[573][641]Do wszystkich jednostek w zasi�gu.|M�wi projekcja izomorficzna HD25. [651][702]Zdarzy� si� wypadek.|Za�oga nie �yje, zosta�em sam. [724][753]Prosz� o pomoc. [1922][1939]Wpisali�my do konsoli ochrony program. [1940][1984]Za ka�dym razem, kiedy Tuvok|j� uruchamia�, kt�ry m�wi�: [1990][2015]/"�yj d�ugo i szcz�liwie" [2017][2055]Wszystko jedno, kt�ry przycisk.|/"�yj d�ugo i szcz�liwie" [2058][2082]Nikt nie potrafi� tego skasowa�. [2083][2126]Wi�c jego Wolka�ska|cierpliwo�� zosta�a nadwer�ona. [2133][2174]Prawie s�ysza�em jak zgrzyta z�bami. [2175][2224]A kiedy my�la�, �e ju� po wszystkim |i po powrocie do kwatery zam�wi� herbat�, [2229][2278]replikator powiedzia�|/"�yj d�ugo i szcz�liwie"! [2293][2353]Kiedy pierwszy raz spotka�am Tuvoka,|zwr�ci� mi uwag� przy admira�ach [2356][2402]za niedopatrzenie podczas|pierwszego dow�dztwa. [2403][2447]Moje ludzkie ego|ucierpia�o, ale mia� racj�. [2479][2521]Przez ostatnie dziewi��|lat nauczy�am si� polega� [2524][2568]na jego niezmiennie|logicznych poradach. [2575][2592]Za nadzwyczajne osi�gni�cia [2593][2621]na stanowiskach szefa ochrony|i oficera taktycznego. [2624][2672]Awansuj� pana do stopnia|komandora porucznika. [2735][2772]- Gratuluj�.|- Dzi�kuj�. [2772][2816]Gdybym wiedzia�, �e wi��e si� z tym|rytualne o�mieszenie, zrezygnowa�bym. [2822][2874]Jednakowo� przyjmuj� ten zaszczyt|i zwi�zan� z nim odpowiedzialno��. [2876][2918]S�u�ba na Voyagerze nauczy�a|mnie szanowa� wielu z was. [2921][2954]Innych za� tolerowa�. [2958][3005]Jako oficer taktyczny postaram|si� o spokojn� podr� do domu. [3008][3047]Jako Wolkan, podzielam �yczenie. [3058][3094]/"�yj d�ugo i szcz�liwie" [3229][3255]Min�y trzy dni i nie|zamienili�my nawet s�owa. [3257][3279]Wiem, musimy porozmawia�. [3280][3335]W sprawie tego, co mi|powiedzia�a�, �e mnie kochasz... [3349][3403]Cierpia�a� na niedob�r tlenu,|byli�my o krok od �mierci. [3414][3434]Pewnie nie m�wi�a� powa�nie... [3435][3455]M�wi�am. [3461][3508]Ale nie oczekuj�,|�e odwzajemnisz to uczucie. [3515][3540]Udawaj, �e tego nie s�ysza�e�,|zapomnijmy o sprawie. [3542][3562]Zamknij si�. [3605][3625]Panie Paris.|Tu pan jest! [3629][3661]W�a�nie wychodzi�am. [3664][3681]Co mog� dla pana zrobi�? [3684][3732]Kapitan upowa�ni�a mnie do|wybrania do�wiadczonego pomocnika. [3734][3768]Niestety wypad�o na pana. [3769][3803]- Mam zosta� piel�gniark�?|- Skoro takie okre�lenie pan woli... [3806][3833]Tylko trzy wachty w tygodniu. [3836][3878]Czekam o 6:00.|Prosz� przynie�� trikorder i u�miech. [3880][3891]Jakie modyfikacje? [3892][3913]Chcemy poprawi�|laboratorium astrometryczne. [3913][3937]Le�y od�ogiem od opuszczenia doku. [3940][3950]Zaczn� od razu. [3950][4015]Przydzieli�em te� 7 z 9 dostarczy|dane o tym obszarze zdobyte u Borg. [4026][4060]- Jaki� problem?|- Nie. [4065][4096]Spraw by poczu�a si�|jak cz�onek zespo�u. [4096][4117]Ustali� pan program z Aritianami? [4121][4157]Delegat ch�tnie p�jdzie na wymian�|z tak zaawansowanym okr�tem. [4159][4179]Postara� si� pan. [4182][4215]Niech to b�dzie pana pierwsza|oficjalna misja w roli ambasadora. [4216][4240]/- Cohane do kapitan.|- Janeway s�ucham. [4242][4278]Odebrali�my automatyczne wezwanie|pomocy, pi�� lat �wietlnych st�d. [4282][4318]Powinni�my wezwa� Doktora. [4334][4366]/Do wszystkich jednostek zasi�gu.