{3181}{3216}Była mowa o pięciu dostawach.. {3216}{3259}Ta jest ostatnia. {3376}{3428}Pan Grham jest bardzo wdzięczny za pracę, {3428}{3481}którš dla niego wykonałe|w ostatnich tygodniach. {3502}{3543}Zadanie wykonane, chucherko. {3744}{3800}Ze wszystkich pełnomocników|dajš mi akurat ciebie! {3808}{3862}Przydzielajšcy wiedzš,|że nie cierpisz Alison Slaughter. {3862}{3913}Nigdy by się nie zgodził,|gdyby ci jš wyznaczyli. {3913}{3973}Mówiš wobec tego,|że dostaniesz przewodniczšcego izby, {3973}{4047}wiedzšc, że nic z tego.|A potem, dzień przed procesem... {4054}{4116}"Jestem zarobiony, panie Stone.|On jest zarobiony, panie Stone. {4116}{4191}"Nagła sprawa w sšdzie apelacyjnym.|Jestemy zawaleni pracš." {4191}{4237}"Ale Alison Slaughter jest wolna." {4237}{4298}Ta, jaki mam wybór|w ostatniej chwili? {4340}{4388}OK, nici z nieumylnego spowodowania mierci. {4394}{4465}- Bylimy w domu.|- Temu nie zaprzeczymy. {4465}{4518}- Ale jej nie zabilimy.|- Nie. {4518}{4605}Zatem, zaatakowała nas,|bronilimy się, umarła. Proste. {4605}{4658}Nie rozważalimy samoobrony. {4658}{4719}Pierwsze, co sprawdzam|po przejęciu sprawy: {4719}{4774}" Czy nie wpakowali mnie|w bzdurnš linię obrony"? {4774}{4838}Na twoje szczęcie|wskazówki od Coultera {4838}{4883}sš całkowicie bezużyteczne. {4883}{4912}Ekspertyzy? {4923}{4965}- Przytłaczajšce.|- Od naszych biegłych? {4965}{5027}Prowadziłem wstępne|nieoficjalne rozmowy... {5033}{5094}Krótko mówišc, nasz człowiek wbił w niš nóż. {5130}{5208}Samoobrona...jedyna opcja.|Opowiedz mi o Melanie. {5208}{5247}Nieco dzika,jak sšdzę. {5255}{5298}Nie w sensie pejoratywnym. {5298}{5332}- Dobra.|- Z problemami, {5332}{5376}prawdopodobnie, sam nie wiem. {5376}{5413}Chcę "nieco dzikš" {5413}{5487}i "prawdopodopodobnie z problemami"zmienić|w stukniętš i niebezpiecznš. {5524}{5586}Skończyłam.|Pan Stone był bardzo pomocny. {5586}{5618}Wychodzę na lunch. {5710}{5736}Jestem doradcš prawnym. {5742}{5800}Nie gliniarzem.|Jak mam dotrzeć do materiałów? {5800}{5881}Naszkicowałam obraz, który jest mi potrzebny.|Teraz go dokończysz. {5881}{5919}Stwórz Melanie - wariatkę. {6641}{6720}Nie najlepiej znoszę pogrzeby.|Po prostu... {6762}{6826}postoję na zewnštrz,|jeli wolno. {7449}{7520}Nie wiem, co tu robisz,|ale zbliż się tylko do rodziny, {7520}{7571}a będziesz skończony zawodowo. {7586}{7644}Mam robotę, Box.|Tak jak ty. CP non detecté, ne pas rallonger {7650}{7713}- Co ty powiedział?|- Obaj pracujemy, no nie? {7724}{7791}Dbam o rodzinę|ofiary zabójstwa. {7791}{7843}Upewniam się, że wiedzš,|że majš moje wsparcie. {7864}{7889}Jak mówiłem. {7898}{7919}Pracujesz. {8355}{8426}"Lepiej na dłuższš metę|zapomniec z umiechem, {8426}{8496}"niż pamiętać|ze smutkiem." {8503}{8540}Piękne, czyż nie? {8548}{8583}Uwielbiam Rossettiego. {8612}{8636}Jestem Lizzie. {8648}{8668}Witaj. {8683}{8730}- Nie znamy się.