{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {122}{322}tłumaczenie behemot|do wersji DVDRip.DivX 1CD 687,90MB {791}{850}-Macie 10 minut.|-Dobrze, dobrze. {929}{1025}-Czeć. Jestemy nowym zespołem.|-Dziękujemy wszystkim za przybycie. {1027}{1088}Widzisz?|Dzi pełna sala! {1093}{1141}To wietnie! {1145}{1201}Jestemy parš|już od szkoły redniej. {1203}{1242}Parš, od szkoły redniej. {1244}{1329}-Ale teraz, na ulicy...|-Ludzie nas rozpoznajš. {1331}{1405}Ostatnio szedłem ulicš|i wszyscy się na mnie gapili. {1406}{1439}To chyba dobrze, nie? {1441}{1490}Ja się krępowałem,|więc zdjšłem kurtkę. {1492}{1540}To prawda, w tej kurtce|trudno cię nie poznać! {1542}{1586}Mężczyni i kobiety,|wszyscy się gapili! {1588}{1643}Gapili się na ciebie?|-Nawet lew! {1645}{1687}Od kiedy lwy chodzš po ulicach? {1689}{1745}Nawet gdy zdjšłem kurtkę,|dalej się na mnie patrzyli. {1747}{1802}To znaczy, tamci ludzie. {1804}{1834}Więc założyłem spodnie. {1836}{1896}To normalne, że patrzyli|jak szedłe bez spodni! {3938}{3962}Masaru! {4169}{4205}Dalej trenujesz boks? {4241}{4275}Zrezygnowałem. {4330}{4362}Naprawdę? {4393}{4411}A ty? {4526}{4563}Nic takiego. {4596}{4630}Gdzie idziesz? {4650}{4695}Cišgle szukam pracy. {4772}{4806}Mogę cię podwieć. {4820}{4855}Nie, dzięki, nie trzeba. {4857}{4938}Pamiętasz, jak zwykle jedzilimy|razem do szkoły... {5560}{5740}SZKOŁA CHARAKTERU {5990}{6093}LEKCJA HISTORII|SZKOŁA REDNIA {6520}{6589}Jed prosto!|Uważaj! {6593}{6637}Chcesz mnie zabić? {6641}{6663}Masaru! {6668}{6700}Powinnimy ić na lekcje! {6702}{6758}Zdziecinniałe?|Jestemy w szkole, no nie? {6760}{6798}Widzisz, gdzie jestemy? {7163}{7187}Watanabe! {7204}{7254}Przestań wyglšdać przez okno! {7386}{7437}Znów ci dwaj kretyni! {7643}{7788}LEKCJA MATEMATYKI {9007}{9039}Co się dzieje? {9813}{9856}Złapał go! {9898}{9946}Jak mamy teraz ić na lekcje? {9948}{10008}Już i tak prawie się skończyły. {10142}{10188}-Kim chcesz być?|-Komediantem. {10190}{10243}-Chcesz powiedzieć, aktorem komediowym?|-Tak, aktorem. {10245}{10325}Ja chciałem być modelem.|Marzyłem o tym. {10327}{10397}-Modelem mody męskiej?|-Nie kpij. {10399}{10428}Jak to? {10486}{10532}Dalej tam siedzi! {10566}{10635}Zdaje się, że podoba mu się Sachiko... {10640}{10698}Wyglšda na to, że mało jš to obchodzi! {10966}{10999}Wracam do domu. {11016}{11047}Do zobaczenia. {11102}{11144}Już wychodzisz? {11151}{11206}Pracuję na pół etatu. {11208}{11251}To bardzo dobrze. {11273}{11321}-Powodzenia.|-Dziękuję. {11346}{11421}Ty też mógłby pracować,|gdyby naprawdę chciał. {11566}{11614}-Co to jest?|-Co? {11633}{11675}To musi być dla ciebie. {11679}{11714}Mówisz, że to prezent? {11718}{11765}Całkiem ładne, prawda? {12222}{12268}Dawaj forsę, głupku. {12381}{12409}Ty też. {12417}{12447}Nic nie mam. {12488}{12525}Podskocz, zobaczymy. {12566}{12605}Skaczesz, czy nie? {12685}{12729}Nie masz pieniędzy? {12816}{12860}Zdejmuj skarpetki. {12864}{12909}Tam jest kupa forsy! {12975}{13016}Idziemy. {13945}{13975}Masz. Zapal. {13979}{14028}Nie, palenie szkodzi. {14041}{14093}Na co?|Na mózg ci nie zaszkodzi! {14097}{14133}Posuwasz się za daleko! {14311}{14355}Proszę o kawę. {14402}{14449}Zapomniałe tego. {14475}{14505}To prezent. {14509}{14570}Dziękuję.