch�opie? 00:03:05:Troche na boku, ziomku.|Dlaczego pytasz? Co tam? 00:03:08:A tak sobie. Wpad�em �eby zobaczy�|twoje deski. Rozwali�em swoj�. 00:03:12:- Musisz zobaczy� kaset� przygotowan� dla moich sponsor�w.|- R�ni si� czym� od trzech poprzednich? 00:03:15:Jasne. Pami�tasz tamten trik, kt�ry|pr�bowa�em zrobi�? Ten trik z obrotem? 00:03:19:Tylko tyle mi brakowa�o.|Dopracuje go w tydzie�. 00:03:23:- Tracisz sw�j czas|- Dzi�ki. 00:03:25:Wiesz co, powiem ci co�.|Je�li uda Ci si� go zrobi� - ja b�d� twoim sponsorem. 00:03:28:- Spoko.|- W mi�dzyczasie, chcesz co� kupi�? 00:03:32:Chcia�bym, kole�. Jestem sp�ukany. 00:03:34:Sp�ukany. Pozw�l mi, �e si� rozejrz�.|Jestem twoim najlepszym klientem. Wpadam tutaj codziennie. 00:03:37:Taaa... ale nigdy nic nie kupujesz. Musisz zacz��|wydawa� pieni�dze. Dobrze Ci to zrobi. 00:03:43:Hej ma�y! M�wi�em ci ju�.|Przy�� r�k� do tej bluzki... 00:03:47:...i wyrwij metk�! Nie zmuszaj mnie|do zrobienia ci krzywdy! 00:03:50:Jo�, Bam. 00:03:52:- Co jest, stary?|- Bracie. 00:03:54:- Kocham ci�, bracie.|- Ju� dobrze. Spoko, Greg. 00:03:57:Przera�asz mnie..|Daj mi wzi�� moja desk�. 00:04:00:- Kt�r� chcesz?|- Oboj�tnie. Wszystkie s� takie same. 00:04:04:Chc� moj�, tamt�.|T�. 00:04:06:- Albo lepiej daj mi te trzy.|- Robi si�. 00:04:13:- Bam Special. Bum!|- Bum. 00:04:17:- Hej, co tam?|- Co tam u Ciebie? 00:04:19:Pami�tasz mnie jeszcze? Pewnie nie.|Je�dzili�my razem kilka lat temu na SCRAP. 00:04:24:- O tak. Kole�. Wymiata�e�.|- Dzi�ki, bracie. 00:04:28:- Uwa�aj na tego ch�opaka.|- Dzi�ki. 00:04:30:Przyjrzyj si� jego frontside'owi 360. 00:04:33:- On obczaja SSBSTS.|- Podpisz si�, b�dzie na �cianie. 00:04:36:- Wybierasz si� na demo?|- Jasne. Nie m�g�bym tego przegapi�. 00:04:40:- P�jdzie na �cian�.|- Nie musisz mi si� t�umaczy�. 00:04:50:- Wporzo.|- Bam by� nikim zanim znalaz� sponsor�w. 00:04:54:- Tak jak ty, kole�.|- Dzi�ki. 00:04:56:Mo�e zrobimy tak.|Taki uk�ad, Greg. 00:04:59:- Ty podrzucisz mi jedn� z tych desek.|- Za darmo? 00:05:01:Jasne, �e za darmo. O to chodzi.|W zamian, poje�d�� na niej. 00:05:06:I powiem wszystkim sk�d j� mam.|B�dziesz moim sponsorem. 00:05:09:Spoko, kole�. 00:05:11:Kt�r� chcesz? 00:05:13:Na serio? 00:05:15:Dobra. 00:05:17:Co powiesz na t� z serii Element.|Tak� jak ma Bam? 00:05:22:Kole�, dla ciebie, opchn� j� tylko za 140$. 00:05:26:Bez podatku. 00:05:58:Fajna czapa. 00:06:04:Sp�nili�my si�. 00:06:06:Chod�. 00:06:13:Zamknij si�. 00:06:16:Nie mog� w to uwierzy�. Jak tylko wejdzie Bam|Greg daje mu deski jakie tylko chc�. 00:06:24:- Nie mog� si� doczeka� mojej deski.|- Obliczy�em, �e... 00:06:26:...na �wiecie jest 53 go�ci, kt�rzy �yj� z je�d�enia na desce|i jaki� milion frajer�w takich jak my. 00:06:32:I? 00:06:34:I nic. Ale zanim autokar sponsor�w|zatrzyma si� przed moim domem... 00:06:37:...musz� harowa� latem �eby zap�aci� za szko��. 00:06:40:Nie wierz� ci.|Ci�gle b�dziesz na mnie narzeka�. 00:06:43:Wiesz co? Matt te� s�ucha� twojego biadolenia,|i zobacz gdzie go to zaprowadzi�o. 00:06:47:Ten kole� jest kompletnie wykr�cony. 00:06:49:- Matt ok�amuje ci�.|- Nie s�dz�-- 00:06:51:A jednak, poniewa�, naprawd�,|wie jak z tym sko�czy�. 00:07:10:Co tam, ch�opaki? 