{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{300}Synchro do wersji:|Saw[2004]DvDrip-aXXo {1274}{1397}{c:$ffcc00}{s:36}{y:b}PI�A {2174}{2267}Pomocy!|Niech mi kto� pomo�e! {2324}{2395}Jest tam kto�? {2399}{2455}Hej! {2499}{2545}Cholera, prawdopodobnie nie �yj�. {2549}{2620}{y:i}- Nie jeste� martwy.|- Kto tam jest?! {2624}{2670}Kto tam?! {2672}{2720}{y:i}Nie ma sensu krzycze�.|{y:i}Ju� tego pr�bowa�em. {2724}{2795}W��cz �wiat�a! {2799}{2845}{y:i}Gdybym m�g�. {2849}{2920}Co tu si� dzieje, do cholery?!|Gdzie ja jestem?! {2924}{3020}{y:i}- Jeszcze nie wiem.|- Co to za smr�d?! {3024}{3144}{y:i}Zaczekaj chwil�.|{y:i}Chyba co� znalaz�em. {4201}{4272}Jasna cholera. {4613}{4673}Pomocy! {4713}{4773}Pomocy! {4788}{4856}{y:i}Pomocy! {4863}{4909}Pomocy! {4913}{4984}Nikt ci� nie s�yszy. {4988}{5034}Co to, kurwa, jest?! {5038}{5109}Uspok�j si�. Tylko spokojnie. {5113}{5183}Jeste� ranny? {5188}{5234}Nie wiem. Tak. {5238}{5337}- Jak masz na imi�?|- Na imi� mi: "bardzo, kurwa, zdezorientowany"! {5340}{5384}{y:i}A jak ty si� nazywasz?! Co tu si� dzieje?! {5388}{5565}Nazywam si� Lawrence Gordon|i jestem lekarzem.|W�a�nie si� obudzi�em tak samo jak ty. {5800}{5846}{y:i}Rozpoznajesz go? {5850}{5906}Nie. {5950}{5996}Pami�tasz, jak si� tu znalaz�e�? {6000}{6046}Nie. {6050}{6121}- Co jest ostatni� rzecz�, jak� pami�tasz?|- Nic. {6125}{6259}Poszed�em spa� w swoim mieszkaniu|i obudzi�em si� tutaj. {6300}{6368}A co z tob�? {6375}{6476}Nie ma zbyt du�o do opowiadania... {6488}{6534}{y:i}Wraca�em do domu z pracy i {6538}{6624}nic wi�cej nie pami�tam. {6713}{6784}Pierwszy trup, kt�rego widz�. {6788}{6884}{y:i}W rzeczywisto�ci wygl�daj� inaczej. {6888}{6962}Nie ruszaj� si�. {7038}{7100}Z wygl�du tych �a�cuch�w wida�, �e... {7103}{7164}{y:i}kto� nie chcia�,|{y:i}�eby�my za daleko odchodzili. {7176}{7247}- Widzisz jakie� blizny?|- Co? {7251}{7322}To jest to, czym si� zajmuj�...|Porywaj� ci� i nim si� zorientujesz, {7326}{7397}le�ysz na plecach,|a twoja nerka jest ju� wyci�ta. {7401}{7447}Nikt nie zabra� ci nerki. {7451}{7522}Sk�d mo�esz wiedzie�? {7526}{7597}Poniewa� ju� by� umiera�|w potwornej agonii albo by� nie �y�. {7601}{7647}Zaufaj mi. {7651}{7758}{y:i}- A co, chirurgiem jeste�?|- Tak. {7776}{7822}Wi�c... {7826}{7920}powiesz mi, jak masz na imi�? {7976}{8034}Adam. {8051}{8122}Wi�c, Adamie... {8126}{8197}Po pierwsze powinni�my... {8201}{8247}zastanowi� si�, dlaczego tu jeste�my. {8251}{8347}{y:i}Ktokolwiek nas tu umie�ci�,|{y:i}m�g� nas do tej pory zabi�. {8351}{8397}{y:i}Ale nie zrobi� tego. {8401}{8490}Musi czego� od nas chcie�. {8501}{8581}Pytanie tylko czego? {8663}{8734}{y:i}- Ten zegar.