|Daj to komu innemu... {14574}{14679}Byłoby miło, gdyby to zatrzymała.|Mam takš samš. {14761}{14800}Jeli chcesz... {14805}{14865}byłbym szczęliwy,|gdyby to przeczytała. {14987}{15015}Kawa. {15040}{15120}-Co to jest? Licik miłosny?|-Może... {15184}{15216}Ile płacę? {15216}{15258}800 jenów. {15301}{15330}Już wychodzicie? {15332}{15389}Jestemy poważnymi mężczyznami! {15564}{15623}"Gdy kładę się na łóżku|i zamykam oczy, {15625}{15692}widzę twojš twarz, Sachiko. {15694}{15765}Piękny umiech Twój. {15767}{15809}Taka jest prawda. {15820}{15886}Zwariowałem z miłoci do Ciebie. {15888}{15935}Zakochałem się!" {15956}{16014}Uwierzysz, on się zakochał! {16029}{16089}Co za wstyd! Ale numer! {16420}{16450}Słuchajcie. {16454}{16564}Jeżeli wemiemy dowolny punkt,|z tego piercienia... {16570}{16660}Jakie jest prawdopodobieństwo,|że zawiera się w zbiorze A? {16665}{16774}To jest oparte na zasadzie wykluczeń. {16792}{16829}Rozumiecie? {16834}{16926}Promieniem zbioru jest 10.|Zgadza się? {17056}{17174}Czy kto z nas kiedykolwiek wymagał,|żebycie się dobrze uczyli? {17195}{17283}Prosiłem was tylko,|żebycie nie przeszkadzali innym. {17318}{17346}Tak? {17414}{17500}Nie musicie więcej|przychodzić na lekcje! {17736}{17830}Nie powiniene skończyć|tego raz na zawsze? {17893}{17935}Skończyć z nimi? {17960}{18050}Zarobiłem te pienišdze,|pracujšc na pół etatu. {18068}{18090}Potrzebuję ich. {18094}{18163}Masz opróżnić kieszenie! {18167}{18226}Proszę, nie mogę tego zrobić. {18231}{18288}Moja matka ma|tylko mnie na wiecie. {18292}{18375}Przestań łgać o swojej matce!|Lepiej się pospiesz! {18379}{18425}Id nam co kupić! {18429}{18502}-Teraz, dlaczego...|-Chcesz w ryj?! {18545}{18593}Co dla ciebie? {18597}{18616}A dla ciebie? {18620}{18673}-Hamburger.|-Dla mnie też. A ty? {18684}{18712}Ja... {18717}{18745}Co wybierasz? {18749}{18798}Fishburger. {18802}{18854}-Dla mnie też hamburger.|-I dla mnie. {18858}{18882}O co wam chodzi? {18886}{18939}To jak, idziesz czy nie?! {19025}{19112}To byłoby męczšce,|jeli zacznš jeszcze bardziej szkodzić! {19119}{19171}Oni nie znajš umiaru. {19175}{19223}Zbawiajš się różnymi małpimi figlami. {19299}{19371}Jeżeli pójdzie le,|zostanš złodziejami. {19530}{19596}Przesuńcie się!|No, dalej! {19600}{19647}Parkuję tu.|Przesuń się trochę. {19651}{19687}Dzień dobry panu. {19971}{20014}Zostajecie! {20025}{20109}Gdzie indziej by was wywalili.|Osły z was! {20113}{20162}Nie jestemy tu dla zabawy. {20166}{20211}To nowy wóz. Nie dotykajcie! {20215}{20274}Nieskazitelny lakier, bez żadnej rysy! {20276}{20310}Odsuńcie się. {20314}{20337}Dalej. {20341}{20363}Uważajcie. {21028}{21085}Nie, nie ukrywam ich nigdzie. {21089}{21133}Zdejmuj! {21162}{21199}Druga noga! {21375}{21455}Jak jeste spłukany,|we się za robotę. {21782}{21812}Dobry wieczór. {22008}{22046}Co zamawiacie? {22080}{22172}Dwa razy makaron,|pierożki ravioli i butelka piwa. {22180}{22218}Ma pan papierosy? {22252}{22352}Uczniowie nie powinni pić,|ani za dużo palić. {22356}{22396}Nie marud, szefie! {22508}{22543}Hej, dzieciaki. {22548}{22589}Pijecie piwo? {22612}{22666}Nie ma prawa, które tego zabrania! {22708}{22732}Owszem, jest! {22746}{22818}Wolno mi robić co chcę|z moimi pieniędzmi. {22860}{22882}Stawiasz się?! {22884}{22930}Spokój! {23031}{23074}Przepraszamy, chłopaki! {23096}{23122}Szefie! {23177}{23229}Pozwól im zamówić, co chcš. {23670}{23729}-Ogień, Gimme, kretynie.