|- Nie. {8777}{8819}Była bliskš znajomš Melanie? {8863}{8888}Oto moja wizytówka. {8934}{8956}Kim pan jest? {8967}{9034} Okolicznoci mierci Melanie nie sš|tak jasne jak się wydajš. {9099}{9124}Zadzwoń do mnie. {9336}{9386}Pobudeczka, chłopcy i dziewczynki. {9449}{9476}Piękny dzionek. {9548}{9578}Wstajemy. {9578}{9614}To twój dzień, promyczku. {9644}{9687}Długo posiedzisz na ławie oskarżonych. {9697}{9780}Przysięgli bedš uciekać od ciebie wzrokiem|przez większoć czasu. {9780}{9804}Będš... {9812}{9887}rzucali ukradkowe spojrzenia,|jasne,bo jeste zabójcš. {9898}{9952}Jak wyglšdasz, co robisz, {9952}{10001}to ma naprawdę duże znaczenie. {10001}{10063}Nie trać czujnoci ani na sekundę. {10083}{10131}Nie daj się przyłapać na nieodpowiedniej minie. {10170}{10199}Dzięki, Hooch. {10852}{10876}Zakupy. {10901}{10933}od pana Grahama. {11120}{11189}Freedie Graham|obawia się tylko jednego. {11199}{11221}Nudy. {11228}{11309}Stanowisz rzadki okaz.|Kole, który nie całym sobš dał się zamknšć w więzieniu. {11317}{11353}Nie potrafi ci się oprzeć. {12074}{12126}Mama już mi przysłała koszulę. {12228}{12259}Znam twojš mamę. {12360}{12380}Mary. {12440}{12479}Przyzwoita kobieta. {12525}{12549}Och, tak. {12580}{12630}Dla syna się postara. {12691}{12735}Ale nie ma pojęcia o przysięgłych. {12797}{12846}Wpakuje cię w co ładnego. {12885}{12913}Co... {12948}{12977}w stylu weselnym. {13123}{13166}To nie będzie koszula dla przysięgłych. {13453}{13493}Już mam koszulę. {13585}{13611}Dziękuję. {14132}{14196}To nie jest koszula dla przysięgłych. Trzymaj. {14196}{14237}Zdejmuj i zakładaj tš. {14251}{14313}- Gdzie pełnomocnik?|- Zdejmuj koszulę. {14371}{14411}- Jest dobra?|- Ujmę to tak. {14421}{14473}gdybym wiedział,że jest dostępna, {14473}{14543} to bym o niš|z góry poprosił. {14803}{14845}- Ben Coulter?|- Witam. {14855}{14915}Stanowisz próżnię. Uwielbiam próżnię. {14929}{14949}Co takiego? {14949}{15002}Nie powiedziałe nikomu|nic konkretnego {15002}{15083}o okolicznociach, w jakich Melanie Lloyd|skończyła z nożem w sercu. {15099}{15130}Co jest wspaniałe, {15130}{15212}bo mogę wypełnić próżnię,|a ty przyznasz mi słusznoć. {15218}{15253}Opieramy się na samoobronie. {15263}{15301}Przedstawimy jš jako niewyżytš seksualnie {15301}{15341}kobietę z problemami. {15353}{15404}Do czasu, gdy skończę|z Melanie Lloyd, {15404}{15470}przysięgli będš jš uważać|za zaburzonš psychicznie satanistkę. {15470}{15506}Zgoda, panie Stone? {15536}{15607}Mamy przewagę z racji faktu,|że ona nie żyje. {15607}{15668}Nie może zaprzeczyć niczemu,|co o niej powiemy. {15691}{15730}Mogę dostać chwilę do namysłu? {15753}{15836}Mamy trzy minuty.|Potrzebuję skupienia i pewnoci. {15859}{15889}Lubiła noże. {15889}{15968}Wciagnęła cię w swój poršbany wiat,|namieszała w głowie, {15968}{16047}próbowała cię zabić,|broniłe się, zginęła. {16047}{16084}To nasza linia obrony. {16084}{16125}- Ale to nie...|- żadnych ale. {16133}{16186}Tylko takš obronę możemy wybrać. {16201}{16277}A tak się składa, że dzięki niej|wygramy proces, {16277}{16316}a ty odzyskasz swoje życie. {16316}{16339}Zatem, {16348}{16396}o ile nie jeste skończonym głupkiem, {16396}{16471}jestem pewna, że przedstawisz|taki przebieg wydarzeń, o jakim mówiłam. {16503}{16540}Widzimy się na górze. {16869}{16943}Opieramy się na samoobronie,|wynikajšcej z faktu, że ofiara była wariatkš. {16943}{16995}- Zgodził się na to?|- Jeszcze nie. {16995}{17068}Musimy mieć wskazówki, prawda?|Nie wolno nam zmylać. {17068}{17107}On cię lubi, prawda? {17107}{17155}Wywrzyj lekki nacisk. {17161}{17230}Pomóż mu przypomnieć sobie,|to, co ma pamiętać. {17236}{17292}- Czy to etyczne?