{26}{65}Poprzednio w Teen Wolf... {68}{98}0 Co tam jest? {101}{135}- Wszystko co chcesz. {150}{194}- Mam na myli, że | kierowca autobusu nie żyję {197}{257}sprzedawca ze sklepu wideo| ma poderżnięte gardło. {260}{326}Wszystko jest połšczone z|pożarem w domu Dereka Hale'a {329}{357}- Zakryj oczy. {564}{607}- Nie radzę jeszcze wstawać {610}{639}- ale jeste weterynarzem {642}{700}- Wiesz, że każda rodzina | ma sekrety {703}{745}Nasze sš nieco| inne. {1453}{1464}Co robisz? {1467}{1500}Masz zamiar go zabić? {1542}{1570}Daj spokój kiddo, {1573}{1615}nie z etycznego|punktu widzenia {1663}{1684}- Czym on jest? {1687}{1716}- Zmiennokształtnym, {1719}{1737}Lycan'em, {1740}{1773}Wilkołakiem. {1789}{1842}Jak dla mnie jest on| tylko kolejnym głupim zwierzęciem. {1963}{1987}Chod tu {2001}{2029}Widzisz to? {2032}{2112}To sš "canines",|znane również jako kły. {2124}{2193}Stworzone do rozszarpywania mięsa. {2196}{2220}To nie jest co co możesz znaleć {2223}{2285}u tych małych rolinożerców|i liciożerców, prawda? {2288}{2321}- Dla ciebie to żart? {2324}{2401}- Słonko, na wiecie |sš wilkołaki {2418}{2454}Wszystko jest dla mnie żartem. {2473}{2516}Jak mylisz jak udaje mi się przetrwać?! {2541}{2589}- Więc to on był w szkole, {2592}{2642}i stoi za tymi atakami zwierzšt? {2665}{2700}- Właciwie, jest ich 3 {2710}{2775}Jeszcze jeden młody,|jak on zwany betš, {2783}{2812}i Alfa {2815}{2852}Alfa jest liderem stada. {2855}{2930}Większy, silniejszy, | bardziej niegrzeczny. {2933}{3011}Te, sš naprawdę okropne {3114}{3151}Boże, nie teraz {3332}{3364}- Kiedy zamierzali|mi powiedzieć? {3400}{3464}- Nadal nie zdecydowali czy|wogóle Ci powiedzš. {3481}{3498}- Czemu? {3501}{3570}- Powiedzmy, że jeli le|zareagujesz gdy się dowiesz... {3588}{3612}Nie dobrze {3632}{3671}- Co masz na myli? {3674}{3714}- Nie wydaje im się, że|dasz sobię z tym radę. {3717}{3741}Patrzš na Ciebie. {3744}{3774}i widżš tš |przestraszonš dziewczynkę, {3777}{3855}któa pobiegnie do rogu, płakać| kiedy dowie się prawdy. {3873}{3918}Jak ja to widzę? {3926}{3960}Wrodzony talent {3983}{4074}Alison, mówiła, że chcesz|poczuć sie silniejsza. {4099}{4133}Teraz masz szansę. {4249}{4283}- Co teraz powinnam zrobić? {4301}{4351}- Ić do szkoły,|odrobić pracę domowš. {4354}{4394}Ić w pištek na imprezę. {4397}{4470}Być normalnš nastolatkš,|która nic nie wie. {4487}{4543}Ufac mi dopóki nie bedziesz|gotowa na następny etap. {4555}{4589}- A jaki on jest? {4615}{4665}- Pomożesz mi złapać|drugš beta. {4995}{5021}- Allison? {5045}{5072}Wszystko w porzšdku? {5088}{5112}-Tak {5153}{5183}Przepraszam, że jechałam zbyt szybko. Ja... {5186}{5247}nie zdawałam sobie sprawy... {5300}{5333}-O nie...Okey {5336}{5378}- Okej, w porzšdku, ymm. {5393}{5431}W porzšdku, słuchaj, nie|jechała aż tak szybko... {5434}{5525}Tylko 75 na ograniczeniu do 25 {5543}{5575}W strefie zabudowy {5601}{5625}-Nie płaczę po to, |żeby nie dostać mandatu, {5628}{5698}-Nie chcę, żeby Pan| tak o mnie mylał {5701}{5742}-Nie, nie, wszystko w porzšdku... {5745}{5761}To..uh... {5764}{5794}Nie, proszę {5804}{5834}wypisać mi ten mandat {5844}{5902}Chcę, żeby wypisał mi|Pan mandat, okey? {5936}{5978}-okey...nie wiem, jeli to {5981}{6018}poprawi Ci