{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 146.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {312}{}BECK| Mongolski Oddzia� R�baczy {365}{409}{c:$D080FF}/Nigdy przedtem nie �ni�em {432}{485}{c:$D080FF}/Zapukam do drzwi {502}{579}{c:$D080FF}/do �wiata doskona�ej wolno�ci {583}{611}{c:$D080FF}/(nie jeste� samotny!) {635}{677}{c:$D080FF}/b�dziesz m�wi�, �e le�� {705}{742}{c:$D080FF}/wykorzystam szans� {772}{842}{c:$D080FF}/My�la�em, �e szansa jest daleko ode mnie {855}{876}{c:$D080FF}/(nie jeste� samotny!) {882}{1081}{c:$D080FF}/Stworzy�em, przeb�j w Ameryce {1165}{1187}{c:$D080FF}/Jeste� s�o�cem {1197}{1247}{c:$D080FF}/Jeste� gwiazd� {1247}{1296}{c:$D080FF}/(Dla mnie, na zawsze) {1296}{1324}{c:$D080FF}/Jeste� s�o�cem {1332}{1385}{c:$D080FF}/Jeste� gwiazd� {1385}{1452}{c:$D080FF}/(Dla mnie, na zawsze) {1626}{1717}{c:$D080FF}/Stworzy�em, przeb�j w Ameryce {1759}{2174}{c:$D080FF}/Stworzy�em, przeb�j w Ameryce {2441}{2527}Belle Ame. Po francusku to znaczy "pi�kna dusza". {2568}{2613}Odwal si�. Z drogi. {2661}{2676}Jim, dawaj to. {2676}{2721}Mimo wszystko, Eddie jest po prostu go�ciem. {2721}{2735}Czekaj� na nas. Dlaczego to m�wisz teraz? Cholera.||Mimo wszystko, Eddie jest po prostu go�ciem. {2735}{2748}Czekaj� na nas. Dlaczego to m�wisz teraz? Cholera. {2748}{2812}Czekaj� na nas. Dlaczego to m�wisz teraz? Cholera.||Ale to czyni Dying Breed sympatycznym. {2821}{2845}Co powinni�my zrobi�? {2845}{2887}Na dodatek tego, Matt jest wkurzony.|Jeste� lekkomy�lny... {2887}{2921}Na dodatek tego, Matt jest wkurzony. {2976}{3081}Jak p�yn�ca rzeka, inspiracja|zawsze wyp�ywa z mojego umys�u. {3089}{3127}Hej. Ta�cuj�, ta�cuj�. {3127}{3178}Och. Jest �mieszny. {3184}{3261}Wszystkiego najlepszego. {3261}{3318}Eddie. Eddie. Eddie! {3379}{3477}Czasami, s� specjalne dni, gdy s� na tourne. {3487}{3537}To przepi�kna scena. {3562}{3627}Tokio. Miasto ha�asu i chaosu. {3643}{3661}Miasto technologii. {3662}{3676}Chod�. {3683}{3711}Mieli tak�e tutaj koncert. {3744}{3795}Wieczorem w blasku ksi�yca. {3836}{3911}Spotkali ch�opaka. To by�o bardzo specjalne wydarzenie. {4470}{4518}[Staw Rybny] {4885}{5009}Dawno temu, pani z biura nagle porzuci�a| prac�, spontanicznie podejmuj�c decyzj�, {5026}{5119}i to, co stworzy�a ze swoim przyjacielem kochaj�cym| muzyk� by�o Grateful Sound Summer Special. {5155}{5231}To sta�o si�, poniewa� by�a poruszona przez|Glastonbury Festiwal w Anglii. {5244}{5326}Chcia� stworzy� czysty festiwal rocka|w Japonii dla fan�w by zebra� ich. {5347}{5428}Tak prosty pow�d stworzy� Grateful Sound. {5497}{5584}Teraz to jest najwi�ksze narodowe wydarzenie na �ywo. {5606}{5653}Czy tan pani z biura, to ty? {5665}{5680}Nie. {5720}{5765}Moja starsza siostra, kt�ra zmar�a rok temu. {5794}{5813}Rozumiem. {5873}{5934}Przepraszam, ale zmierzam teraz do rzeczy. {5954}{5973}Pewnie. {5981}{6051}Przyja�nisz si� z cz�onkiem DyBre, prawda? {6060}{6072}Co? {6091}{6160}S�ysza�am, �e dw�ch cz�onk�w z DyBre przysz�o na wasz koncert. {6174}{6195}Tak. {6205}{6307}Oni, Dybre... czy my�lisz, �e mo�esz| poprosi� ich by przyjechali na Grateful Sound? {6332}{6346}Huh? {6374}{6446}Sko�czyli swoje �wiatowe tourne|i teraz maj� wolne. {6446}{6520}Scena 20|Grateful Sound||Wiem to. To, dlatego prosz� ciebie. {6520}{6543}Scena 20||Grateful Sound {6557}{6572}Och... {6638}{6722}Obecnie, Grateful Sound jest ca�kowicie |skoncentrowane na robieniu forsy. {6733}{6806}To z�y kierunek. {6859}{6911}Producent Japo�skiej strony, Ran, {6918}{7000}pr�buje doda� cz�onka do tej g�wnianej|nowej kapeli z ich wytw�rni; Belle Ame, {7024}{7131}z tym m�odym aktorem, Morozumi|Yoshito wyst�puj�cy w ich sztuce. {7201}{7236}Moja siostra... {7269}{7363}By�a kim�, kto wierzy�, �e muzyka mo�e|zmieni� �wiat i ludzkie umys�y. {7406}{7481}Muzyka stworzona przez Ran i|Leon Sykes z wytw�rni RJ jest {7498}{7547}tylko pop music, kt�ra powoduje, �e czujesz si� dobrze. {7555}{7667}"wszystko jest dobrze" to taki typ muzyki|pozwalaj�cy ci si� oderwa� od rzeczywisto�ci. {7673}{7770}parali�uj�ce umys�y ludzi i kradnie ich zdolno�� do my�lenia|i miesza si� z wieloma problemami w ich �yciu. {7771}{7781}Tak. {7849}{7929}Oczywi�cie, nie martwi� si� jak wiele|tych grup pop music jest tam. {7936}{8009}kto tworzy muzyk�, kt�ra powoduje, �e czujesz si� dobrze. {8031}{8135}Po prostu nie chc� ich by zaj�li Grateful Sound. {8160}{8229}Wierzysz, �e muzyka ma si�� by zmieni� �wiat? {8244}{8258}Tak. {8286}{8306}W ko�cu... {8331}{8369}Dying Breed ma si��. {8460}{8506}Lubi� ci�, starsza pani. {8540}{8580}S-starsza pani?! {8588}{8633}Teraz id� skontaktowa� si� z Eddiem. {8648}{8669}Naprawd�?! {8683}{8750}Je�li pozwolisz zagra� nam w Grateful Sound, jasne. {8954}{9047}Prawd� m�wi�c, po wys�uchaniu CD|Mongolskiego Oddzia�u R�baczy, {9061}{9164}nominowa�am was ch�opaki do gry w Grateful Sound... {9189}{9283}Ostatecznie zast�picie zesp�,| kt�ry odszed�, Loud Crime City. {9337}{9461}Por�wnuj�c do innych zawodowych kapel, wasza jako��|nie jest nawet warta by wyja�nia�, mimo tego. {9528}{9590}Ale my�l�c o waszym przysz�ym| potencjale i niskich kosztach, {9605}{9653}byli ludzie, kt�rzy byli sk�onni, by poprze� was. {9676}{9688}Dobrze. {9721}{9738}Ale... {9758}{9788}Ran odrzuci to. {9872}{9913}Nie znam, jaki jest pow�d, {9921}{10025}Je�li jeste�cie znienawidzeni przez Ran w tym przemy�le,|b�dzie bardzo trudno pchn�� to dalej. {10062}{10093}To, dlatego stawiamy na wyzwanie. {10162}{10290}Z tob� i wsparciem Leona, nie jest to niemo�liwe. {10330}{10424}Je�li dobrze pami�tam, zatrzyma si�| przed wyjazdem do Australii na dwa tygodnie. {10429}{10442}Tak. {10489}{10543}Zdecydowa�em, porozmawiam bezpo�rednio z Leon Sykes. {10565}{10602}Licz� na najlepsze, starsza pani. {10626}{10659}Starsza pani...? {10667}{10712}Jestem Satou Kazuo. {10812}{10836}To by�o wspania�e. {10838}{10880}Tak. Eddie jest taki odjazdowy! {10889}{10912}A co z Mattem? {10934}{10956}Jest troch� przera�aj�cy. {10966}{11019}Przy okazji, kim by� ten �piewaj�cy ch�opak? {11027}{11065}Nigdy nie s�ysza�am o nim. {11081}{11103}Ja r�wnie�. {11113}{11163}Co?! Zagrasz na Grateful Sound? {11171}{11186}Tak. {11195}{11253}Do��cz� do nowej grupy zwanej Belle Ame. {11261}{11303}Planujemy wkr�tce wydanie albumu. {11321}{11337}Wokalista? {11345}{11372}To niesamowite. {11422}{11487}A wi�c, chod�my co� zje��. {11497}{11530}Pasuje. {11549}{11570}Co? {11580}{11614}Nie jeste� zabawny. {11614}{11658}Martwi� si� o rany Ryuusuke-kun. {11712}{11772}Och. Ogl�da�em film. {11793}{11808}Pa. {11823}{11852}Huh? Teraz? {11867}{11883}Maho. {11894}{11996}Eguchi-san, Takami Youhei i Kuniyoshi