|- Słucham? {17302}{17323}Przepraszam. {17695}{17743}Ona proponuje samoobronę. {17795}{17880}To mogłaby być prawda.|Może tak było, a ty to wyparłe. {17893}{17927}To dosyć częste. {18003}{18050}Musiałbym powiedzieć, że jš zabiłem. {18068}{18120}Że spowodowałe jej mierć. {18120}{18195}Dzialałe w stanie obawy|o życie i nie miałe wyboru. {18195}{18233}To, co zrobiłe, byłoby... {18233}{18305}było|rozsšdne w danych okolicznociach. {18390}{18430}Moi rodzice będš w sšdzie. {18446}{18470}Mamo. Tato. {18518}{18567}Wbiłem w kogo nóż. {18655}{18691}Musisz nam to polecić, Ben. {18713}{18763}Musisz zaakceptować samoobronę. {18763}{18839}Mówiła, że nie powinienem się przyznawać,|do niczego, czego nie pamiętam. {18853}{18943}Musimy tylko zwrócić uwagę|na możliwoć samoobrony podczas procesu. {18943}{19001}Ciężar dowodu, że było inaczej,|spocznie na oskarżeniu. {19001}{19065}Twoje skinienie i oskarżenie|niele się narobi, {19065}{19127}by podważyć|scenariusz samoobrony. {19127}{19175}Samoobrona to twoja jedyna szansa. {19620}{19673}- Już prawie.|- To nie wystarczy. {19681}{19718}Potrzebuje jeszcze chwili. {19718}{19778}{Y:i}Strony sprawy Coultera do sali 1.</i> {19812}{19848}Zyskajmy nieco czasu. {19866}{19887}Jak? {19910}{19930}Wysoki Sšdzie, {19939}{19979}teraz, skoro przysięgli sš już na sali, {19989}{20031}czy mogłaby Pani nakazać im jej opuszczenie? {20674}{20748}"Czy ona nie żyje?" Pytanie to|mój klient rzekomo zadał {20748}{20816}z tylnego siedzenia radiowozu|po przyjedzie na miejsce zbrodni. {20816}{20849}Jest ono bardzo obcišżajšce. {20849}{20872}Zgadzam się. {20872}{20933}Jeli takie słowa padły,|nie powinny były. {20933}{20975}Niewštpliwie pani by tak wolała, panno Slaughter. {20975}{21053}Przysięgli nie powinni|słyszeć czego tak sugerujšcego {21053}{21117}- w materiale dowodowym.|- Bo pani to nie odpowiada? {21130}{21183}Czyżby istniała nowa kategoria|dowodów podlegajšcych wyłšczeniu {21183}{21233}o nazwie|" nie w gucie obrony"? {21233}{21292}Bo sprawiajš,|że oskarżony wyglšda na winnego? {21309}{21372}Zgodnie z procedurš wszystkie przesłuchania|powinny być prowadzone {21372}{21435}na posterunku w celu|umożliwienia rejestracji, {21446}{21484}obecnoci obrońcy {21484}{21568}i ochrony policjantów|przed ich skłonnociš do... {21568}{21606}przeinaczania faktów. {21649}{21674}Panie Painter. {21730}{21756}Sam to powiedział. {21756}{21834}Niesprowokowany.|Gdyby mówił w odpowiedzi {21834}{21898}na pytanie zadane przez funkcjonariusza|w radiowozie, {21905}{21983}to byłoby niezgodne z prawem|i całkowicie niedopuszczalne, {21989}{22068}bo pytania można zadawać|tylko w trakcie rejestrowanego przesłuchania {22068}{22103}na posterunku, {22103}{22149}w obecnoci obrońcy... {22173}{22232}w celu ochrony policjantów|przed skłonnociš {22232}{22286}przestępców do przeinaczania faktów. {22411}{22434}Powiedziałem to. {22442}{22505}Przysięgłym się to nie spodoba.|Nie chcemy, by to słyszeli. {22505}{22554}Ale powiedziałem tak. To prawda. {22565}{22597}To nieistotne. {22641}{22717}Czy Wysoki Sšd pozwoli mi|zamienić słowo z klientem? {22724}{22768}Miała Pani dosyć czasu. {22781}{22840}Zarzšdzam|dopuszczenie dowodu. {22857}{22904}Ława to usłysz...
DownloadSpace