|- Co z nim? {8738}{8809}- Jest nowy.|- No i? {8813}{8920}Wi�c kto� chce,|�eby�my znali godzin�. {8988}{9122}{y:i}Zaczekaj.|{y:i}Chyba b�d� w stanie dosi�gn�� drzwi. {9663}{9722}Co to? {9813}{9834}Przepraszam... {9838}{9884}To kaseta. {9888}{9998}- Gdzie j� znalaz�e�?|- By�a w kieszeni. {10163}{10264}{y:i}Pisze na niej "odtw�rz mnie". {10963}{11032}Dawaj, dawaj. {11063}{11140}{y:i}Rzu� do mnie. {11613}{11669}Nie? {12263}{12334}- U�yj koszuli.|- Co? {12338}{12416}{y:i}Twoja koszula. {12738}{12804}{y:i}Dalej. {12913}{12959}- Nie uda si�.|- Rozejrzyj si�. {12963}{13009}Musi tam by� co�, czego mo�esz u�y�. {13013}{13111}- Nic tu nie ma.|- Musi co� by�! {13413}{13496}{y:i}Dalej. Dasz rad�. {13563}{13584}Dalej, dalej. {13588}{13663}{y:i}Jeszcze raz. {14188}{14234}{y:i}Pobudka, Adam. {14238}{14284}{y:i}Pewnie si� zastanawiasz, gdzie jeste�. {14288}{14359}{y:i}Powiem ci, gdzie mo�esz by�... {14363}{14434}{y:i}Mo�esz by� w pokoju, w kt�rym umrzesz. {14438}{14559}{y:i}Do tej pory siedzisz w cieniu,|{y:i}obserwujesz, jak inni �yj� w�asnym �yciem. {14563}{14684}{y:i}Ale co takiego widz�,|{y:i}gdy spogl�daj� w lustro? {14688}{14809}{y:i}Ja widz� ciebie jako dziwn�...|{y:i}mieszank� kogo� z�ego i �a�osnego... {14813}{14859}{y:i}Ale g��wnie �a�osnego. {14863}{14934}{y:i}Wi�c masz zamiar patrze�,|{y:i}jak dzisiaj umierasz, Adam? {14938}{15009}{y:i}Czy zrobisz co� z tym? {15013}{15082}Nie rozumiem. {15088}{15166}Rzu� mi odtwarzacz. {15188}{15272}Nie. Ty rzu� mi kaset�. {15288}{15359}Pos�uchaj. Musimy dzia�a� wsp�lnie,|je�li chcemy si� st�d wydosta�. {15363}{15434}{y:i}- Po prostu mi go rzu�.|- Nie zaryzykuj� rozbicia go. {15438}{15527}{y:i}Rzu� mi swoj� kaset�. {15888}{15934}{y:i}Doktorze Gordon... {15938}{16009}{y:i}To pana pobudka. {16013}{16084}{y:i}Ka�dego dnia pracy podawa� pan... {16088}{16159}{y:i}ludziom wie��, �e nied�ugo umr�. {16163}{16234}{y:i}Teraz pan b�dzie przyczyn� �mierci. {16238}{16334}{y:i}Pa�skim celem w tej grze|{y:i}jest zabicie Adama. {16338}{16430}{y:i}Ma pan czas do sz�stej. {16438}{16484}{y:i}W pokoju z panem jest pewien m�czyzna. {16486}{16559}{y:i}Gdy jest tyle trucizny w twojej krwi,|{y:i}jedyn� rzecz�, jak� mo�esz zrobi�, {16563}{16646}{y:i}jest samob�jstwo. {16788}{16884}{y:i}Zrobisz wszystko, by wygra�.