{578}{662}Przepraszam, jeste na moim siedzeniu. {667}{752}Naprawdę?|Właciwie, tak. {757}{842}Jeste jednym z tych pokręconych maniaków|którzy przychodzš do tej samej restauracji {847}{962}siedzš na tym samym miejscu|i zamawiajš to samo jedzenie każdego dnia? {967}{1052}Nie, nie.|Siedziałem tutaj trzy minuty temu {1057}{1112}i poszedłem po gazetę. {1117}{1172}Zamówiłem sok {1177}{1261}i patrz zrobiłem węża z opakowania po słomce. {1266}{1351}Możesz to robić kiedy masz mnóstwo pracy.|Przepraszam, chcesz żebym się przesunęła? {1356}{1441}Teraz już nie. {1446}{1501}Więc, jak leci?|Nie mam czasu na gadanie. {1506}{1725}Nawet nie usłyszała co miałem zamiar powiedzieć.|Pogadalimy sobie więcej niż chciałam. {1866}{1920}No wiesz, oddałem Ci miejsce... {1925}{1979}Mam jedno pytanie...|Posłuchaj, obiadowy gociu... {1984}{2039}Shawn.|Shawn. Pochlebiasz mi. {2044}{2099}Ogólnie lubię poznawać nowych ludzi {2104}{2189}ale dzisiaj, tutaj, nie mogę rozmawiać. {2194}{2249}Rozumiem. Naprawdę. {2254}{2339}Wiem, będę mówił za nas oboje.|Proszę bardzo. {2344}{2399}Nie masz nic przeciwko, jeli poczytam gazetę {2404}{2489}zamiast patrzeć na was?|Nie. {2494}{2549}Mogę przynajmniej znać twoje imię? {2554}{2609}Juliet. {2614}{2669}Bardzo miło Cię poznać, Juliet. {2674}{2729}Mnie też, Shawn. {2734}{2789}Przepraszam za zajęcie ci siedzenia, {2794}{2849}więc postawię Ci lunch. {2854}{2909}Gdzie pracujesz?|A, tu i tam. {2914}{2968}O, brzmi interesujšco {2973}{3028}i trochę niebezpiecznie. {3033}{3118}Lubię twojš kurtkę, lubię twoje...|Możesz skończyć? {3123}{3177}Po pierwsze, przedstawiłe mnie {3182}{3237}jakbym była w ósmej klasie. {3242}{3297}W moim opisie {3302}{3357}masz tylko wykształcenie podstawowe. {3362}{3417}Okej, zrobimy cię mšdrzejszš. {3422}{3567}Studia? Tak? Najlepsza w klasie, ukończyła wczenie. {3572}{3733}Mam.|Jestem tutaj nowa i nie znam wielu ludzi w miecie, {3751}{3836}ale znam moje koty.|Dwa koty. {3841}{3926}Szary jest bardzo czuły.|A biały zmusza mnie {3931}{3986}do zabawy z nim. {3991}{4076}A twoja rodzina? {4081}{4136}Moja rodzina jest wspaniała. {4141}{4226}Moi rodzice sš już, ile to, trzydzieci lat? {4231}{4286}Okej, czy my się znamy? {4291}{4442}Tak, jeste dziewczynš,|która ukradła mi siedzenie. {4679}{4764}O mój Boże, jeste glinš.|Wcale, że nie! {4769}{4854}Gazeta, punkt obserwacyjny, rozmieszczenie. To oczywiste. {4859}{4944}Masz postawę obronnš, od kiedy wszedł ten gociu. {4949}{5034}Jeste glinš!|Okej, Shawn. {5039}{5094}Zrób mi przysługę.|Mów. {5099}{5184}Padnij!|Policja! {5189}{5274}Nie ruszaj się! {5279}{5392}- Puszczaj mnie|- Zabierać go! {5817}{5902}Pierwszy raz celowała w kogo? {5907}{5984}Możliwe... {6296}{6457}P S Y C H|Odcinek 2 "Spelling Bee"|"Konkurs literowania" {6866}{6979}Ma pan trzydzieci sekund, panie Guster. {6984}{7052}U... {7074}{7142}W... {7194}{7262}S... {7464}{7576}Od poczštku.|Uwspółczenienie {7584}{7651}U... {7674}{7729}W... {7734}{7801}S... {8063}{8127}B? {8302}{8357}Z pięknego Santa Barbara w Kalifornii, {8362}{8417}popołudniowa relacja {8422}{8477}z "Konkursu Literowania", {8482}{8537}prosto z Cabreo Theater. {8542}{8597}Mistrzowie z zachodnich stanów {8602}{8686}przebyli długš drogę... {8691}{8746}Co oglšdasz?