nastrój...... {6021}{6052}- to takie upokarzajace {6055}{6094}Przysięgam, że ja taka nie jestem... {6133}{6151}- Rozumiem {6154}{6165}- To nie jestem ja. {6168}{6200}To nie...to nie... {6203}{6233}To nie jestem ja {6332}{6365}To nie jestem ja {6505}{6532}Juz w porzšdku. {6546}{6555}Tak? {6558}{6605}Tak. Już dobrze. Juz dobrze. {6655}{6696}-Nadal chcesz, żebym|wypisał Ci ten mandat? {7533}{7587}Tłumaczeni: miko1313 z pomocš starszej siostry :D {7818}{7850}-Witaj z powrotem w krainie przytomnych. {7853}{7880}Wszystko w porzšdku? {7942}{7985}Moze powiniene usišć, co? {8055}{8079}Halo? {8239}{8278}- Przepraszam, ale ... {8313}{8342}Mamy zamknięte {8356}{8372}- Czeć {8375}{8402}Jestem tu, |aby odebrać. {8426}{8482}- Nie pamiętam żeby|co zostawiał. {8534}{8583}- Szwendał się sam. {8610}{8655}-Nawet jeli co zostawiłe,|nie mogę Ci pomóc. {8658}{8682}Mamy zamknięte {8695}{8772}-Mylę, że ten jeden raz,|mógłby zrobić wyjštek. {8781}{8806}Czyż nie? {8831}{8887}-Przykro mi,|to nie możliwe {8910}{8975}Może powiniene wrócić|w godzinach otwarcia? {9054}{9104}- Masz co mojego {9142}{9182}Jestem tu, żeby to zabrać {9210}{9240}- Tak jak mówiłem {9326}{9365}Mamy zamknięte {9825}{9870}- Górski popiół {9884}{9926}To starowieckie {10097}{10155}-Pozwól, że powiem jasno... {10179}{10206}MAMY {10263}{10301}ZAMKNIĘTE!!! {10612}{10689}-Sš inni, którzy mogš|mi dać to czego chcę, Scott {10703}{10738}Bardziej niewinni {10753}{10809}i dużo bardziej wrażliwi {10833}{10858}- Allison! {11060}{11084}-Zadzwoń jeszcze raz {11094}{11128}- Nie ma go tu {11170}{11201}Okej, więc zgubiłe|swój telefon {11204}{11232}Dlaczego po prostu nie kupisz nowego? {11235}{11274}- Nie stać mnie na nowy {11284}{11321}Nie poradzę sobie sam {11324}{11339}Musimy znaleć Dereka {11342}{11377}- Po pierwsze:|Nie jeste sam. {11380}{11406}Masz mnie {11436}{11492}A po drugie, czy nie mówiłe, że|Derek wszedł na linię ognia? {11495}{11513}To brzmi dosyć|martwo {11516}{11534}Plan był taki, żeby|wykorzystać go aby {11537}{11567}dotrzeć do Alfy...|Nie zabili go {11570}{11625}-Więc pozwól im|realizować swój plan. {11628}{11676}Wykorzystajš Dereka, żeby dostać się do Pitera {11679}{11695}problem rozwišzany {11698}{11759}-Nie jeli Peter ciga Alison,|żeby znaleć Dereka! {11770}{11816}Nie dam rady sam jej ochronić {11819}{11910}co znaczy, że musimy|znaleć Dereka pierwsi, Po prostu mi pomóż! {11941}{12001}-Pewnie zgubiłe go|gdy walczylicie {12004}{12051}Pamiętasz, kiedy chciał Cię zabić? {12054}{12107}Po tym jak powstrzymałe|go przed zabiciem Jacksona? {12110}{12171}-Zaczynasz dostrzegać tu|jaki wzór agresywnego zachowania? {12182}{12242}-On nie zamierzał|nikogo zabić {12270}{12317}i nie pozwolę| mu umrzeć {12327}{12378}-A czy choć przez chwilę pomylałe|o tym, żeby jednakdać mu umrzeć...? {12394}{12421}Dla mnie? {12462}{12486}Co? {12492}{12530}-Moja mama włanie|wróciła z pracy. {12576}{12627}-Czeć, to ja, {12635}{12664}Melissa Mccall. {12667}{12729}dzwonie do Ciebie... {12751}{12770}To zawsze brzmi dziwnie, {12773}{12811}przez moje nazwisko| (call-ang. dzwonić). {12814}{12893}Więc tak...yyy {12896}{12911}Zastanawiałam się, {12914}{12998}czy może chciałby przełożyć|tamtš kolację, albo lunch... {13001}{13020}Wiesz, to nie musi być kolacja, {13023}{13041}Lunch też|brzmi dobrze. {13044}{13095}Albo może chciałby skoczyć na kawę? {13098}{13133}Chyba, że pijasz herbatę.