|{y:i}Wok� ciebie... {16888}{17009}{y:i}Po prostu pami�taj...|{y:i}X oznacza punkt ci�nienia. {17013}{17109}{y:i}Je�li nie zabijesz|{y:i}Adama przed sz�st�, {17113}{17234}{y:i}wtedy Allison i Diane zgin�.|{y:i}Doktorze Gordon, {17238}{17334}{y:i}zostawi� pana w tym pokoju,|{y:i}a� zgnijesz. {17338}{17433}{y:i}Niech rozpocznie si� gra. {17613}{17659}Daj mi to. {17663}{17722}Teraz. {17913}{18009}{y:i}...wtedy Allison i Diane zgin�. {18013}{18084}{y:i}Doktorze Gordon,|{y:i}zostawi� pana w tym pokoju a� zgnijesz. {18088}{18209}{y:i}- Masz poj�cie, kto to mo�e by�?|- Niech rozpocznie si� gra. {18213}{18279}On nas zna. {18313}{18409}- Prawdopodobnie jaki� kawa�, prawda? {18413}{18511}{y:i}- Niech rozpocznie si� gra. {18538}{18635}{y:i}"Pod��aj za swoim sercem." {18763}{18846}{y:i}Co to ma znaczy�? {18963}{19054}Tam! Naprzeciwko.|Na kiblu. {19288}{19357}Dalej, dalej. {19688}{19734}- Cokolwiek?|- Nic sta�ego. {19738}{19813}Zdejmij sp�uczk�. {20113}{20159}Powinienem najpierw tam poszuka�. {20163}{20229}Co to jest? {20988}{21069}Mo�e podasz mi drug�? {21663}{21722}Kurwa! {22763}{22859}On nie chce,|�eby�my przepi�owali �a�cuchy. {22863}{22972}Chce, �eby�my|przepi�owali sobie stopy. {23013}{23059}Chyba domy�lam si�,|kto mo�e si� za tym kry�. {23063}{23134}Co powiedzia�e�? {23138}{23184}Nie znam go osobi�cie... {23188}{23259}Po prostu o nim s�ysza�em. {23263}{23376}{y:i}Jezu Chryste, m�w!|{y:i}Kto to jest?! {23388}{23459}Ostatnio s�ysza�em, {23463}{23509}�e policja jeszcze go nie z�apa�a. {23513}{23584}{y:i}Dlatego o tym wszystkim wiem, {23588}{23684}{y:i}bo by�em g��wnym podejrzanym. {23688}{23774}{y:i}Zaczn� od pocz�tku. {23913}{24009}Ten ju� nie jest �wie�y.|Nie wygl�da na takiego. {24013}{24109}{y:i}Ofiara oko�o 46-letni m�czyzna. {24113}{24265}{y:i}Zgin�� z powodu znacznej utraty krwi.|{y:i}G��wnie przez aort�. {24313}{24409}Zacz�� od ty�u klatki|i torowa� sobie drog� przez druty. {24413}{24509}Niesamowite, �e dotar� a� tutaj. {24513}{24662}{y:i}Wbi�y si� tak g��boko,|{y:i}�e wida� �lady kwasu �o��dkowego. {24665}{24749}Ponadto znale�li�my to. {24790}{24906}{y:i}Witaj, Paul. Jeste� ca�kowicie zdrowym, {24915}{24961}{y:i}normalnym, �redniozamo�nym m�czyzn�. {24965}{25061}{y:i}Miesi�c temu przeci��e�|{y:i}sobie nadgarstek. {25065}{25136}{y:i}Czy zrobi�e� to, bo chcia�e� umrze�? {25140}{25211}{y:i}Czy po prostu chcia�e� zwr�ci� uwag�? {25215}{25261}{y:i}Dzi� poka�esz mi... {25265}{25336}{y:i}Bo je�li