|Nic. {8751}{8836}Koreańskie porno? Daj spokój. {8841}{8896}To sš regionalne rozgrywki konkursu... {8901}{8986}Konkursu Literowania.|Co? {8991}{9076}Nie nabijaj się. To wielkie wydarzenie. {9081}{9196}Nie, jestem...|jestem zdziwiony, że nie zrobiłe sobie całego dnia wolnego. {9201}{9256}Dla twojej informacji transmisja jest na Sportscal 2, {9261}{9346}prowadzona przez Buda Collinsa.|Naprawdę? To przez ten konkurs {9351}{9434}wywalili zawody w myciu samochodów?|Czy zaraz się to skończy, {9439}{9494}bo chcę obejrzeć finały rzebienia w drewnie. {9499}{9554}Wróćmy do dzisiejszego incydentu... {9559}{9614}W tym roku organizujš go w Santa Barbara {9619}{9734}w Cabreo.|Wielka impreza. Bilety wyprzedane. {9739}{9824}Chciałem kupić bilety, ale trzeba mieć znajomoci. {9829}{9884}Kto musiał być idiotš.|Stary, nie wierzę, że to oglšdasz. {9889}{9944}W dodatku to nagrywam i|nie obchodzi mnie co o tym sšdzisz, Shawn. {9949}{10004}Oglšdam literko połfinałki co roku. {10009}{10094}Dla więtego spokoju|przestan strzelać modnymi skrótami. {10099}{10154}Dla tych co dopiero włšczyli odbiorniki, {10159}{10214}coż, szok... {10219}{10304}jak również i smutek. {10309}{10423}Jaki zły urok został rzucony na czarnego konia|konkursu Brendana Vu, który odpadł {10428}{10483}Że co?|Voodoo na Vu. {10488}{10573}Nie ma mowy. Brendan Vu odpadł? Już teraz? {10578}{10632}Włanie zaczęłem się ciebie bać.|Shawn, ten gociu {10637}{10692}zdobył drugie miejsce rok temu. Wszyscy to wiedzš.|Nie, Gus, {10697}{10782}nikt tego nie wie, poza Brendanem i jego matkš. {10787}{10872}Okej.|Pokażmy to jeszcze raz. {10877}{10992}Wyglšda na to, że młody Vu ma problemy z oddychaniem.. {10997}{11052}Jest pod dużš presjš, Bud. {11057}{11141}Jego inhalator widocznie nie pomaga {11146}{11261}i Vu zwala się na podłogę.|O w mordę! {11266}{11364}Czekaj, widziałe to? {11536}{11591}To nie był wypadek.|Co jest nie tak z inhalatorem. {11596}{11692}Shawn, spływaj stšd. {11746}{11801}Psych. {11806}{11886}To szefowa. {11894}{12009}Dobrze, muszę zapytać Gusa.|Jestemy wolni? {12014}{12099}Wyglšda na to, że tak.|Zaraz tam będziemy. {12104}{12189}Co?|Zabieram cię na konkurs.|Żartujesz? {12194}{12249}Widocznie miałem rację na temat tego Bandona Dunesa. {12254}{12309}Brendana Vu.|Aha. {12314}{12369}I potrzebujš jasnowidza do tego?|Nie, chyba że {12374}{12459}to był sabotaż. {12464}{12519}Dzieciak zeznał, że inhalator był dziwny. {12524}{12609}Kiedy go użył, ręka zaczęła go piec. {12614}{12669}Karetka przyjechała, a inhalatora nie ma. {12674}{12759}Widocznie wyparował. {12764}{12848}Shawn bierzemy tš sprawę. Jazda! {12853}{12908}Czemu nie mogę cię tak nakręcić na randki z dziewczynami? {12913}{13030}Idziemy, Shawn!|Albo na Meksyk? {13212}{13297}Jestemy na miejscu.|Proszę wejć do rodka panie Spencer. {13302}{13357}Wszystko jest gotowe.|Wyjeżdza pani? {13362}{13417}Byłam tu tylko na przemówieniu burmistrza, {13422}{13477}a teraz mamy kradzież w miecie. {13482}{13537}Nie powinienem pojechać do szpitala {13542}{13596}zobaczyć się z ofiarš i zebrać zeznanie? {13601}{13686}Panie Spencer, to sabotaż.|Jest jeszcze 43 uczestników {13691}{13776}prawdopodobnie wszyscy majš motyw. {13781}{13866}Może pan udowodnić winę rozmawiajšc z kim, prawda? {13871}{13956}Zrób to.