|/M�wi projekcja izomorficzna HD25. [4367][4418]/Zdarzy� si� wypadek.|/Za�oga nie �yje, zosta�em sam. [4441][4470]/Prosz� o pomoc. [4474][4502]To hologram!|Musimy mu pom�c! [4507][4537]Odszuka� �r�d�o. [4542][4563]Poprowadz� zwiad. [4566][4603]Panu nie dawa�am dzi� awansu. [4607][4642]Stanowi� naturalny wyb�r|do pomocy przy hologramie. [4644][4687]Nie chc� �eby opuszcza� pan|pok�ad o ile to nie konieczne. [4690][4730]Jeszcze uszkodzi pan sw�j emiter. [4738][4792]Je�li to hologram, m�j ziomek,|chcia�bym go pozna� i zbada�. [4797][4850]Zabior� porucznik Torres.|Wie o moim emiterze wszystko. [4852][4885]Lecimy na spotkanie z Aritianami. [4887][4925]Kiedy sko�czycie, do��czcie do nas. [4929][4947]Dzi�kuje Kapitanie. [5118][5132]Siedem! [5135][5159]Jestem tutaj. [5186][5201]Mam z Tob� pracowa�? [5202][5219]Tak. [5237][5289]Pomy�la�em, �e zaczniemy od kana�u 32B|i regulacji czujnik�w astrometrycznych, [5293][5316]ale mog� przyj�� p�niej. [5317][5347]Chor��y Kim, wydajesz si� zal�kniony. [5351][5374]Nic podobnego! [5375][5423]Ostatnio uderzy�am Ci� w g�ow� pr�buj�c|skontaktowa� si� z Kolektywem. [5426][5440]Ka�demu si� zdarza. [5441][5468]Zapewniam, �e to si� nie powt�rzy. [5471][5501]Dobrze wiedzie�. [5505][5525]Zaprojektowa�am nowe|czujniki nawigacyjne. [5527][5564]To j�zyk alfanumeryczny Borg. [5574][5613]Zawsze chcia�em si�|nauczy� Borgowego. [5616][5636]Trudno uwierzy�. [5638][5671]�artowa�em.|To humor. [5691][5714]Rozumiem koncepcj�. [5716][5773]Mo�e tego nie wida�, ale ludzkie|zachowania cz�sto mnie bawi�. [5922][5957]Spokojnie.|Znajdziemy go. [5958][5976]Nie o to chodzi. [5979][6015]Zastanawiam si� czy powinienem|zostawia� pana Parisa w ambulatorium. [6017][6058]Poradzi sobie.|Jest odpowiedzialny. [6073][6102]Pani zapewne wie to najlepiej. [6104][6131]Co to mia�o znaczy�? [6132][6156]Wygl�dacie na bliskich przyjaci�. [6160][6229]Powiem kr�tko. Nie �ycz� sobie|spekulacji na temat moich zwi�zk�w. [6252][6309]Nie wiedzia�em, �e to dra�liwy temat.|Mo�e co� na uspokojenie? [6322][6352]- Jest.|- Prosz� go wywo�a�. [6368][6382]Brak odpowiedzi. [6383][6398]Oznaki �ycia? [6401][6421]Kilka s�abych odczyt�w energii. [6427][6448]Nap�d i g��wne zasilanie wy��czone. [6449][6487]Jeste�my w zasi�gu transportu. [6780][6807]Jest tu kto? [6848][6881]Przyszli�my z pomoc�. [7000][7025]- �adnych oznak �ycia?|- Na razie. [7026][7060]Sprawdz� pa�ski emiter. [7108][7156]Jak na Klingonk� jest|pani wyj�tkowo uprzejma. [7163][7205]Ciekawe jak zachowa�by si� pan Paris. [7212][7237]To pytanie retoryczne. [7238][7276]Holomatryca stabilna.|Sprawdz� baterie. [7279][7324]Powinna pani rozwa�y�|karier� w medycynie. [7362][7382]Sk�d to si� wzi�o? [7383][7408]Nie chcia�em was przestraszy�. [7414][7425]To ty nada�e� wezwanie? [7425][7454]Tak.|Tak to ja. [7465][7496]Jeste� izomorfem, jak ja? [7499][7538]My u�ywamy okre�lenia hologram. [7628][7663]Ty te� jeste� hologramem? [7668][7688]Jeste� organiczna. [7693][7725]Mo�na to i tak uj��. [7789][7827]Tw�j program jest kompatybilny|z nasz� technologi�. [7831][7853]Jak mog� si� dosta�|do kontroli projekcji? [7854][7866]Po co? [7867][7901]Masz usterk�, spr�buj� to naprawi�. [7902][7953]Dzi�kuj�.|Jest tam, w tamtej konsoli. [8045][8096]- Co tu si� sta�o?