{1}{75}/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {8}{43}/Poprzednio w Prison Break {44}{80}Mia�em umow� z Genera�em. {81}{123}/Nie mog�e� pozwoli�|/mi si� tym zaj��, co? {124}{197}Je�li przez "zaj��" masz na my�li|zwr�cenie jej Genera�owi, to nie. {198}{266}/Powinienem ci� ostrzec, �e zrobi�,|co tylko mog�, by ci� powstrzyma�. {267}{302}Chc� z powrotem moje �ycie! {303}{372}Linc, mama �yje. {373}{398}Co? {399}{434}Zobaczymy si� w Miami. {435}{515}Je�li zwr�c� Scyll� Genera�owi,|to zostawi nas w spokoju. {516}{563}B�d� m�g� wraz z synem|�y� w spokoju. {564}{656}Co, je�li genera� Krantz|zniknie z horyzontu? {657}{679}Co si� dzieje? {680}{748}�egnaj, Jonathanie. {749}{790}Gdzie jeste�, Christino? {791}{844}Nie podoba mi si� tw�j ton, Jonathanie. {845}{1007}Wybacz, ale min�o troch� czasu,|od kiedy ostatni raz pr�bowano mnie zabi�. {1061}{1140}Genera� powinien wiedzie�,|�eby z nami nie zadziera�. {1141}{1226}Genera�...|Nie on mnie wys�a�. {1227}{1265}Christina obieca�a|dokona� zmian w Firmie. {1266}{1324}Powiedzia�a, �e za dwa dni|dokona przewrotu. {1325}{1373}- Tak.|- Sp�jrz na dat� na laminacie, {1374}{1415}to za dwa dni. {1416}{1450}Musz� z ni� porozmawia�. {1451}{1491}Lincoln wr�ci�. {1492}{1529}Kaza�am mu trzyma� si� z daleka. {1530}{1592}Mamy czysty strza�. {1593}{1652}Niech strzela. {1653}{1705}/Strzelaj. {1706}{1774}Zrozumia�em. {2171}{2286}Stevenson, na dachu.|Na godzinie dwunastej. {3755}{3793}Gdzie jest Christina? {3794}{3852}Gdzie jest Christina?! {3853}{3947}Niech kto� dzwoni po policj�! {4181}{4230}/O m�j Bo�e! {4231}{4313}Zosta� w samochodzie. {4328}{4381}Cholera! {4383}{4425}- Gdzie ona jest?|/- Prosz� zosta� na miejscu. {4426}{4462}Gdzie ona jest? {4463}{4562}- Gdzie ona jest?!|- Mam jego telefon. Spadajmy. {4563}{4650}- Musimy spada�.|- Ruchy! {4807}{4886}/Ona mieszka tu tylko w zimie. {4887}{4996}Mo�emy si� tu wi�c|na troch� zadekowa�. {5003}{5071}A oto i Deb. {5094}{5175}Studiowa�y�cie razem? {5184}{5306}Nie, tylko w szkole medycznej.|Mia�a praktyki... {5333}{5463}w Nowym Jorku. Wyk�ada tu|na seminariach raz do roku. {5529}{5597}Szcz�ciara. {5780}{5837}Fajne zdj�cia rodzinne. {5838}{5933}S�o�ce, piasek,|lu�ne ciuszki. {5999}{6051}Te� by�my tak mogli. {6052}{6112}Kiedy�. {7480}{7550}/Test ci��owy {7625}{7741}/.::Grupa Hatak - Hatak. pl::.|/przedstawia {7794}{7876}/T�umaczenie: Quentin {8210}{8299}/Prison Break [04x18]|/VS. {8555}{8599}Stuarcie. {8600}{8661}Usi�d�. {8770}{8878}Scylla jest w Miami.|Moi ludzie w�a�nie przeczesuj� miasto. {8879}{8909}Tak, s�ysza�em. {8910}{9004}Kto� pr�buje przej�� j� si��. {9009}{9104}Ktokolwiek jest w posiadaniu Scylli,|pr�buje nastawi� Dyskoboli przeciwko mnie. {9105}{9170}- Oren pr�bowa� mnie zabi�.|- Jonathanie... {9171}{9229}Sprawdzili�my tw�j telefon. {9230}{9379}Znale�li�my kilka rozm�w pomi�dzy|tob� i kim� niezidentyfikowanym. {9407}{9455}Stuarcie. {9456}{9516}Kto ma Scyll�? {9517}{9584}Nie mam poj�cia. {9585}{9646}Zastan�w si�, kole�ko. {9647}{9682}Pomy�l przez chwil�. {9683}{9733}Przysi�gam.|Nic nie wiem. {9734}{9852}Za�atwmy to bezbole�nie.|Na pewno tak wolisz. {9881}{9952}Kto ma Scyll�? {9995}{10084}Teraz to ju� przesadzi�e�. {10096}{10186}Jeszcze nawet nie zacz��em. {10347}{10458}Ten kole� nie chcia� ci� zabi�.