|Mamy porozmawiać ze nimi wszystkimi? {13961}{14016}I z ich rodzicami.|To wszystko dzisiaj?|Przed pištš. {14021}{14076}Za dwa dnia sprawa ulegnie przedawnieniu. {14081}{14136}Po tym czasie wszyscy wiadkowie i podejrzani rozjadš się {14141}{14196}do setek miast w zachodnich stanach. {14201}{14301}Więc teraz albo nigdy. {14321}{14401}Powodzenia. {14469}{14554}Mistrz Literowania Elvin Cavanaugh jest skrytym człowiekiem, {14559}{14704}a mimo to zwołał konferencję prasowš po zakończeniu tej rundy. {14709}{14764}Proszę powtórzyć. {14769}{14824}Malany {14829}{14884}Poproszę o definicję. {14889}{15008}Przymiotnik, który|opisuje masło. {15099}{15184}Biletów nie ma już od tygodni.|Teraz widzę dlaczego. Słowa lecš jak szalone. {15189}{15244}To jak hokej słowami. {15249}{15333}Tam jest Elvin Cavanaugh, najwspanialszy Mistrz Literowania. {15338}{15393}Jest nim ponad 14 lat. {15398}{15482}Jest legendš. {15488}{15602}Siedzi tam sobie samemu, w tym wymylnym pokoiku? {15607}{15692}Że niby to upiór w operze?|Jest wielkš gwiazdš. {15697}{15782}Nie może tak po prostu siedzieć na widowni.|Czy można powtórzyć słowo? {15787}{15859}Malany {15877}{15962}Malany?|Stary, nie nudzi ci się w ogóle? {15967}{16022}A czy ty w ogóle potrafisz przeliterować którekolwiek z tych słów? {16026}{16111}Nawet nigdy ich nie słyszałem. {16116}{16171}Te słowa zamykam do szufladki z napisem {16176}{16261}"Pomiewisko" albo "Jak zostać wykopany z łóżka".|Widzisz, problem w tym, że {16266}{16351}"malany" jest jedynym słowem, które leci przez całš kolejkę. {16356}{16441}Na Boga, przestań gadać.|Wolę udawać, że wcišż mamy wspólny temat, Gus. {16446}{16630}Dobrze, zamiast siedzieć tutaj, może powinnimy zabrać się do roboty? {16686}{16798}Starajcie się nic nie popsuć. {16836}{16889}Więc tak to wyglšda. {16894}{16979}Co?|Pokój pocieszenia. {16984}{17039}Tutaj się chodzi, by się rozprawiać ze słowami. {17044}{17099}Naprawdę?|A gdzie cię zabierali by mógł {17104}{17159}się rozprawić z całym swoim dzieciństwem? {17164}{17219}Shawn, twoja nietrafiona wrogoć w stosunku do {17224}{17339}konkursu literowania wyrazów zaczyna być monotonna. {17344}{17429}Przestań być antagonistš tegoż konkursu.|Przepraszam, proszę pani. {17434}{17489}Jest mi bardzo przykro za nieodpowiedniš zjadliwoć, która przez niego przemawia. {17494}{17579}Po co tak nagle używasz tych słów z wykopa? {17584}{17672}Nie czynię tego. {17704}{17758}To niedorzeczne! {17763}{17818}Sam kiedy brałem udział w Konkursie Literowania. {17823}{17878}Prawie wygrałem.|Cały czas się o to gniewasz? {17883}{17938}Oczywicie, że tak.|Wiedziałem, że to nie było "B"! {17943}{18058}Macie pięć minut na każdego uczestnika, ni sekundy więcej. {18063}{18117}Jeli pokój będzie potrzebny, zostaniecie wyproszeni. {18122}{18177}Zacznijmy z tymi, co odpadli. {18182}{18237}Właciwie chcielibymy porozmawiać tylko z tymi {18242}{18327}którzy byli obecni, wtedy|kiedy nastšpił wypadek. {18332}{18412}Pani Foote. {18422}{18566}Zacznijmy z tymi o przebiegłych oczach, prawda? {18601}{18686}Więc byłe tam cały czas? {18691}{18746}Tak, byłem. {18751}{18806}"Przyswajanie" {18811}{18940}P-R-Z-Y-S-W-A-J-A-N-I-E "Przyswajanie" {18991}{19076}Mój syn...|nikt ni...
cirelly