{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {382}{453}Hamlet {453}{525}wiliama szekspira {549}{597}akt pierwszy {1220}{1262}gdziekolwiek nie pójdę {1263}{1297}zawsze to samo - {1298}{1337}wszyscy chcš żebym mówił {1338}{1367}"być albo nie być." {1368}{1400}"oto jest pytanie. {1400}{1458}Kto postępuje godniej: ten, kto biernie stoi pod gradem zajadłych strzał losu..." {1459}{1495}albo raczej "gdyby ten balast {1496}{1535}przyziemnego ciała..." {1536}{1602}"mógł się rozpłynšć, rozwiać w lotnš rosę. {1603}{1645}"Gdyby nam stwórca nie odebrał prawa {1646}{1714}do samobójczej mierci..." {1715}{1742}i tym podobne {1743}{1776}mam naprawdę tego doć {1777}{1826}kawałek "pokaż. Biedny yorrick." bardzo chciałbym usłyszeć {1827}{1853}nie, mam tego doć! {1854}{1892}Chcę robić co innego. {1893}{1943}Chciałbym co zmienić w swoim życiu. {1944}{1979}A tego kawałka to nie znam. {1979}{2044}Chcę się wyrwać, co odmienić. {2045}{2139}Dobrze e...|kim pan chciałby być? {2140}{2170}Detektywem! {2170}{2209}Detektywem? {2211}{2246}Tak, detektywem! {2247}{2287}Dlaczego chce pan być detektywem? {2287}{2352}A dlaczego ludzie zostajš detektywami? {2353}{2412}Sława, pienišdze, splendor, emocje, seks. {2413}{2440}A! Seks, tak? {2440}{2480}No, to tylko jeden z motywów. {2481}{2511}Jaki ma pan problem w łóżku? {2512}{2538}Nie mam żadnego problemu. {2539}{2563}Wyobramy sobie takš sytuację. {2564}{2597}Na łóżku leży dziewczyna {2598}{2629}jest gotowa na.. {2629}{2670}Nie, nie nic z tych rzeczy. {2671}{2695}Jasne, jasne. {2696}{2726}Leży i jest gotowa.. {2727}{2765}Wystrzałowa babka, wielkie balony {2765}{2798}naprawdę niele wyposażona {2799}{2838}zadarła nogi do góry... {2839}{2889}Dobra panie butler przejmuję sprawę. {2890}{2947}Dzień dobry, panie hamlet nazywam się natal. {2947}{2983}Przepraszam, że musiał pan czekać. {2984}{3029}Z czym mamy problem? {3029}{3068}Cóż, mówiłem temu drugiemu psychiatrze... {3069}{3122}E.., on nie jest psychiatrš. {3123}{3170}Ale powiedział, że jest. {3171}{3218}No... {3219}{3258}Tak. {3258}{3296}E... On jest czym w rodzaju psychiatry {3297}{3365}ale nie jest... Właciwym psychiatrš. {3366}{3492}On nie jest do końca...|wykwalifikowany... {3497}{3617}Tak jak powinien. {3618}{3655}Nieważne, problem jak sšdzę {3656}{3686}ma podłoże seksualne? {3686}{3710}Włanie się o to pytałem! {3710}{3764}Wynocha! {3764}{3792}Więc, masz dziewczynę w łóżku {3792}{3823}jeste trochę napalony {3823}{3853}wsadziłe język w jej gardło. {3854}{3892}Zadarła nogi do góry... {3892}{3919}Doktorze natal! Proszę wyjć! {3919}{3948}Rozmawiam z pacjentem! {3949}{3994}Proszę wyjć! {3994}{4030}Strasznie przepraszam. {4031}{4092}Mamy tutaj problemy z fałszywymi psychiatrami {4093}{4139}to jedno z zagrożeń w psychiatrii. {4140}{4196}Niestety straszš pacjentów {4196}{4244}i mogš spowodować nieprawidłowy przebieg {4245}{4268}kuracji. {4269}{4309}Ale zapewniam pana {4310}{4388}że jestem pełnowartociowym psychiatrš. {4389}{4412}Oto mój dyplom psychiatry {4413}{4446}uniwersytetu z oxfordu. {4447}{4485}To dowód że jestem członkiem {4486}{4531}brytyjskiego stowarzyszenia psychiatrycznego {4531}{4565}bardzo ważnego gremium. {4565}{4613}Oto list od innego