|Nie wiem {13136}{13189}Możemy po prostu|skoczyć na drinka, {13218}{13240}bo mylę, że|potrzebuje kilku {13243}{13297}po tym|żenujšcym telefonie. {13300}{13366}Więc jeli to Cię|nie wystraszyło, za bardzo {13374}{13479}Po tym tragicznym telefonie,|możesz do mnie zadzwonić. {13568}{13595}--Wszystko z niš w porzšdku? {13682}{13709}Co robi? {13756}{13785}- Płaczę {14161}{14214}Scott, Nie możesz |chronić każdego... {14272}{14302}- Muszę {14344}{14361}-Daj spokój Derek, {14364}{14395}on zabił Twojš siostrę {14419}{14503}Może nie mówisz mi, {14506}{14626}bo chcesz zabić go sam|albo z jakiego powodu... {14663}{14696}Chronisz go {14866}{14917}Spójrz na tš kwanš minę. {14956}{15017}Założę się, że przywykłe do ludzi mówišcych, {15020}{15055}"Umiechnij się, Derek." {15058}{15104}"Dlaczego bardziej się nie umiechniesz?" {15126}{15199}Nie masz czasem ochoty...|przykopać im w ryj? {15262}{15297}Mylę włanie o jednym. {15331}{15359}Obiecujesz? {15391}{15450}bo jeli będziesz tak zabawny... {15453}{15486}to Cię wypuszczę. {15628}{15672}No dobra, zobaczny. {15681}{15720}Nic, nic, nic. {15723}{15755}Boże, Nienawidzę tych detektywistycznych bzdór. {15758}{15793}Zamierzasz mnie torturować... {15802}{15854}Czy zagadać na mierć, huh? {15918}{15959}Oh,Słoneczko... {15962}{16003}Nie chcę Cię torturować. {16034}{16095}Ja tylko... chcę nadrobić zaległoci. {16152}{16186}Pamiętasz jak wietnie razem się bawilimy? {16189}{16245}Jak wtedy, kiedy|spaliła mojš rodzinę rzywcem? {16272}{16336}Nie, bardziej mylałam o tym... {16367}{16452}goršcym, szalonym seksie. {16469}{16525}Ale ten pożar.|Tak, to też była niezła zabawa. {16557}{16607}Kocham to, jak bardzo mnie nienawidzisz. {16653}{16691}Pamiętasz to uczucie? {16929}{17004}Słoneczko,|Ja na prawdę nie chcę Cię torturować. {17196}{17228}Ale on tak. {18664}{18710}Jak to,|nie mogę ić na imprezę? {18713}{18771}Mccall, zawalasz moje zajęcia,|i dwa inne. {18774}{18808}Powiedzieli, że mam Cię wywalić|z drużyny. {18811}{18901}Powiedziałem im, że prędzej odetnę|moje ostatnie jšdro {18908}{18948}niż wywalę z drużyny najlepszego gracza. {18951}{19042}Więc warunkiem jest to,|że nie mogę ić na tańce? {19064}{19088}Tak. {19124}{19154}Więc odchodzę z drużyny. {19220}{19246}Nie, nie odchodzisz. {19257}{19293}A jeli będziesz na tańcach, {19296}{19333}i ja Cię tam zobaczę... {19361}{19403}Wywlekę Cię stamtšd za zęby. {19572}{19626}Chcesz, żebym to ja|zabrał jš na imprezę. {19629}{19649}Ja nie chcę. {19652}{19684}Ja potrzebuję, żeby to zrobił. {19708}{19734}Wal się. {19749}{19784}Albo wiesz, co? Obydwaj się walcie. {19794}{19835}W zasadzie, walcie się nawzajem. {19838}{19895}Hej, wiesz, że uratował Ci życie?|prawda? {19898}{19941}Zostawił mnie tam na mierć. {19948}{19975}Dałem się za Ciebie postrzelić. {19978}{20002}Oh, tak? {20005}{20037}Pokaż mi ranę po kuli. {20047}{20080}Przecież wiesz, że się wyleczyła. {20096}{20111}Wygodne. {20114}{20150}Zrób to dla Alison, okay? {20159}{20194}Jest w poważnym niebezpieczeństwie. {20197}{20251}Mówię o niebezpieczeństwie 24h/7. {20254}{...
Eleena_