|Po prostu nie podoba�y mu si� twoje dziary. {10459}{10499}Zabawny z ciebie facio, Self. {10500}{10564}Na kom�rce snajpera jest wiele|rozm�w z zastrze�onym numerem. {10565}{10625}Firma pomo�e nam|go zidentyfikowa�. {10626}{10704}A co, je�li to numer twojej mamy?|B�dziemy musieli j� odwiedzi�. {10705}{10804}Zachowasz wtedy|zdrowy rozs�dek? {10933}{10954}M�w. {10955}{11049}Po prostu nienawidz�|wydzwania� do ciebie, Lincolnie. {11050}{11133}To nie wydzwaniaj.|Zadzwonimy, jak j� zdob�dziemy. {11134}{11178}Kto ma Scyll�? {11179}{11262}Nie wiemy.|Ale dorwali�my snajpera. {11263}{11361}Kt�rego w�a�nie przes�uchujecie? {11372}{11396}On nie �yje. {11397}{11523}Celem tej akcji nie jest|zabijanie na lewo i prawo! {11546}{11602}Wasze metody sprawiaj�, �e w�tpi�, {11603}{11692}czy jeste�cie zdolni|/dzia�a� na tak wielk� skal�. {11693}{11842}- Dorwiemy Scyll�.|- Chc� pozna� odpowiedzi na moje pytania. Dzi�. {11883}{11964}Dlaczego� mu nic nie powiedzia�?|Czego� wa�nego dla niego. {11965}{12036}Na przyk�ad tego,|�e to twoja mama ma Scyll�. {12037}{12116}- Nie my�l za du�o.|- Pogadajmy o tym. {12117}{12187}Trzymasz Genera�a z dala od informacji,|bo to dobre dla nas, {12188}{12284}czy mo�e chronisz kobiet�, kt�ra|wypchn�a ci� z siebie kilkadziesi�t lat temu? {12285}{12360}Zabi�bym ci�, gdyby nie to,|�e to Krantz ci� do nas przydzieli�. {12361}{12421}Spokojnie! {12422}{12451}Oto i moja odpowied�. {12452}{12505}Gdyby�my powiedzieli Krantzowi,|�e ma j� Christina, {12506}{12598}m�g�by doj�� do wniosku,|�e nie jeste�my mu ju� potrzebni. {12599}{12649}Wszyscy to rozumiej�? {12650}{12702}Jeste�my tu po Scyll�.|Potrzebujemy Scylli! {12703}{12765}A dorwiemy j�|trzymaj�c si� naszego planu. {12766}{12850}I nie k�api�c dziobami. {13040}{13073}Sp�jrz na to. {13075}{13143}Wczoraj znalaz� nas na|mi�dzystanowej 10, {13144}{13225}drodze 4 w Arizonie. {13239}{13289}A MS to twoje inicja�y. {13290}{13358}Ale reszta tego|mo�e oznacza� cokolwiek. {13359}{13423}Poszukam czego� na temat Rockwell|i to rozkminimy. {13424}{13500}Zak�adaj�c, �e Lincoln|ju� tego nie zrobi�. {13501}{13618}Jest tutaj od trzech dni.|Ma dost�p do zasob�w Firmy. {13619}{13700}A kiedy si� na co� uprze,|to nie ma zmi�uj. {13701}{13789}Nawet, je�li domy�li si�,|�e nie ma racji. {13790}{13906}Z tego, co wiem,|nie uwa�a, �e nie ma racji. {14024}{14097}Je�li ja to MS, {14118}{14191}to kim jest VS? {14674}{14748}W j�zyku bengalskim|jest czterna�cie r�nych samog�osek. {14749}{14789}Wym�wi� to jest koszmarem. {14790}{14863}Lincoln nawia�. {15104}{15208}Widzia�e� kiedy� zdj�cie supernowej? {15221}{15263}Widzia�em. {15264}{15341}S� pi�kne, prawda? {15349}{15485}I przy okazji bardzo rzadkie.|Pojawiaj� si� raz na 50 lat. {15498}{15636}Dzieli nas jeden dzie�|od pojawienia si� takiej supernowej. {15681}{15806}Momentu tak wspania�ego,|�e przy�mi wszystko inne. {15817}{15908}I nikt mnie nie powstrzyma. {16093}{16157}/PRZESY�ANIE PLIK�W {16158}{16213}Nie.|Jeszcze nie mam. {16214}{16280}- Wys�a�em ju� dwa razy.|- Rozumiem. {16281}{16347}Musisz namierzy�,|do kogo dzwoni� snajper {16348}{16408}i powiedzie� nam,|gdzie ten kto� teraz jest. {16409}{16452}A na kiedy? {16453}{16560}Nie ma mowy!|Musimy to wiedzie� teraz. {16575}{16619}- Najwcze�niej za godzin�.