psychiatry, {4613}{4679}w którym wspomina, że jestem psychiatrš. {4680}{4720}To jest mój krawat klubu psychiatrów {4721}{4772}i, jak pan widzi spinki do koszuli. {4773}{4832}Mam kopię współczesnej psychiatrii w teczce {4832}{4876}co jak sšdzę jest całkiem przekonujšcym dowodem. {4877}{4918}A to list od mojej matki {4918}{4976}w którym pyta co słychać w psychiatrii. {4977}{5010}Mylę że pan zdaje sobie sprawę {5012}{5076}że jedynš osobš której się nie oszuka jest matka. {5077}{5100}Więc jeli chce mi pan zadać {5101}{5128}jakie pytanie dotyczšce psychiatrii {5129}{5157}na pewno odpowiem. {5159}{5196}Dobra, dziewczyna jest w łóżku {5197}{5241}jestecie po paru drinkach, jej sweterek już zdjęty {5242}{5302}zadarła nogi do góry... {5303}{5347}Tak, słucham? {5348}{5421}Właciwy psychiatra do pana, doktorze. {5421}{5525}O boże, dobra dziękuję . {5571}{5609}Dziękuję panu bardzo {5609}{5655}za odpowiedzi. {5656}{5780}Postaramy się pana więcej nie męczyć {5797}{5834}dobra, dziewczyna jest w łóżku {5834}{5872}zadarła nogi do góry... {5872}{5946}A pan... {5947}{5983}Brawo, panie hamlet. {5984}{6074}Bardzo dobrze panu poszło w naszym tecie na dezorientację. {6075}{6101}O... O. {6102}{6129}Przepraszamy {6130}{6170}mógł się pan poczuć trochę zmieszany {6171}{6222}ale robimy to aby ustanowić {6223}{6280}bardzo dobre stosunki między lekarzem a pacjentem {6281}{6315}robimy takie rzeczy {6316}{6362}aby przełamywać lody. {6363}{6403}Tak, wietnie. {6403}{6434}Dobrze, dziewczyna jest w łóżku {6434}{6458}zadarta {6458}{6488}jest naprawdę wystrzałowa... {6488}{6543}Dr bruce niekłamany | przewodniczšcy stowarzyszenia psychiatrów |w imieniu stowarzyszenia psychiatrycznego {6544}{6615}chciałbym zakomunikować, że czynimy starania {6616}{6693}aby ukrócić działalnoć fałszywych psychiatrów. {6694}{6752}W zasadzie w wielu obszarach współczesnej psychiatrii {6753}{6810}wzrasta zastosowanie komputerów {6810}{6893}do stawiania pierwszych diagnoz, przeszlimy już długš drogę {6894}{6971}w kierunku redukcji zagrożenia ze strony niewykwalifikowanych samozwańców {6971}{7019}wsadziłe język do jej gardła {7020}{7053}zadarła nogi do góry... {7053}{7110}Wynocha! {7939}{8003}Dzień dobry witamy w programie "sprawa dla reportera" {8004}{8095}zazwyczaj zajmujemy się wydumanymi problemami {8096}{8144}oraz dajemy państwu szansę {8145}{8229}poznania takich problemów w terenie. {8230}{8312}Dzi wszyscy mówiš o trzeciej wojnie wiatowej {8312}{8354}która wybuchła rano. {8355}{8393}Ale my postaramy się {8394}{8449}odejć troszeczkę od tego tematu {8450}{8503}i zajšć się najnowszš teoriš, która głosi, {8503}{8576}że systematyczne przesiadywanie w wygodnym fotelu {8577}{8617}pozwala odpoczšć nogom. {8617}{8706}Brzmi ładnie, prawda? {8706}{8800}Ale czy jest to wykonalne dla wielu z nas, {8801}{8868}przy takim trybie życia, jaki prowadzimy {8869}{8961}aby siadać w fotelu kiedy tylko chcemy? {8962}{9095}Nasz reporter jan tępak, sprawdza to w terenie. {9157}{9241}Witam, jestem na zatłoczonym londyńskim westminster bridge {9242}{9321}sprawdzajšc jak wiele czasu może zabrać siedzenie. {9322}{9396}Przyjechałem pocišgiem około 8:50, {9397}{9493}a teraz jest 9:05, więc jestem tu już