00:07:14:Dustin jak zwykle narzeka na nas. 00:07:16:Powaga? Powiadomi� pras� o tym.|Dustin ci�gle narzeka. 00:07:22:Ja b�d� zawsze je�dzi�.|Nie b�d� si� wiecznie z wami w��czy�. 00:07:25:Tylko tak m�wisz,|naprawd� my�lisz inaczej. 00:07:27:Zanim si� obejrzysz, b�dziesz grubym facetem|w �rednim wieku|z niez�ym mi�niem piwnym... 00:07:32:...rozwiedzionym ze 20 razy,|marz�c o tym �eby znowu je�dzi� na desce. 00:07:36:Ch�opaki. 00:07:38:- Wyci�gnijcie tego debila z basenu.|- Matt. 00:07:43:Kiedy ten debil wreszcie|si� od was odczepi? 00:07:46:W�chali�cie go ostatnio?|Jedzie od niego jak z kana�u �ciekowego. 00:07:49:- Dobrze ci� widzie�, ojczulku.|- Musimy pogada� o twojej przysz�o�ci. 00:07:52:Tak, wiesz, z ch�ci�,|ale idziemy w�a�nie na ten... 00:07:56:- �liweczko.|- Nienawidz� jak tak do mnie m�wisz. 00:08:00:S�uchaj, pami�taj nasza umow�. 00:08:03:- Tato, ja--|- Nie m�w tak. Mamy umow�. 00:08:07:Jeste� albo w szkole, albo w Rivers|Hardware pracuj�c razem ze mn�. 00:08:11:Zaci�gaj�c si� odrobin� lakieru|podczas mieszania farb. No chod�! 00:08:15:Prosta robota.|Dobra posada. Pewna przysz�o��. 00:08:19:Dobra sprawa. Jeszcze ci o tym opowiem.|Przemy�l to. 00:08:22:Tak. Chod�, kochanie. 00:08:25:W�a� tam, ty ma�y... 00:08:27:Kole�, twoja macocha jest gor�ca laska. 00:08:31:Widzia�e� jak na mnie patrzy�a? 00:08:34:Czu�em si� jak� 00:08:49:- Halo?|- Dzie� dobry, Chili N Such. 00:08:51:- Co poda�?|- Poprosz� chili, "Wybuchowe..." 00:08:54:...piekielnie gor�ce,|�eby wykr�ca�o zwieracz. 00:08:57:Siema. 00:08:59:Cze�c, zam�wi�em Brzuchatego Morderc� z Rancza... 00:09:02:...a dosta�em przez pomy�k� Do�adowan� Bomb� Jelitow�|z podw�jnym serem. 00:09:05:- Chcia�bym dosta� to co zam�wi�em.|- Przykro mi prosz� pana. 00:09:08:- Halo?|- �le dos�ysza�em. Czy m�g�by pan --? 00:09:11:- Czy m�g�by pan powt�rzy�?|- Przeczy�� sobie uczy, dupku! 00:09:14:Tak, ale widz�, �e jednak|ju� pan zjad� Bomb� Jelitow�. 00:09:17:Niestety, zanim si� obejrza�em co jem, ju� j� po�kn��em. 00:09:22:- Naprawde pan my�li, �e mam to panu wymieni�?|- Co takiego? 00:09:25:Panie Knight, pozw�l mi si� tym zaj��. 00:09:27:Prosz� pana, nasza zasada jest taka ze ka�dy klient|b�dzie zadowolony z zam�wienia. 00:09:31:Klienci mog� mie� wymienione zam�wienie je�li...|Przepraszam, musze na chwil� odej��. 00:09:35:Je�li ma pan paragon zam�wienie b�dzie spe�nione. Ma go pan? 00:09:38:Wygl�da na dobry.|Daj mu jedno z tych. Sp�ni�e� si�, Eric. 00:09:42:Sp�ni�e� si�, ale tylko troch�. 00:09:44:Ale sp�nia� si� nie jest dobrze. 00:09:47:Czy chce pan i�� do toalety|zanim dam panu zam�wienie? 00:09:50:- Chcesz �ebym wezwa� znowu twojego szefa?|- Po prostu wieje od pana b�kami z fasol�. 00:09:53:Jedna du�a porcja. To ju� dwie,|ale wi�cej ni� dwie nie dawaj. Dwie wystarcz�. 00:09:57:Teraz we�my si� za ser. 00:10:00:Dwie cz�ci sera, jedna cz�� cebuli. Bardzo dobrze, synu. 00:10:04:Wiesz co, Eric, masz du�y potencja�.|Dasz rade. Dasz rade, ch�opcze. 00:10:08:Uwaga! B�dzie �adunek! 00:10:11:Jeden �adunek, prosz� bardzo. 00:10:12:Nie prosz� pana, nie mamy dietetycznych... 00:10:18:Dwie godziny do pokazu. Posprz�tajmy tu|i wynosimy si�. 00:10:22:Ja nie mog�. Musz� zosta� d�u�ej. 00:10:24:Cholera. 