|- Jak to za godzin�? {16620}{16674}Dorwiemy go,|dorwiemy Christin�. {16675}{16724}Prawie nas za�atwili|przy pr�bie zdobycia tego. {16725}{16762}Chcesz wiedzie�, co knuje|twoja mamu�ka? {16763}{16817}- Zacznijmy tam.|- To jest na jutro. {16818}{16875}A ja chc� mie� Scyll� dzisiaj! {16876}{16999}Ach, wybacz mi.|To ja p�jd� pomy�le� jeszcze raz. {17072}{17171}/Spotkajmy si� w porcie.|/Michael {17364}{17408}Dlaczego? {17409}{17486}Wyci�gn� ci� st�d. {17619}{17665}- Co si� sta�o?|- To Michael. {17666}{17735}Jest w Miami.|Chce si� spotka�. {17736}{17796}Kiedy? {17816}{17869}Nigdy. {17870}{17975}Ostrzega�em go,|�eby nie przyje�d�a�. {18493}{18549}- Witaj, Aleksie.|- Mi�o was widzie� w jednym kawa�ku. {18550}{18589}Gdzie jest m�j brat? {18590}{18631}On nie przyjdzie. {18632}{18669}Wi�c teraz pracujesz|razem z nim? {18670}{18734}Dla Firmy? {18772}{18822}Te� si� ciesz�,|�e was widz�. {18823}{18866}- Po co� tu przylaz�?|- �eby was ostrzec. {18867}{18960}Trzeba sobie by�o oszcz�dzi� spaceru.|Ju� wszystko przejrzeli�my na wylot. {18961}{19018}I co wiecie?|Jak my�lisz, o co tu chodzi? {19019}{19090}Ty mi powiedz. {19134}{19179}Twoja matka. {19180}{19225}Ona ma Scyll�. {19227}{19291}Aby zdoby� Scyll�,|trzeba najpierw dorwa� twoj� matk�. {19292}{19331}Musz� porozmawia� z bratem. {19332}{19356}On nie przyjdzie. {19357}{19433}Jest zbyt zaj�ty|uchodzeniem z �yciem. Poniewa�... {19434}{19474}wasza matka pr�bowa�a go zabi�. {19475}{19528}I je�li zostaniesz tutaj|z jakim� marnym planem, {19529}{19591}ciebie te� spr�buje zabi�. {19593}{19658}- Co ty tu robisz, Alex?|- Przyszed�em po informacje. {19659}{19693}Cokolwiek, co mo�e nam pom�c. {19694}{19735}Musicie mi zaufa�. {19736}{19798}By� pobieg� z tym|z powrotem do Genera�a? {19799}{19831}Ka�dy dostanie, czego chce. {19832}{19907}Nie musimy wybiera� pomi�dzy|chronieniem rodziny i rozwalaniem Firmy. {19908}{19961}Mo�emy zrobi� jedno i drugie. {19962}{20018}Jak? {20038}{20088}B�d� wiedzia�,|gdy tam dotrzemy. {20089}{20198}I o to was prosz�.|Prosz�, zaufajcie mi. {20239}{20319}Wiecie co�?|Macie co�? {20320}{20361}Powiem ci tylko jedno. {20362}{20507}Rozpieprzymy Firm� do fundament�w.|Z tob� lub bez ciebie, Alex. {20613}{20712}Przykro mi z powodu twojej matki. {20840}{20926}/A wi�c facet udaj�cy gliniarza, {20927}{21021}musia� pracowa� dla mojej matki. {21022}{21089}Tak.|My�l�, �e masz racj�. {21090}{21178}A je�li wykonywa� jej rozkazy,|to oznacza, �e... {21180}{21266}�e chcia�a, aby nas|gdzie� odeskortowa�. {21267}{21341}/Ulica Rockwell,|/Po�udniowe Miami, Floryda {21342}{21468}Powinienem by� wdzi�czny,|�e nie chcia�a nas zabi�. {21482}{21535}A to co� zmienia? {21536}{21584}Nie. {21585}{21738}Fakt, �e dobrze prosperuje|wewn�trz struktur Firmy, kosztem innych... {21825}{21935}Sprawia, �e jeszcze bardziej|chc� ich zniszczy�. {21937}{21986}Wporzo. {21987}{22086}Ulica Rockwell,|Po�udniowe Miami. {22094}{22155}Chod�my. {22318}{22373}Wed�ug przes�anych nam|informacji z Firmy, {22374}{22435}ten kole� powinien by�|kilka przecznic st�d. {22436}{22526}Oby to by� kto�, kto nas�a�|na ciebie cyngla, a nie roznosiciel pizzy. {22527}{22559}Czemu si� w ko�cu nie zamkniesz? {22560}{22632}Zatrzyma� si�.|Za chwil� skr�� w prawo. {22633}{22661}Dok�d jedziemy? {22662}{22754}Nie wiem, ale to co� du�ego. {23299}{23347}/AMBASADA INDII|- Co to za piecz��? {23348}{234...
paszczak7