|-Przepraszam. {23807}{23863}Pójdę po samochód. {23995}{24037}Pójdę z nim. {24135}{24211}Kto co mówi do Kansai,|a ten się od razu rzuca. {24213}{24272}Nie, nie ma sprawy. {24400}{24426}Kasuo! {24480}{24521}Masz na papierosy. {24525}{24559}Dziękuję, proszę pana. {24561}{24619}-Opiekujesz się rodzicami?|-Tak, proszę pana. {24621}{24719}-Naprawdę?|-Tak, robię wszystko, co konieczne. {24752}{24787}Proszę mi wybaczyć. {24939}{24982}On pewnie jest szefem. {24999}{25063}Szefowie yakuza potrafiš się zachować. {25067}{25100}To widać. {25104}{25126}Fakt. {25188}{25287}-Chciałbym grać w baseball.|-Profesjonalny baseball jest twardy! {25291}{25368}Każdy mi mówi, żebym dał spokój,|że to za trudne. {25372}{25416}Grałe kiedykolwiek w szkole? {25420}{25477}-Tak, w ping-ponga.|-To ciężki trening! {25486}{25578}Założę się, że to wy|spalilicie samochód nauczyciela! {25628}{25697}Czemu robicie takie idiotyzmy?! {25701}{25773}Nic nie zrobilimy.|Ma pan jakie dowody? {25777}{25823}Tylko wy bylicie w tym miejscu. {25827}{25877}Ale już powiedzielimy,|że nic nie zrobilimy! {25879}{25979}To będzie może okrutne,|ale raczej musimy ich wyrzucić. {25983}{26053}Naturalnie, to byłoby przykre,|gdyby zostali yakuza. {26057}{26114}Ale, ponieważ sš tacy pomysłowi... {26131}{26211}Może, na przykład, zostanš komikami. {26232}{26310}Niestety, do tego|nie majš żadnych predyspozycji. {26363}{26408}Witamy wszystkich! {26410}{26451}Dzi będziemy rozmawiali o snach. {26453}{26506}-Miałe jaki?|-Tak, że byłem zabawny. {26510}{26554}To niemożliwe! Zapomnij! {26558}{26581}A ty, miałe sen? {26585}{26644}Ja? Więc...|Nie, nie tak. Jeszcze raz! {26652}{26691}Witamy wszystkich! {26693}{26727}Dzi będziemy rozmawiali o snach. {26729}{26777}-Miałe jaki?|-Tak, że byłem zabawny. {26781}{26827}To niemożliwe! Zapomnij! {26831}{26869}-A ty?|-Byłem mieszny. {26873}{26897}To jest to samo! {26902}{26951}Wczeniej chciałem być modelem. {26955}{26998}Wspaniale! Na pokazach mody? {27002}{27021}Nie, żartowałem. {27039}{27090}Więc, zmieniłem plany w szkole. {27094}{27168}-Skończyłe żartować?|-Chciałem grać w baseball, zawodowo. {27170}{27218}To raczej powszechny sen. {27222}{27281}Ale każdy mówił, że nie dam rady. {27286}{27317}Nie rozumiem, dlaczego. {27319}{27419}-Nie byłe dobry w baseballu?|-Nie wiem, grałem w ping-ponga! {27475}{27510}miejcie się teraz, kretyni! {27619}{27716}Nie czujecie tego.|Wypierzajcie na lekcje. {27720}{27743}Tak jest. {28561}{28653}Hej, dzieciaki, to film dla dorosłych.|Jestecie uczniami? {28661}{28709}Nie, nie jestemy. {28713}{28777}To skšd te mundurki? {28840}{28868}Wychodzimy. {29329}{29355}Takagi! {29361}{29447}-Może obejrzymy film?|-Dobry pomysł, szefie. {29458}{29497}Dwa normalne. {29501}{29562}To znowu wy, dzieciaki. {29566}{29615}Ten film jest zabroniony dla nieletnich. {29631}{29674}Ale mamy garnitury. {29691}{29746}To sš mundurki uczniowskie! {29750}{29821}Starszy brat prosił, żebym|kupił mu bilety w przedsprzedaży. {298...
Dingos88