|- To by�o straszne. [8103][8145]Opu�cili�my Seros, nasz� ojczyst�|planet� 8 miesi�cy temu. [8146][8158]By�o 6 os�b. [8161][8174]Same projekcje? [8182][8198]Tylko ja. [8199][8241]Jestem jednostk� naprawcz�|HD25 do zada� zagra�aj�cych �yciu. [8243][8289]Czyszcz� reaktor, usuwam|odpady antymaterii. [8299][8319]Kiedy za�oga zachorowa�a|nie wiedzia�em, co robi�. [8322][8354]Nie wpisano mi funkcji medycznych. [8355][8392]Spokojnie.|Wszystko po kolei. [8407][8450]Dwie osoby z za�ogi|polecia�o bada� planet�. [8451][8480]Zarazi�o si� �miertelnym wirusem. [8485][8521]Pozostali organiczni ulegli zaka�eniu. [8549][8571]Patrzy�em jak po kolei umieraj�. [8572][8626]Potem program zacz�� si� psu�.|Nie znam si� na kontroli. [8635][8676]Gdyby nie wy,|nie wiem, co bym zrobi�. [8678][8718]Ustabilizowa�am program.|Gdzie g��wna izomatryca? [8723][8744]Ni�ej. [8744][8768]Ale nie schod� tam. [8770][8779]Dlaczego? [8781][8820]To niebezpieczne. Pok�ad zala�o|promieniowanie antymaterii. [8825][8877]Twoje cia�o wyparuje w kilkana�cie|sekund. St�d te� uzyskasz dost�p. [8879][8911]Obok jest interfejs. [8940][8975]Mog� wykona� diagnostyk�? [9016][9028]Jak masz na imi�? [9028][9064]Nie mam.|To d�uga historia. [9084][9130]Chcia�bym si� wszystkiego|o Tobie dowiedzie�. [9229][9260]Mog� pod��czy� zasilanie|do poprawionych czujnik�w. [9270][9292]Ju�? [9317][9337]Uwa�asz, �e wykona�am|prac� niedok�adnie? [9339][9366]Tylko sprawdzam.|Standardowa procedura. [9366][9425]Nie posiadam precyzji Borg, ale|do�wiadczenia nauczy�y mnie wydajno�ci. [9434][9457]Uk�ad optyczny jest nie dostrojony. [9458][9482]Niemo�liwe. [9483][9519]Sama zobacz, o p� stopnia. [9584][9631]Widocznie moja ludzka|strona zyskuje na sile. [9640][9668]Poprawi� b��d. [9698][9737]Co robisz dla zabawy w �adowni? [9761][9795]Wiesz, relaks, rozrywka... [9804][9829]Regeneruj� si� w alkowie. [9834][9885]Studiuj� dane Floty|i kontempluj� moj� egzystencj�. [9893][9933]- Ca�y czas sama...|- Tak. [9941][9988]Czujnik optyczny dostrojony,|mog� w��czy� zasilanie. [9993][10020]Ty pierwsza. [10109][10137]Co robisz?|Tu jest 5 milion�w gigawat�w! [10138][10161]Egzoszkielet to wytrzyma. [10163][10193]Mo�liwe, ale obowi�zuj�|przepisy bezpiecze�stwa. [10195][10215]Strata czasu. [10216][10275]Mo�liwe, ale odpowiadam za Ciebie|i zrobimy to jak nale�y, zgoda? [10350][10386]Skoro ju� to wyja�nili�my... [10441][10472]Dzi�ki temu mo�esz chodzi� wsz�dzie? [10477][10503]Kapitan na�o�y�a kilka ogranicze�. [10504][10545]Ale bior� udzia� w misjach|i chodz� na spacery. [10550][10570]Nadzwyczajne! [10571][10599]Nigdy nie opuszcza�em tego statku. [10603][10647]A dop�ki za�oga nie zachorowa�a nie|wychodzi�em z komory antymaterii. [10651][10692]Czy wiesz jak to jest siedzie�|w zamkni�tym pomieszczeniu? [10694][10737]Nie wiedzie� co jest za drzwiami?|Jak wygl�da �wiat? [10739][10786]Nikt si� nie odzywa�,|chyba �e czego� chcia�. [10791][10819]Znam ten b�l. [10826][10869]Po pierwszej aktywacji traktowano|mnie jak gadaj�cy trikoder. [10872][10895]Sam wywalczy�em sobie prawa. [10898][10951]Obecno�� na naradach,|mo�liwo�� kontroli nad programem. [10960][11012]Z czasem za�oga zaakceptowa�a|mnie jak r�wnego sobie. [11020][11032]R�wnego? [11034][11054]Wyrobi�em sobie osobiste|zainteresowania. [11056][11097]Sztuka, literatura, muzyka.|Powiniene� spr�bowa�. ...
aelek