Chiemi|s� w tej restauracji z przed paru dni. {12005}{12091}Och? "specjalna sa�ata" tej restauracji jest naprawd� dobra. {12099}{12184}Uch... Czy Koyuki nie lubi Kuniyoshi Chiemi? {12196}{12242}Mam wszystkie jej CD! Jestem olbrzymim fanem! {12250}{12317}Och? Czy nie martwi�e� si� o rany Ryuusuke? {12321}{12371}Mo�e po prostu splun�� na swoje rany i wyleczy� si�! {12372}{12386}Um... {12396}{12482}Przykro, ale zwyk�ych ludzi nie wpuszczaj�. {12581}{12597}Wi�c... {12688}{12727}Popilnuj dla mnie Ryuusuke. {13549}{13588}C�, jako� to si� u�o�y. {13592}{13643}Hej. Jaki jest tw�j pow�d bycia takim pewnym? {13656}{13672}Nie wiem. {13717}{13775}Co?! Dlaczego nie mo�esz poprawnie tego wyja�ni�?! {13791}{13860}Sk�aniasz si� ku z�o�ci, gdy jeste� g�odny. {13938}{14007}Tak strasznie chcia�e� zobaczy�, Kuniyoshi Chiemi? {14017}{14032}Tak. {14038}{14074}My�l�, �e nie b�d� w stanie spa� dzi�. {14254}{14267}Ja... {14300}{14326}mia�em sen par� dni temu. {14474}{14512}By�em jakby os�oni�ty przez mg��... {14522}{14583}To by�o bia�e a miejsce by�o szerokie. {14598}{14639}By�o wiele �mieci na ziemi. {14708}{14741}Gor�ce! {14748}{14784}Ty dupku! Pr�bujesz zabi� mnie?! {14784}{14800}Auu.|Ty dupku! Pr�bujesz zabi� mnie?! {14805}{14811}Chiba-kun! {14811}{14820}Ty draniu! Hej ty...|Te �mieci... Oni zbierali|je... Zmar�e gwiazdy rocka...|Chiba-kun! {14820}{}Ty draniu! Hej ty...|Te �mieci... Oni zbierali|je... Zmar�e gwiazdy rocka... {14871}{14931}Te �mieci... Oni zbierali|je... Zmar�e gwiazdy rocka... {15008}{15099}Powiedzieli, "sprz�tamy po waszym koncercie". {15143}{15195}Sid wygl�da� na zm�czonego, gdy podnosi� to. {15271}{15366}Jak zobaczy�em ten sen, moja 39.6C gor�czka spad�a. {15460}{15578}Nie wiem o czym my�leli,|ale w tym �wiecie, to jest cud. {15587}{15632}S� zespo�y, kt�re powsta�y przez przypadek. {15661}{15694}Ale nie ka�dy mo�e by� w tym. {15732}{15760}Tylko ci raz wybrani mog� by�. {16030}{16076}Hej, hej! Jedn� chwil�...! {16084}{16143}Nigdy nie widzia�em tego snu! {16165}{16287}Zawsz� �ni� w 3-D panoramiczny obraz w pe�nym kolorze. {16318}{16462}Nigdy nie �ni�em o niczym takim napominaj�cym|o wyst�pie na Grateful Sound! {16464}{16506}Nie, Chiba-kun... {16515}{16555}To tylko sen. {16572}{16653}Ale jestem jedynym, kt�ry nie jest|cz�ci� grupy, bo nie widzia�em tego snu. {16663}{16703}Chiba-kun. Makarony zastygaj�. {16707}{16735}{y:b}{c:$H000D0}Zamknij si�! {16751}{16796}Czy ten sen jest czarno-bia�y czy kolorowy? {16808}{16827}Uch... {16846}{16864}Jaki on by�? {16898}{16918}My�l�, �e kolorowy. {16923}{16959}Co do diab�a?! Mniejsza o to! {17836}{17852}Co to by�o? {17901}{17924}Kawa�? {18197}{18236}A�a! {18294}{18306}Ej. {18395}{18421}Wybacz, wybacz. {18469}{18524}Musicie by� cicho, albo rodzice si� obudz�. {18525}{18542}Pewnie. {18590}{18638}Ryuusuke-kun. Ju� dobrze z tob�? {18641}{18655}Tak. {18677}{18699}Tak nagle... {18706}{18741}I wy, razem... O co chodzi? {18765}{18786}Poniewa�... {18801}{18877}Chcia�am zobaczy� twoj� zaskoczon� twarz. {18898}{18907}Prosz�. {18957}{18975}Co to? {18987}{}Kuniyoshi {19007}{19038}Prawdziwy. {19090}{19103}To jest... {19171}{19190}Czy to...? {19225}{19267}Autograf Kuniyoshi Chiemi. {19336}{19369}Hej. Twoi starsi si� obudz�. {19376}{19402}Jak� ona jest osob�? {19448}{19496}Zobaczmy... ...
pulsaaa