około 12 minut {9493}{9542}i jeżeli to może być jakškolwiek zachętš {9544}{9606}muszę powiedzieć że moje nogi rzeczywicie wypoczęły. {9607}{9670}Czy to pański fotel? {9671}{9732}E... Nie, to jest rekwizyt. {9733}{9756}Jest kradziony! {9757}{9785}Co? {9787}{9849}Należy do pani edgeworth z pinner. {9850}{9893}Tam stoi. {9894}{9944}Ku-ku! {9944}{10012}Hmm, to nie moja sprawa. {10013}{10099}Znaczy to rekwizyt, który bbc... {10100}{10210}Na spodzie jest tabliczka z nazwiskiem. {10211}{10294}Tak, chyba lepiej będzie go zwrócić. {10295}{10350}Nie wierzy pan że jestem policjantem? {10351}{10374}Ależ wierzę! {10375}{10411}A co ja mam na głowie? {10412}{10434}Hełm. {10434}{10486}Policyjny hełm! {10487}{10530}Tak. {10530}{10553}Widzi pan to? {10554}{10578}Tak. {10579}{10619}Ten numerek tutaj? {10619}{10649}Tak. {10649}{10733}To jest kod identyfikacyjny. {10734}{10811}Bez tego hełm jest fałszywy. {10812}{10852}Rozumiem. {10853}{10935}Zabawkowe hełmy dla dzieci {10936}{10991}kupowane na więta {10992}{11047}nie posiadajš takiego numerka. {11048}{11108}I nie sš autentyczne. {11109}{11132}Poczekaj pan. {11133}{11156}Może... {11157}{11220}Poczekaj pan! {12012}{12062}Dasz pan wiarę, nie wstšpiłem do policji {12063}{12107}tylko po to żeby mieć hełm. {12107}{12137}O. {12138}{12203}To był tylko jeden z powodów. {12204}{12248}Jest wiele zawodów {12248}{12305}gdzie nosi się hełmy {12305}{12351}ale nie takie ładne. {12352}{12384}Mylę że ten hełm {12385}{12460}bije na głowę nawet bardziej wyszukane hełmy {12461}{12511}elitarnej gwardii carskiej {12512}{12613}tak zwanych czerwono aksistów. {12614}{12641}Słyszał pan o nich? {12642}{12673}No nie. {12674}{12726}A! Ich hełmy wyglšdały... {12726}{12751}Ma pan co do pisania? {12752}{12815}Tylko te notatki. {12815}{12879}Czekaj pan. {12980}{13035}Hej! {13171}{13195}Wezmę to. {13195}{13426}Więc... Ich hełmy przypominały {13427}{13482}swoim kształtem nasze policyjne {13482}{13546}tutaj miały emblemat i trzy złote {13547}{13604}w tamtych czasach szczerozłote. {13605}{13693}To dlatego car był tak niepopularny {13693}{13740}trzy złote paski {13740}{13826}zwieńczone złotym orłem na szczycie {13827}{13871}całkiem fajny hełm, co? {13872}{13899}Tak. {13900}{13948}Myle, że baniaste hełmy sš {13948}{13990}lepsze od plaskatych. {13991}{14086}Nawet od tych trójgraniastych.. {14087}{14113}Chce pan co do jedzenia? {14114}{14166}Nie, yyy.. Znaczy.. Naprawdę.. {14166}{14230}Czekaj pan. {14252}{14288}Tutaj nie wolno parkować. {14289}{14323}My nie parkujemy. {14324}{14347}Nie parkujemy? {14348}{14371}A co to takiego? {14372}{14395}To nasz lancz. {14396}{14425}Włanie. {14426}{14485}Rekwiruję jako dowód w sprawie. {14486}{14510}Dlaczego? {14511}{14545}Ponieważ mógł zostać {14546}{14612}użyty jako narzędzie zbrodni, ot co! {14613}{14690}A teraz, rozejć się! {14845}{14868}Tak, całkiem niezłe. {14869}{14915}Mogło być gorsze. {14916}{14939}Piwka? {14940}{14983}Nie, proszę! {14984}{15067}Naprawdę dziękuję... {15384}{15461}Wracajšc..., chaldejczycy, zamieszkujšcy obszar {15462}{15526}pomiędzy tygrysem i eufratem... {15527}{15587}Ich hełmy miały budowę {15587}{15685}czego w rodzaju... {15761}{15822}O, robercie, ...
VIDEOTEKA