00:10:25:Kurde! Kto� nie�le zapaskudzi� toalet� m�sk�.|Wygl�da jak po jakiej� eksplozji. 00:10:31:Mam przeczucie, �e to od takiego|wysokiego kolesia w okularach. 00:10:34:- My�li pan, �e to takie �mieszne, panie Knight|- Nie. 00:10:37:Oka� troch� ducha pracy. Id� tam|i zr�b �eby wszystko b�yszcza�o. Trzymaj. 00:10:41:- Z przyjemno�ci�...|- Dzi�kuje. 00:10:43:Hej, s�uchaj kole�... za�� r�kawiczki. 00:10:45:�miej si� �miej Eric, ale jesieni� ja|b�d� w koled�u a ty wci�� b�dziesz tutaj. 00:10:50:AA dla pana...|przy stoliku 13'tym jest impreza urodzinowa. 00:10:54:Musisz za�o�y� str�j fasolki. 00:10:59:Jaja sobie pan robi?|Znowu str�j fasolki? 00:11:02:Juz zak�adam. 00:11:04:Dziekuje za wsp�prace. 00:11:08:- Kto ma dzisiaj urodziny?|- My. 00:11:12:Jestem szeryf fasolka. 00:12:11:Panie i panowie, zacznijcie krzycze�, bo... 00:12:14:...to juz dzisiaj... w Chicago. 00:12:18:Nie wiem czy to Dzi�ki waszym wczorajszym|modlitwom, ale mamy wspania�� pogod�. 00:12:22:- Nie mog� uwierzy�, �e zrezygnowa�e�.|- Milcz i patrz co si� tu dzieje. 00:12:26:TAle jazda. Nigdy nie widzia�em|tutaj w parku takich t�um�w. 00:12:30:- Zimno ci?|- Jimmy Wilson! 00:12:32:Dawa� go! O to chodzi! 00:12:36:Jimmy, tutaj! 00:12:41:Sp�jrz na te wszystkie laski, czekaj�ce na niego. 00:12:45:- Same pi�kne okazy.|- Nie ma �adnych wieloryb�w. 00:12:49:Wiesz co?|Ten kole� �yje z je�d�enia na desce. 00:13:16:- Chod�cie rozejrzymy si�?|- Spoko. 00:13:25:Mamusiu! 00:13:29:Mo�esz mi zej�� z drogi,|zanim jaki� skejter si� to spojrzy? 00:13:32:- Ja jestem profesjonalnym skejterem, kotku|- Taa, jasne. 00:13:35:Powa�nie m�wi�. Dzisiaj nie je�d��|bo rozwali�em sobie r�k�. 00:13:39:We� pow�chaj to. My�lisz ze to bardziej|pachnie jak pepperoni czy co� z ty�ka? 00:13:43:Stawiam 5 dolc�w ze to pepperoni. 00:13:46:Jeste� obrzydliwy cz�owieku 00:13:50:Jeszcze tu wr�cisz. 00:14:20:- My�lisz, �e sam pierze swoje ciuchy?|- No co ty? 00:14:23:Jak mu si� znudzi bluzka, zdejmuje j� i wywala|a nast�pn� dostaje za darmo. 00:14:29:Ja chc�! 00:14:31:Musisz wyrobi� tutaj swoje imi�. 00:14:38:Sprawd� to. 00:14:40:Jimmy Wilson! 00:14:49:O tak! 00:15:06:Wyobra� sobie przez chwil� jak by to by�o|buja� si� takim czym�. 00:15:10:O tak. 00:15:12:Laski, szmal... 00:15:15:...rozdawa� autografy,|sprawia� �e laski... 00:15:19:Obczaj to. 00:15:26:Niemo�liwe, kole�. 00:15:29:Uszczypnij mnie. 00:15:35:Ruszcie si�. 00:15:40:Nie spotkali�my si� przypadkiem w Chili N Such? 00:15:42:Piersi. 00:15:44:Kocham je... na okr�g�o.|Drogie panie! 00:15:49:Reprezentuje Fundacj� Uwolnienia Bli�niaczek. 00:15:52:Chcia�yby�cie mo�e wesprze� nas? 00:15:55:- O czym ty do mnie m�wisz?|- O uwolnienie TYCH bli�niaczek. 00:15:59:Pomy�l jak niewygodnie musi im by� w tych kaga�cach. 00:16:03:Nie dziwi� si� �e nie mo�esz nic wyrwa�... 00:16:06:Prawie si� uda�o. 00:16:10:- Mam teraz s�aby sezon|- Aby mie� s�aby sezon... 00:16:13:- ... musisz mie� najpierw mocny...|- Uprawia�em ju� sex. 00:16:17:Oby na pewno z drugim cz�owiekiem? 00:16:21:Kto ustala takie zasady? 00:16:29:Darmowe produkty. 00:16:32:Uwielbiam patrze� jak te ma�e czubki|bija si� o naklejki. 00:16:49:Co on robi? 00:16:57:Musia�em wla� jakiemu� 9-cio latkowi �eby ...
weksor