naprawd� chcesz umrze�, {25340}{25386}{y:i}to po prostu zosta� tam, gdzie jeste�. {25390}{25461}{y:i}Ale je�li chcesz �y�,|{y:i}b�dziesz musia� znowu si� okaleczy�. {25465}{25536}{y:i}Znajd� drog� pomi�dzy drutami do drzwi. {25540}{25611}{y:i}Ale po�piesz si�. {25615}{25686}{y:i}O trzeciej drzwi si� zamkn� i wtedy... {25690}{25736}{y:i}Ten pok�j stanie si� twoj� trumn�. {25740}{25876}{y:i}Jak du�o krwi po�wi�cisz,|{y:i}by si� st�d wydosta�? {25915}{26011}Przy drzwiach by� licznik.|Mia� zamkn�� drzwi o trzeciej. {26063}{26138}Da� mu 2 godziny. {26413}{26465}{y:i}Jaki� czas tu zabawimy. {26474}{26565}{y:i}Gazety zacz�y nazywa� go|{y:i}"Zab�jca-uk�adanka". {26569}{26643}Tak w�a�ciwie... {26669}{26755}To nie on jest morderc�. {26758}{26804}Nigdy nikogo nie zabi�. {26808}{26909}{y:i}Znajduje sposoby dla swoich ofiar,|{y:i}by same si� zabi�y. {26921}{26992}{y:i}Witaj, Mark.|{y:i}Je�li jeste� tak chory, {26996}{27092}{y:i}to sk�d mam tyle twoich zdj��. {27096}{27192}{y:i}Poddajmy twoj� chorob� sprawdzianowi. {27196}{27292}{y:i}W tej chwili w twej krwi znajduje si�|{y:i}wolno dzia�aj�ca trucizna. {27296}{27390}{y:i}Antidotum jest w sejfie. {27421}{27517}{y:i}Szyfr do sejfu jest|{y:i}wypisany na �cianie. {27521}{27567}{y:i}Po�piesz si� i wprowad� go. {27571}{27642}{y:i}Ale uwa�aj, gdzie st�pasz.| {y:i}Przy okazji... {27646}{27767}{y:i}Twoje cia�o pokryte jest|{y:i}�atwopaln� substancj�, {27771}{27842}{y:i}Wi�c uwa�a�bym z t� �wiec�. {27846}{28016}{y:i}Albo przy�api� ci�|{y:i}na "gor�cym" uczynku.|{y:i}Wtedy b�d� mia� swoj� zemst�. {28146}{28192}Znalaz�am co� jeszcze. {28196}{28242}W zasadzie dwie rzeczy. {28246}{28342}Kto� sta� na zewn�trz|i obserwowa� przez ten otw�r. {28346}{28442}Wygl�da na to, �e nasz przyjaciel|lubi ogl�da� swoje chore gierki. {28446}{28542}{y:i}By� r�wnie� przy poprzedniej. {28546}{28658}Tyle �e tym razem|zostawi� sw�j d�ugopis. {28771}{28865}Zbierz z tego odciski palc�w. {28896}{28967}Ten pacjent ma nieoperacyjnego guza... {28971}{29042}umiejscowionego w �rodkowej cz�ci m�zgu. {29046}{29117}Pacjent jest got�w na|standardowe badania. {29121}{29217}Kt�re pozwol� oceni� stan pacjenta. {29221}{29292}- Pacjent ma...|- Ma na imi� John, doktorze Gordon. {29296}{29392}Jest bardzo interesuj�c� osob�. {29446}{29492}Dzi�kuj� za t� informacj�, Zep. {29496}{29617}{y:i}Jak widzicie salowy utrzymuje|{y:i}dobry kontakt z pacjentami. {29621}{29667}{y:i}Kontynuuj�c, pacjent m...
Filmy_wszelakie